# 台灣漫遊錄  

冰箱？電冰箱？「1930年代的日據臺灣有沒有冰箱？」、「1990年代的北京到底有沒有冰箱？」原本只是兩個再普通不過的生活史問題，卻在今天的統獨論戰裡，變成了相當有趣的政治攻防。最近網路上流傳一種說法，堅持《臺灣漫遊錄》所描寫的1930年代臺灣不可能有冰箱。朱宥勳則翻出一件日治時期的木冰箱：這是一種不用插電、靠冰塊降溫的日製「冰箱」，構造是木櫃內包著鉛板，上下......

就在台日關係前所未有密切、日本被視為台灣最重要夥伴的時候，日菲專屬經濟海域劃界談判的消息不免讓人心中一沉。台灣被排除在談判之外，漁民權益因此將受到影響，而官方與社會的討論，卻多停留在「外交交涉」與「戰略合作」層面。幾乎沒有人把這件事與歷史連結起來——強權之間的利益劃分，從來都是建立在被犧牲者沉默的前提上。這正是當前最吊詭的現象：我們全力擁抱台日友好，將日據時......

2026年5月，《台灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue）英文版由金翎翻譯，拿下國際布克獎翻譯文學獎，創下華文作品首獲此獎的紀錄。消息一出，台北官方的祝賀聲、中國國台辦的「民族立場」警告、網路上「日據時期哪來單純美好」的實證打臉、以及文學界對「偽譯倫理」的長年辯論，再度同時引爆。這已經不是一本小說的成敗問題——它是一面多稜鏡，折射出台灣歷史書寫、殖......

《台灣漫遊錄》這部小説，當然是本好小說；但我對這本書的感覺很複雜，現在且按下不表。只來說說「麻薏」，這玩意不是台灣獨有。其實是不是獨有不是重點，重點是集體記憶而不是獨家，只要大家認同就可以啦。潮汕有個名菜，叫做普寧豆醬炒黃麻。先說結論：1、麻薏湯不是台中的專利，也不是台灣的專利。2、現在的麻薏湯是改良後比較不苦的品種，早就無法體會前人的苦。3、吃麻薏湯是個依......

台灣與中國，文化上同文同種，就必然會被判定屬於同一個國族？領土上自古以來是「不可分割的一部分」，兩岸就必然要走向大一統？眾所周知，「中華民族」這個概念是在近代被發明出來的，民族，只是「想像的共同體」，它的發明人是梁啟超。其後，在「民族主義」的裹挾下，一場五四運動，讓革命壓倒了啟蒙，繼而由列寧主義的「高級別專制」取代了封建皇朝的「低段位專制」，摧毀了剛剛孕育出......

台灣文學在國際舞台再傳捷報！台中市優秀作家楊双子以小說《台灣漫遊錄》（TaiwanTravelogue），攜手譯者金翎，榮獲國際文學界最高榮譽之一的「國際布克獎」（TheInternationalBookerPrize），是該獎項自2016年起首位獲獎的台灣人。台中市政府20日對這位深耕台中的創作人才表達誠摯祝賀，獲美國國家圖書獎翻譯文學獎時，除已頒發30萬......

2026年國際布克獎得主正式揭曉，台灣寫下了歷史性的璀璨新頁！由台灣作家楊双子著作、台裔美籍譯者金翎翻譯的《台灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue），成功在國際文壇最高榮譽之一的舞台上奪冠。這不僅是該獎項歷史上第一部由繁體中文譯成英文的奪冠小說，楊双子與金翎也成為首位榮獲該獎的台灣籍與台裔美籍得主，創下雙重歷史紀錄。這部早已在全球售出十多國版權的巨......

英國在台辦事處今（11）日在臉書指出，英國在台辦事處代表包瓊郁（Ruth Bradley-Jones）日前邀請行政院副院長鄭麗君到代表官邸會面，雙方就英國與台灣在去年夏天所簽署的「台英提升貿易夥伴關係協議」（UK-Taiwan Enhanced Trade Partnership, ETP）3項領域協議（數位貿易、能源與淨零排放、投資）的未來工作方向交換意見......

台灣在世界12強棒球賽奪冠，而民進黨今（27）日召開中常會，民進黨發言人吳崢會後轉述主席賴清德致詞，表示這座世界冠軍已經讓世界看見台灣，他希望全體國人都能用最自信的步伐、無所畏懼走向國際，不只是體育賽事，每一位在自己崗位上打拚的台灣人，都是台灣的驕傲。

2024年11月20日，台灣作家楊双子的小說《臺灣漫遊錄》英文版《TaiwanTravelogue:ANovel》榮獲美國國家圖書獎翻譯文學大獎，此次成就標誌著台灣文學在國際舞台上的首次登場，令人振奮不已。（註：今年五月間，該書日文版亦獲得第十屆日本翻譯大賞。）