1. 專有名詞：除非工作或者查資料需要，專有名詞只需要有個印象，大略知道是哪個領域的字即可，諸如醫學名詞、化學名詞、數學名詞。例如：前列腺、下視丘、三聚氰胺、多項式。
2. 文學用字：有許多字屬於一輩子只會在小說裡面看到的，除非熱愛閱讀文學作品，否則生活中幾乎用不到。例如：翩躚、氳氤、婆娑。每個語言都存在這類文學用字，這類字在寫作時更危險，因為文學用字與口語用字同時使用於文章時會產生強烈的違和感，非母語人士應避免使用為佳。
3. 古文用字：中文用「之乎也者」諷刺人説話喜歡咬文嚼字，但部分古文卻又帶有書面色彩，而在現代仍被使用著，例如：念茲在茲、囹圄。在日韓語的高級檢定也都會出現部分來自古文的語法，例如日文的べからざる（不應）、韓文的물론이려니와（豈止），要知道意思，但不必急著全背起來，除非要準備最高等級的檢定或者想要完全融入他們社會。
4. 擬聲擬態語：每個語言都有大量用來描述聲音或動作的副詞，日文、韓文在擬聲擬態語非常發達，有相關的書籍。部分很常用，例如日文的にこにこ（微笑）、ぺらぺら（流利），韓文的반짝반짝（閃亮）、두근두근（心跳加速），中文的嘩啦嘩啦、洋洋灑灑都是。因為數量實在太多，可以評估其實用性後再背。
上述幾種類型的單字，我的建議都是看看你對這個字的印象是否曾經在不同文章、音檔或檢定考古題看過或聽過三次以上，如果有，再考慮是否應該背起來。
作者介紹：方彥智（Zack Fang）
多國語言證照達人。宜蘭人，台灣大學資訊工程研究所畢業。從大三修校內第二外語日文開始，便對語言學習的世界深深著迷，立志成為台灣擁有最多中高級以上語言證照的理工人。朋友時常戲稱是外文系派到理工科的間諜。目前從事電腦網路相關工作，並利用晚上及假日的時間進修語言以及指導學生語言學習，已累積八年以上的教學經驗。
本文經授權轉載自時報出版《外語腦升級革命》
責任編輯／郭家宏
