為何韓劇台詞髒話連篇,日本人幾乎不罵人?心理師道出背後原因:越熟講越多

2023-10-22 09:00

? 人氣

在該分類中,也包含了韓國的「心火病(Hwa Byung)」和日本人的「對人恐懼症(Taijin Kyofusho)」。在這篇文章中,我將介紹韓國和日本的文化依存症候群和兩國的文化心理。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

心火病是韓國固有的精神疾病,早在《朝鮮王朝實錄》已有相關紀錄。例如思悼世子、惠慶宮洪氏、肅宗、明成皇后等人,就曾受心火病(火症)之苦。精神醫學將心火病定義為慢性心因性疾病,是壓抑受到衝擊後產生的憤怒或鬱悶導致的結果。心火病和誘發消化不良、頭痛等症狀的一般精神疾病不同,它會伴隨各種身體症狀出現,例如煩悶、燥熱、喉嚨胸口的鬱結等。

心火病的原因據推測為「壓抑憤怒」。在與心火病患者的訪談中,多數人都經歷過委屈的事情,卻沒能好好宣洩這樣的憤怒。心火病患者常抱怨胸口有壓迫感,這就是沒有宣洩出來的怒火。

所以,如果說心火病是韓國的文化精神病,那麼心火病之所以出現,或許可以歸因於韓國必須壓抑憤怒等情感表達的文化相對性。在韓國等集體主義文化中,通常有克制負面情緒表達的規範。原因是不看時機、不看場合的發怒,可能會破壞團體和諧。這和個人主義文化鼓勵表達個人情緒的現象形成鮮明對比。

但是有一點相當奇怪。中國和日本也被歸類為集體主義文化,為什麼中國或日本沒有心火病之類的症狀?難道是韓國文化對情感表達的壓抑,比其他國家更強烈嗎?還是韓國人遇到更多委屈和憤怒的事情?這正是我們需要更深入理解文化的原因。

首先,我們必須了解心火病形成的原因,也就是「鬱卒」。鬱卒是相當具有韓國特色的情緒。鬱卒通常被翻譯為depression,不過鬱卒和憂鬱(depression)是完全不同的情緒。鬱卒不像憂鬱那樣低落和消沉,而是混雜憤怒和鬱悶,是較為活躍的情緒。

文化心理學將鬱卒的原因歸咎於個人所經歷的不平等待遇(unfairness)。當韓國人認為自己吃虧或遭到不當的損失時,就會出現「鬱卒」的情緒。而且這種不合理的情況得不到解決時,鬱卒的情緒將會更加強烈。

換言之,鬱卒是對不合理情況的覺知,加上情況未獲得改善時的鬱悶和憤怒的綜合情緒。當這種憤怒無法向外宣洩,鬱卒和鬱悶的情況得不到改善時,就會導致心火病。

在過去父權文化下,難以表達個人意見或情緒的家庭婦女;教育程度較低,無法說明清楚個人狀態的底層人,以及社會地位較低,無處傾訴個人情緒的中年男性,這些人經常有心火病的症狀,原因就在於此。

最後,導致心火病產生的鬱卒,本質上是非常「主觀」的情緒。主觀性可以說是定義韓國人心理素質的重要特徵。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章