• 年終放大
  • 極地戰略
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

「馬哈利卡」共和國即將誕生?「菲律賓」之名殖民色彩太濃 杜特蒂:也許某天我會更改國號!

菲律賓有朝一日可能將改名為「馬哈利卡」共和國?時常語出驚人的菲律賓總統杜特蒂11日表示,菲律賓的國名是西班牙殖民者所留下,總令人想起遭殖民統治的過往,他考慮在未來更改國號,而前總統馬可仕曾提出的「馬哈利卡」這個名稱,「會是個很好的選擇。」

菲律賓之名的由來

著名探險家麥哲倫在1521年率領西班牙探險隊首度「發現」了菲律賓,麥哲倫本人也在此被當地土著砍死,留下船隊完成環球一周的壯舉。「菲律賓」這個名字的由來,則是西班牙航海家比亞洛博斯(Ruy López de Villalobos)在1542年以菲力普王子(之後即位為腓力二世(Felipe II))之名,將菲律賓群島命名為「Las Islas Filipinas」。

改名嘗試不是第一次

至於馬哈利卡(Maharlika),實際上指的是菲律賓第二大民族他加祿人(Tagalog)封建社會中的武士階級,翻譯成西班牙文後為「自由人」的意思,歷史上並沒有任何「馬哈利卡王國」存在的證據。但在馬可仕獨裁統治時代,馬哈利卡成為戒嚴統治下宣揚獨裁理念、推動菲律賓民族主義的利器,更把馬哈利卡錯誤解釋為殖民時代前統治菲律賓的貴族甚至王室之義。

一時之間,馬哈利卡成為高樓大廈、街道的熱門命名選擇,馬可仕也將高速公路和總統府馬拉坎南宮(Malacañan Palace)的接待區命名為馬哈利卡。在戒嚴統治下,菲律賓電影界還拍攝了一部名為馬哈利卡的電影,吹捧馬可仕自稱在二戰時領導「馬哈利卡抗日游擊隊」的功績,但《紐約時報》(NYT)曾引述美軍說法指出,馬哈利卡游擊隊從未存在、純屬虛構。在1978年,就曾有國會議員提出將國號更改為馬哈利卡的法案,但根據菲律賓國家歷史委員會(National Historical Commission of the Philippines),當時此議案就因為公眾不滿馬可仕的獨裁統治遭致抨擊而不了了之。

菲律賓前總統馬可仕(AP)
菲律賓前總統馬可仕(AP)

杜特蒂:總有一天會改國名

杜特蒂(Rodrigo Duterte)11日於菲國南部布魯安鎮(Buluan)主持土地改革授地活動,杜特蒂在演說時表示,他同意馬可仕當年更改國號的想法,「在馬可仕的時代,他想把國名改為馬哈利卡,事實上他是對的」,杜特蒂繼續說:「菲律賓人當初拒絕改名,因為他們說馬可仕是獨裁者,就像他們現在說我是個獨裁者一樣。但我什麼時候獨裁過了?」菲律賓之所以被稱做菲律賓,是因為「麥哲倫用腓力二世的錢發現了這裡」,而馬哈利卡則蘊含更多尊貴與和平的概念。杜特蒂強調,雖然無法立即更名,「但我們總有一天會改掉它。」

有線電視新聞網菲律賓頻道(CNN Philippines)在臉書專頁上徵詢網友對此事的意見,表示贊同的意見不少:「菲律賓早已不是殖民地,是時候換掉這個西班牙人取的名字了」但也有網友毫不留情吐槽「比起換國名,我更想換掉的總統」、「換了國名經濟也不會變好」有人則批評更改國名根本是浪費錢:「美國也沒有改掉殖民者給的名字啊」。事實上,不少非洲國家在脫離殖民統治後紛紛更改國名,改為較具本土色彩的名稱。我國友邦「史瓦帝尼王國」(Kingdom of eSwatini),便是在去年4月從原名史瓦濟蘭改名,以史瓦濟語表彰這是「史瓦濟人的國度」,象徵國家走出殖民印記。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章