Olympic sprinter finishes last but is an inspiration for the world#Maryannuhmuse https://t.co/mHcOm0Xq7R
— (((TimothyMcBride))) (@mcbridetd) August 14, 2016
奧運放寬服裝規定 中東女性更多參賽機會
推特（Twitter）上討論最熱的，應該是埃及對德國的女子沙灘排球比賽。埃及選手一樣著頭巾、長袖衣褲，德國對手則穿著比基尼泳裝，視覺對比之強烈，引發網友大量轉推，甚至有媒體形容成「文化大對決」。但在不久之前，這樣的「對決」還是天方夜譚，而且不全是由於中東文化保守使然，而是因為國際體壇以西方國家為主體，看似開放，其實有很多未能顧及文化差異之處。
The One Where BBC Africa reduce an olympic match to 'Bikini vs Burka' #everydaysexism HT @LibyaLiberty pic.twitter.com/456FK9go1g
— NoMorePage3 (@NoMorePage3) August 9, 2016
以沙灘排球為例，過去女性選手被要求只能穿連身泳衣或比基尼泳衣，甚至規定後者的布面寬度「不能超過7公分」。但男性選手卻可以穿短褲和背心上場。英國選手強絲（Denise Johns）就曾痛批，這個規定只是為了讓女球員看來性感以吸引觀眾。
2012年，FIVA表示為了尊重不同文化和信仰，終於修改這項服裝規定，女性選手可以自由穿著背心、短褲或全包式緊身衣。這項改變，就是我們今日能看見「比基尼vs頭巾大戰」的原因，也讓今年報名沙排的隊伍一口氣增加了26隊。（註）
《華盛頓郵報》（Washington Post）就指出，開放穆斯林女性著頭巾或長袖參賽，更有利於鼓勵她們突破限制。《華郵》引用約旦國家女足隊門將黑爾（Yasmeen Khair）的話，為這種現象下了註解：「我隊上很多人會戴頭巾，她們都是主力選手，所以如果不開放戴頭巾上場，很多女生就無法參賽。」
【延伸閱讀：穆斯林女性全包式泳裝釀衝突 法國科西嘉島小鎮禁穿】
由此便可凸顯，全身包緊緊上場，對我們也許是「束縛」，但對習於遵守服裝戒律的穆斯林女性而言，卻是讓她們安心在公眾場合活動的方式。若只把「比基尼」視為「真正」的自由，而禁止穆斯林女性穿全包式服裝，反而讓她們的自由更受限制。
不是勝利，只是開始
雖然中東女性在奧運場上漸漸得以施展，但這仍只是個開始。」專門研究女性運動現象的沙烏地學者阿赫瑪德（Ali Al-Ahmed）曾表示擔憂，派出女選手比較像是公關演出，不代表沙國女權真的大幅提升。「光是派女性出賽改變不了什麼，反而讓沙烏地免於被批評，」阿赫瑪德表示。
不過，阿塔爾對此卻頗有信心，在她和家人的觀察中，沙烏地確實已經有了些許不一樣的風景。她說，女性穿著罩袍在街上慢跑的景象越來越常見，她的父親還看過一對夫妻手牽手一起慢跑。她的家鄉吉達（Jeddah）也開始鋪設人行道，「以前根本沒有讓你跑步的地方。」阿塔爾說。
阿塔爾還分享，近日她受邀去一所女子中學演講，開場時她問了台下滿座的學生：「你們當中，有誰會想參加奧運呢？」
全部的女孩都舉起了手。
Let me tell you what this is. Not Burka vs Bikini, but Athlete vs Athlete. #Rio2016 #RioOlympics2016 https://t.co/wFW4BenPih
— Dilshad D. Ali (@DilshadDAli) August 8, 2016
註：除了穆斯林選手，當年敦奧很多沙排選手都受惠於新規定。因為英國氣候實在不佳，晚間在海灘比賽容易受傷生病，經規則變更後，女選手才得以穿足夠保暖的運動服上場比賽。
