胡又天專欄:韓愈對亡友的同情共感-讀〈柳子厚墓誌銘〉

2017-09-04 05:50

? 人氣

然後是受挫的貶官階段。「未至」是「還未到任」就又依例被繼續貶下去,不是因為他違命不到任才被貶。在官場失意,便在文學和山水中繼續砥礪自我。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

元和中,嘗例召至京師;又偕出爲刺史,而子厚得柳州。既至,嘆曰:「是豈不足爲政邪?」因其土俗,爲設教禁,州人順賴。其俗以男女質錢,約不時贖,子本相侔,則沒爲奴婢。子厚與設方計,悉令贖歸。其尤貧力不能者,令書其傭,足相當,則使歸其質。觀察使下其法於他州,比一歲,免而歸者且千人。衡湘以南爲進士者,皆以子厚爲師,其經承子厚口講指畫爲文詞者,悉有法度可觀。

當然也有政績,先是實實在在對貧苦百姓好的政績,後是指導士子,經他指導過的考生,所寫的文章「悉有法度可觀」──這是一句平淡中見精彩的贊詞。不可能每個都是天才,只講有多少人成功也不能彰顯柳宗元做老師的能為,但說這些人寫文章都能寫到「有法度」,這就表示,柳宗元教的是方法與心法,得其法者,即能得體。這樣,他的政績能成為可推廣、延續的制度(至於有沒有人亡政息則不在這裡說),他的文章也是可以學得來的,這便論定了他對眾人的貢獻。

其召至京師而復爲刺史也,中山劉夢得禹錫亦在遣中,當詣播州。子厚泣曰:「播州非人所居,而夢得親在堂,吾不忍夢得之窮,無辭以白其大人;且萬無母子俱往理。」請於朝,將拜疏,願以柳易播,雖重得罪,死不恨。遇有以夢得事白上者,夢得於是改刺連州。嗚呼!士窮乃見節義。今夫平居里巷相慕悅,酒食遊戲相徵逐,詡詡強笑語以相取下,握手出肺肝相示,指天日涕泣,誓生死不相揹負,真若可信;一旦臨小利害,僅如毛髮比,反眼若不相識。落陷穽,不一引手救,反擠之,又下石焉者,皆是也。此宜禽獸夷狄所不忍爲,而其人自視以爲得計。聞子厚之風,亦可以少愧矣。

寫柳宗元不畏獲罪為朋友說話的義舉,然後「嗚呼!士窮乃見節義……」開始罵現在的小人。這是很反常的。

一般作墓誌銘,不適合發這種個人情緒強烈的社論,韓愈不可能不知道這點,但他在這裡任性了。這自然是因為,韓愈也有被排擠陷害的經歷。於是他在這裡不只是「同情」了,他直接「共感」,與傳主站到一起去了;我們熟悉的成語「落井下石」就是從這裡出來的。然而罵人不能罵太久,還須言歸正傳;韓愈收束這段怨憤的方法,是說:這樣的小人,如果聽說了子厚的風節,也應該要有點慚愧吧。寫「可以」而不寫「亦應少愧」,是因為對小人本無須抱有期望,但我還是退一步把這個比較像人的選項列出來,這便能使這段譴責在語氣上更加冷峻,又得回了一點餘裕。

喜歡這篇文章嗎?

胡又天喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章