「我覺得網路公司一定會犯錯誤，而且必須犯錯誤，網路公司最大的錯誤就是停在原地不動，最大的錯誤就是不犯錯誤。關鍵在於總結我們反思各種各樣的錯誤，為明天跑得更好，錯誤還得犯，關鍵是不要犯同樣的錯誤。」
馬雲經歷
古人云： 三十而立。如果一個人到三十歲左右還找不到自己有特長的職業領域，那麼我們多少要為這個人的職業發展而擔憂─三十歲後，隨著家庭、心態的變換，一個人將很難再去嘗試新的行業。所以在還可以折騰的時候，不妨允許自己試錯，哪怕誤傷一兩個職業。我們也有犯錯的資本，能夠為犯錯買單，大不了就是把這一兩個職業棄於深谷，從此不相往來足矣。但事實上，任何的嘗試都會在未來的職業發展中不經意地收穫一二。
一九九五年，三十歲的馬雲和朋友一起創辦海博翻譯社。海博源自英文單詞 hope 的諧音，意為希望。就是三十而立，給自己的人生帶來希望的意思。
在創業初期，一切從零開始，馬雲和他的那群夥伴們面臨著更多的挑戰和失敗。記得開張的第一個月，海博翻譯社的收入是七百元，而房租是二○○○元。第一個月沒有賺到錢反倒虧了一大半，這不禁讓許多人舉棋不定、內心動搖了。
而就在大家茫然不知所措的時候，馬雲竟然一個人背著個大麻袋去義烏，賣小禮品、鮮花、書、衣服、手電筒，用這些買賣的收入彌補翻譯社入不敷出的艱難狀況。
據馬雲說，翻譯社一九九四年已經達到收支基本平衡，一九九五年開始了首次盈利，而談及現在的海博，馬雲的說法是「盈利很高」。如今，海博是杭州最大的翻譯社。
等待對於馬雲以及翻譯社的同事們來說都是刻骨銘心的漫長，但是如果沒有這種堅強的意志力去克服一個個迎面而來的困難，海博翻譯社也無法走到今天。
十二年後，海博翻譯社負責人張紅女士回顧當初馬雲投身翻譯行業時，依然動情地說：「當大家都還沒想到這個行業的時候，當大家都還沒有看到這個商機的時候，馬雲首先想到了，他的想法都是具有前瞻性的。那時我們杭州沒有翻譯社，我們是第一家獨立存在的這樣一個公司，大家都不看好，而且一開始也不賺錢，但馬雲堅持下來，沒有放棄。所以，我很佩服馬雲，他說的話會讓你振奮，沒有希望的東西在他看來也充滿生機，他能帶給他身邊的人生活的激情。」
翻譯社的經歷相比於日後阿里巴巴的大紅大紫，可以說那時的馬雲肯定稱不上功成名就。但回憶以往的點點滴滴，馬雲獨闢蹊徑地總結道：「經營翻譯社的過程讓我明白成功者至少需要兼備兩種品質：一是大膽執著的性格，二是對市場的敏銳嗅覺。」
雖然我們難以考證他後來創辦阿里巴巴是否就是從這次創業中得到的靈感，但我們願意相信他「讓天下沒有難做生意」的商業哲學，一定在那時已經埋下了種子。而也正是翻譯社的威名讓馬雲有機會出國見識一片新天地，繼而讓馬雲堅信自己找到了互聯網這個願意為之奮鬥的職業領域。
這一切看似巧合的經歷，當我們開始回顧的時候卻發現其間一環扣一環的聯繫。如果馬雲做翻譯沒有做到足夠好，就不會有出國的機會。如果馬雲在沒遇見互聯網之前沒有做各種嘗試，估計就不可能出國，也就不會這麼早認識互聯網，更不會有今天的阿里帝國了。
成長煩惱
當一個人慢慢在職場穩定下來的時候，下一步應該做些什麼？很多人找不到自己想過的生活，是因為他什麼都沒有試過！這就好像談戀愛一樣，如果你連一個女孩都沒見過，自然不知道何種類型才是自己的最愛。
有句話說，最大的風險是不敢冒險，最大的錯誤是不敢犯錯。大多數的人之所以不敢冒險，也不敢犯錯，因為他們只相信看得見的事。那些他們還沒見到的事，他們習慣用經驗去分析，而經驗告訴他們的答案往往令他們不敢輕舉妄動。
馬雲告訴我們，年輕的時候多去嘗試並不是一件壞事，我們允許犯錯，我們要對世界保持開放的態度。從各種各樣的錯誤中總結出正確的方向、道路，用意志力去克服一切前進路上的困難，只有這樣，方為強者。
智慧點撥
成功的人通常具有一種特徵：喜歡做夢，而且不怕嘗試錯誤。他們相信，心中的夢是支撐他們勇往直前的力量，而不怕犯錯，才能累積成功的資本。因為有了夢想，所以他們對失敗與風險比較能持樂觀的看法。而且，這些成功的人，通常是成功了兩次─他們在潛意識裡相信自己已經成功，然後他們真的就成功了！ （相關報導： 為什麼急著找對象的日本女生越來越多了，卻還是沒辦法結婚？ ｜ 更多文章 ）
本文經授權摘錄自時報出版《馬雲給年輕人的 75 個人生態度》
