根據統計，日本每年賣出約一億兩千萬到一億三千萬把雨傘。其中絕大部分都是便利商店賣出的透明塑膠長傘。很多人一年下來，都會買三、四把透明傘。
「如果還能用，為什麼不帶回家呢？這樣多浪費？」
我曾經目睹我的日本朋友，就這樣把好好的傘給丟在廁所裡，於是詢問他。朋友回答我，他一開始確實會帶回家，可是後來發現家裡實在堆了太多雨傘，所以才把還能用的傘也丟了。
「而且天都晴了，有時候還得帶支傘走來走去，不覺得很礙事嗎？」他問我。
「那就帶把摺傘放在包包裡就好啦。」我說。
「那也麻煩呀。」他回答。
總而言之，下過雨，手上拿著透明長傘嫌礙事；未雨綢繆，帶著摺傘在背包也麻煩。人生，往往就是不斷地試圖逃避所有礙事的麻煩，但現實的卻是，永遠避不開一場難以提防的驟雨。
作者介紹│張維中
東吳大學英文系畢業。文化大學英國語文學系文學碩士。2008年赴日本早稻田大學別科進修，東京設計專門學校研修雜誌編輯平面設計畢業。現於日本任職訪日旅遊促進之媒體情報業。
擅長以細膩觀點，融合城市生活元素，鋪展時間流逝中的人際關係。旅居東京後，寫作擴展旅遊、美食和設計報導等題材，透過文字與影像，促進台日文化交流。
本文經授權轉載自原點出版《東京直送：將東京鮮為人知的慣性，遞送到你面前》
責任編輯/潘渝霈
