突然姨媽洛特出現了，穿過人群，她撲向我，呼喊著，抓住了我。她喊叫姐姐，我呼喊媽媽，我們終於匯合了。繼續，快跑！目標是工廠大院門房那個小屋。進去啊！這高溫，這煙霧，這就是死亡。隔壁房子上掛著的白布單燒得發出綠色火焰。我們又落在最後，突然安靜下來。門房那裡的火已經把木欄杆燒垮了，升起藍色的火焰。別管了，四周是深紅色的火燼，我們呼吸的手巾又乾了，煙霧直衝得肺部生痛。艾瑪爬上一個馬桶，上面的蓄水箱裡有水，她把我們的毛巾打濕了。快走，靠牆邊的防風林走，到橋上去，到防護林去，到水裡去。你先走，可這是個無底洞，我下沉了，死亡再次逼近。
媽媽抓住我的頭髮將我拉出水中，還是得走滿是火焰的寬廣大街到對面去。這也許是送死，也許是生路。一個士兵從下面看到我們，走過來要幫我們翻越隔牆，突然一塊巨石從鐵軌橋上落下來，在距離我們半米的距離，就在我們眼前，把他活活砸死了，這就是死亡。格林童話：杜松樹的版本重現，被砸爛的人啊！我們站在地鐵橋下河道水淺的地方，往石柱那邊前進，那裡的水卻很深。一個老婦人的紙箱子都浸在水裡了，她手中還抓著另一隻箱子，口已經開了，都漂浮在水上。她一鬆手，這箱子漂到我面前，那女人無言地沈了下去，這就是死亡。另一批人從掩護的地方衝進水裡，他們踩在那下沉的老婦人身上。我們必須逃，快！工廠，燃燒，大火，爆炸的巨桶。火柱在暗夜中，好美！工廠那邊每過幾秒鐘就有彩色的煙霧升空，那是地下室存放易燃物的大桶子爆炸了。
水是不會分開讓路的，不能進又不能退。媽媽把我揹在背上，我緊緊地抓住她，水也載浮著我。我們終於穿過一破損的鐵路橋到達彼岸了。還是得逃離火場。在岸邊的堤防旁已經有幾具屍體橫在草地上了，這就是死亡。軌道上停著的貨車還在嗶啪作響地燃燒著。靠近我們的一輛車廂已經被燒得面目全非，黃色火焰夾在紅色中，格外美麗，滋滋作響真痛快。我們終於遠離這些，死裏逃生，這就是生命啊。
整個城市的夜晚，如同被一個巨大的火爐照亮著，一直到灰暗的清晨，我都一手捏著拳頭，一手握著那個有蓋子的小鋁桶。不論是風暴、火焰、爆炸還是大水，我都抓緊了這隻小桶。現在媽媽打開緊緊的蓋子，餵了我一口酸甜的黃香李子醬。你也要嗎？十張嘴，十二勺，頃刻就見底了。
穿過南河道，我們上了一座已經炸斷了的鐵路橋。雖是早晨了，天空還是黑的。太陽從煙霧中蒼白露臉，水花拍打在枕木上。燒焦的屍體，蜷縮成一團，顯得很小。在鐵軌沿線躺著一具悶死者，屍身鼓脹起來，臉色呈紫紅色。這不是死亡，是死人。我們行走在一條很長的路上，走過龍巴迪大橋(Lombardsbruecke)，到了對岸的達姆脫火車站前的摩爾瓦登草地，終於看到青草地和大樹了。這裡有大卡車在分發食物，伸出的手爭搶大塊的牛油，貪婪地推搡著。罐頭、壓縮麵包塞進娃娃車。活著的人需要安撫，塞住他們的嘴，堵住他們的心，被摧毀了的需要快快填補。護士、穿制服的人穿梭在人群中。如同缺了藝術的畢卡索作品：一個高大的孕婦只剩下半張燒毀的臉孔，磷的作用，讓這個骷顱頭還不管不顧地睜著一隻活動的眼睛，一個孩子拽著她，騎坐在她肚子上。在那場大火焚燒的當兒，沒有一個孩子哭叫，因為一九四三年七月二十七到二十八日的夜晚恐懼征服了一切。
