編按：曾在動畫電影《你的名字》與電影導演新海誠合作的波蘭插畫家Mateusz Urbanowicz，此次也參與新海誠新作《天氣之子》美術製作，並於電影上映前數月出版個人作品集《東京老鋪》，細膩擬真的風格令人驚艷。
一部動畫電影的生成，背後涵蓋著各式繁瑣的細節與分工，需要團隊的付出與努力，才能將完整畫面呈現於觀眾眼前；而除角色設計外，往往「背景美術」更是營造整體氛圍的重要環節之一，增添畫面生機之餘，亦能輔助故事的真實性，帶領觀眾進入劇中世界。
動畫電影《你的名字》中令人如癡如醉、細緻唯美的背景，許多即是出自波蘭插畫家Mateusz Urbanowicz（暱稱Matt）之手，在他細膩的筆觸下，街景建築彷彿都被賦予了生命力；而他也曾參與《花與愛麗絲殺人事件》與《宇宙浪子》等電影、劇集製作。
文內將分享他走上繪畫之路的契機、背景美術的工作，以及《你的名字》、《花與愛麗絲殺人事件》等動畫電影背景製作過程。他也於台灣出版個人插畫集《東京老鋪》，以唯美繽紛的水彩線稿，潑灑出一幅幅逐漸被世人所遺忘的懷舊風情。
遠渡重洋，隻身前往日本的尋夢之旅
「在波蘭，我主修電子學和計算機科學，但我真正熱愛的是繪畫。」——《你的名字》背景美術 Mateusz Urbanowicz
1986年出生的Mateusz Urbanowicz，大學原主修電子工程，在一次日本之旅後，竟意外開啟了他內心存在已久的畫家夢想：「從報章雜誌、海報、廣告傳單到漫畫和動畫，我意識到日本的視覺文化無處不在，這是他們日常生活的一部份。」
對於日本豐富的藝術底蘊，他感到十分驚豔，也令他萌生從事繪畫工作的念頭，無奈波蘭較少關於藝術創作的工作機會，因此Matt決定申請神戶藝術工科大學的獎學金，遠赴日本求學、鑽研動畫創作。不過，初期他也曾感到挫敗：「無論我怎麼努力，都無法讓我的繪畫風格看起來像日本漫畫。」不同於日本流行的萌系可愛少女，Matt更熱衷於背景的繪製。最終，他不再拘泥於風格，改從故事出發，試圖創造出能打動人心的質感作品。
以畢業短片《Right Places》初試啼聲，獲新海誠賞識
受到當時教授的鼓勵，Matt開始嘗試動畫製作，而他的首部電影《Right Places》，講述一名孤獨的男孩，無法與他人分享自己所看見的奇異現象，直到與能看到相同事物的女孩相遇，才得以釋然，克服長久以來的孤寂之感。
「當時新海誠來我的大學演講，我給他看預告，看完後他說想看整部電影。」原先《Right Places》僅為約30秒的預告片，與新海誠的相遇，令Matt決心完成作品，製作期更費時長達七個月：「我從新海誠的書籍中學到很多，並將此融入電影風格中。」
他手工製作了整部動畫，在透寫台光桌上鉛筆繪製動畫元素，再於Photoshop創建背景與著色，並以After Effects進行整合。過程中新海誠亦給予許多建議，更邀請他參觀東京動畫工作室Comix Wave Films，而後Matt也於此任職，正式開啟了兩人的合作之路。
影響故事氛圍與調性——動畫「背景美術」的重要
「繪製動畫背景，有時也須適時地增加一些『謊言』。」
動畫電影中幾乎每顆鏡頭都需要背景，有時甚至會超過1500個場景，而背景美術的工作，即是為角色繪製合適的環境，營造出符合劇情發展的氛圍。Matt解釋，通常每個人會負責某個特定場景，如主角的房間等，並依循導演的概念草圖模擬繪製，再由藝術總監進行統調，確保畫面的協調與一致性。
「動畫背景發展的可能性是無限的。」Matt提及，與真人電影不同，創建動畫背景可以自由調整場景細節，有時也能增添非現實的元素，實現該場景所需要的氛圍。
《你的名字》如詩如畫的新宿街景
Matto主要負責繪製《你的名字》中的新宿街景，包含男女主角最終相會的行人天橋；除實際走訪、參考真實照片外，Matto也會配合當時的建設情形，預想該區域完成建設後的模樣，生動描繪城市樣貌。「製作結束後，我覺得自己成了畫城市的專家。我很高興我所做的背景相當受歡迎，甚至成為粉絲訪問真實地點的原因！」
製作團隊也透過3DCG技術，創造空間深度，試圖令觀眾相信虛構小鎮糸守町是真實存在。導演新海誠表示：「獲得準確的比例是關鍵，從地板到把手、每扇門滑動的距離等，必須精確繪製所有內容，才能於虛構的環境中呈現現實。」
實景繪製《花與愛麗絲殺人事件》
導演岩井俊二執導的動畫電影《花與愛麗絲殺人事件》則使用「轉描技術」，先拍攝真人影像，再由動畫師轉描繪製而成。背景亦是基於實景照片製作，Matt表示，他們以水彩畫筆風格，透過大量接景（Matte Painting）技術創建場景。
而有些背景仍須從頭開始繪製，如導演2004年執導的真人電影《花與愛麗絲》中的芭蕾教室，在現實裡已不復存在，僅能參考前作重新繪畫。另外，由於實景影像於冬天拍攝，團隊也須自行添加樹上鮮花、綠葉等，確保背景與故事情節、角色的正確性。
留心生活周遭的微小細節，細緻捕捉街景、風景變化
「身為外國人的好處，因為我不熟悉這裡，所以更容易發現有趣的事物。」
「我一直都很喜歡畫風景和有趣的建築。」Matt認為，日常景觀即是最迷人的細節，鼓勵人們放下手機，透過自身雙眼漫步街頭留心四周景緻：「我盡量避免使用過多的電腦和智慧型手機，觀察城市和周圍的人，分析並理解，才是我真正的靈感來源。」
除新海誠外，Matt亦深受宮崎駿、今敏等大師影響：「尤其《藍色恐懼》，我認為是今敏最偉大的作品。」他更曾以前者的《心之谷》與《來自紅花坂》為靈感，創作系列插畫《Bicycle Boy》和《Cold In Yokohama》，透過水彩細膩描繪日本街景的美麗瞬間。
繪製插畫系列《Cold In Yokohama》時，為尋找宮崎駿電影《來自紅花坂》中的場景，Matt更實際走訪寒冷的橫濱街頭，畫中戴著眼鏡的狗狗即是他的化身。Matt說：「我把他當作我的頭像／吉祥物，想畫更多關於他的故事。」
插畫集《東京老鋪》，水彩東京街頭永存時代記憶
「所有我曾在日本動漫中看過的景色，一口氣在我眼前鋪展開來。我感覺自己彷彿回到熟悉但遺忘已久的地方，而不是全新的陌生之地。」——《東京老鋪》
他於台灣出版的最新作品集《東京老鋪》，即是將旅居東京時所發現的特色店舖，以水彩畫詮釋而成的系列。Matt表示，和地震摧毀了許多舊式建築與商店的神戶不同，在東京，這些屋子仍存活了下來，為此他深感驚訝，更實際走訪拍攝理髮廳、居酒屋、肉鋪等懷舊店家，仔細觀察照片後，透過溫暖的畫風，紀錄這些逐漸被世人所遺忘的歷史文化。
「我非常喜歡老舖復古、溫馨的感覺，《東京老鋪》系列來自於我對這座城市的熱愛。」Matt認為，這些飽含歲月痕跡的古樸商店，至今仍保留在原處，佇立於高樓之間，不免勾起了他的思鄉之情，希望能將此感受呈現於畫作之中。
《東京老鋪》一書，除近距離觀察日式老建築細節外，讀者也能透過此書，進一步認識當地人文風情；Matt更將店家的名字備註於書中，協助民眾找尋這些文化遺產。「當我們為這本書訪問店主時，得知有些店家即將歇業，有些建築物也即將消失。出版這本書的同時，我也希望更多這類寶貴的店鋪能夠被保存下來。」
而他也將繪製《東京老鋪》的心路歷程紀錄，上傳至Youtube與大家分享：
若你喜歡Mateusz Urbanowicz的作品，歡迎去他的個人網站，裡頭還有更多關於他的藝術創作，見證他真誠、撫慰人心的細膩筆觸。
「我希望尚未造訪東京的你們，以及已經熟悉這座城市的你們，都能在本書中的店鋪裡感受到有趣、與奇異的懷舊風情。」——《東京老鋪》
文／劉家寧
本圖／文經授權轉載自DC FILM SCHOOL（原標題：《你的名字。》背景美術——波蘭插畫家Mateusz Urbanowicz細緻描繪懷舊東京）
責任編輯／李頤欣
