# 英國在台辦事處  

臺灣港務股份有限公司及英國在台辦事處於10日在臺北晶華酒店共同舉辦臺英能源轉型論壇–「臺灣離岸風電港口管理研究報告」成果發表會，分享臺灣港口支援離岸風電之量能，強化對離岸風電產業供需之了解，促進多方跨部會溝通交流，俾利離岸風電產業在臺灣能夠長期發展。本次成果發表會邀請離岸風電產業各界人士共襄盛舉，與會者包括交通部祁文中常務次長、英國在台辦事處鄧元翰(JohnDennis)代表、港務公司李賢義董事長及經濟部能源局游振偉局長等，另亦邀請離岸風電產業相關廠商如風場開發商、海事工程、風機零組件製造商等業者，成果發表會共約90人共同參與。

桃園市長張善政昨（14）日上午於市府，與英國在台辦事處代表鄧元翰（JohnDennis）所率領的代表團進行交流。張善政表示，非常歡迎英國在台辦事處代表鄧元翰與團隊一同前來桃園市政府交流，桃園與英國有許多合作領域值得深入開發，過去雙方已建立良好互動關係，未來將會在過去的基礎上更為深化，他非常樂見雙方能有進一步的發展，期盼未來有更深入的交流。

新北市推動「新北山海造林計畫-海洋造林珊瑚復育」，市長侯友宜在6月25日與海洋保育署、英國在台辦事處、國立臺灣海洋大學共同宣示新北市海洋造林珊瑚復育啟動，英國在台辦事處代表鄧元翰也與市長侯友宜共植象徵臺英友誼的珊瑚，率先響應珊瑚復育推動。

美國在台協會、澳洲駐台辦事處、英國在台辦事處、加拿大駐台北貿易辦事處及日本台灣交流協會21日聯合發布新聞稿，重申「支持台灣有意義地參與世界衛生組織（WHO）事務，並以觀察員的身分參加世界衛生大會（WHA）」。

除了會說中文，有個中文名字或許更能給中文使用者親切感，因此不少歐美外交人員都相當漢化的中文名，而2021年1月才到任的英國駐台灣代表鄧元翰，使用的中文名是由英國在台辦事處職員一起想出10多個，最後由他親自選了「鄧元翰」做為與台灣民眾互動的名字。

桃園市長鄭文燦積極參與國際事務，今年已進行20個以上國際外交相關活動，包括針對美中局勢進行演講、參與美國商會活動；並在疫情無法出國參訪的情況下，與世界多國城市市長線上對談。鄭文燦頻繁參與外交事務，積極展現出他的國際觀。

總統蔡英文1日上午接見即將離任的英國在台辦事處代表唐凱琳（CatherineNettleton），感謝唐凱琳長期協助提升台英經貿關係、促進雙邊高層互訪，以及共同對抗疫情，期盼未來也能持續加強台英在能源轉型等領域的合作與交流。

一對英國情侶14日入境台灣接受居家檢疫時，抱怨檢疫所沒熱水、食物品質差，就如同住在監獄一般，甚至透過親友向英國廣播公司（BBC）投訴他們所受的待遇，引起社會議論紛紛。英國在台辦事處今（26）日透過臉書表示，「正持續給予該位在台居家檢疫的英國女子相關協助。」

28歲英國女性道森和澳洲籍伴侶皮斯利3月初計畫到澳洲，途中在台灣停留，但隨著武漢肺炎（新冠肺炎）疫情爆發，他們取消前往澳洲，但在台灣被告知應隔離觀察，結果道森的母親向英國媒體投訴，聲稱2人像被關進監獄，我國外交部發言人今（26）日回應，對於媒體未經查證，刊登悖離事實的內容，傷害台灣國家聲譽，外交部深感遺憾。

第17屆台灣同志遊行將於26日登場，以「同志好厝邊」為主題，迎接5月同婚合法化後的首場台灣同志遊行，已連年參加遊行的歐美各國駐台外交機構陸續宣布不會缺席，還會免費發放別針、頭巾、旗幟等限量周邊小物，歡慶這場「同婚元年」的彩虹盛會。

英國在台辦事處唐凱琳代表（CatherineNettleton）2日訪問彰化縣政府，與彰化縣長魏明谷會晤交流，以推動綠能為共同目標，將彰化打造為亞洲的綠能智慧發展典範，未來也將積極促成台英產官學界良性互動。此外唐凱琳也邀請魏明谷出席10月19日登場的台英論壇。

記者葉志成／桃園報導

繼宣佈將台灣納入「快速通關計劃」之後，英國在台辦事處27日再次預告台英實質交流將有新進展，雙方可望在近期簽署《移交受刑人協議》，未來雙方國籍受刑人可申請返回母國繼續服刑。

英國駐台代表機構長期以「英國貿易文化辦事處」為名，即日起將改名為更具政府代表意涵的「英國在台辦事處（BritishOffice）」。英國駐台代表胡克定（ChrisWood）27日表示，更名不僅能夠更充分說明辦事處在台業務並不侷限於貿易和文化，更可以和民間機構清楚區隔，讓他們可以對外界強調，「我們是英國政府的正式代表」。