黃煌雄專文:當中國「和平崛起」─從季辛吉晚年的兩本著作談起(3)

2016-02-20 06:40
習近平訪美,右為季辛吉。(美聯社)
習近平訪美,右為季辛吉。(美聯社)

北京和華盛頓在21世紀頭10年開始尋找確定雙邊關係的全面框架,中美戰略與經濟對話的定期舉行,標幟這一努力取得成效。胡錦濤指出:21世紀頭20年是中國難得的「戰略機遇期」,中國有條件實現「跨越式」發展。「和平崛起」的重要論述者、具有政策影響力的鄭必堅,2005年在美國『外交』雜誌撰文,以準官方的政策聲明中國已經採取了「超越大國崛起傳統道路的戰略」,中國尋求建立「國際政治經濟新秩序」,但這可以「通過漸進改革和國際關係民主化來實現」。中國不走一戰時的德國和二戰時的德國、日本依靠暴力掠奪資源,爭奪霸權的老路;中國也不走冷戰中大國爭奪主導權的道路,中國將走「和平崛起」的道路。2006年,中國中央電視台還播放被學者評為「可能是大國政治歷史上獨具哲理」的12集電視片──"『大國崛起』。華盛頓對中方「和平崛起」的回應是,要求中國在國際體系內遵守規範與限制,隨著其實力的不斷增長,應承擔「負責任的利益攸關方」角色。由於擔心「崛起」太具威脅性,中國後來將「和平崛起」改成正式官方用語「和平發展」,這也反映中國一種更有分寸的姿態。

中國前國家主席胡錦濤,攝於2011年1月19日(美聯社)
中國前國家主席胡錦濤指出:21世紀頭20年是中國難得的「戰略機遇期」,中國有條件實現「跨越式」發展。(美聯社)

自從鄧小平推動「改革開放」以來,「中國一直把西方的實力和金融經驗當成典範……2007、2008年美國和歐洲金融市場的崩潰,再加上西方的混亂失策與中國的成功形成鮮明對比,嚴重破壞了西方經濟威力的神祕感……這段時間的象徵性頂點是北京奧運會這幕大戲,它上演時正值經濟危機在西方肆虐,2008年北京奧運不單純是一項體育盛事,更被認為是中國復興的標誌。」自歐巴馬入主白宮後,兩國關係走到一個「獨特的模式」:「兩國領導人都宣稱致力於協商,甚至建立伙伴關係,但他們的媒體和菁英都日益支持不同的觀點。……留待處理的問題是從危機管理轉向確定共同目標,從解決戰略爭議轉向避免戰略分歧。」

從「共同進化」到「太平洋共同體」

季辛吉在『論中國』的結尾強調:「中美關係不必也不應成為零和遊戲」,「美國與中國之間的決定性競爭,更可能是經濟競爭、社會競爭,而不是軍事競爭。如果兩國當前經濟增長、財政健康、基礎設施支出和教育設施方面的趨勢持續下去,中美發展的步伐差距會繼續擴大,第三方也會越來越傾向認為中國的相對影響力將會大於美國的相對影響力,尤其是在亞太地區。」「美國有責任維持自己的競爭力和世界角色……但美國如想公開把亞洲組織起來遏制中國,或者建立民主國家集團發動意識型態進攻,這些行動均不可能成功,因為中國是多數鄰國不可或缺的貿易伙伴。同理,中國如試圖想把美國排除在亞洲經濟和安全事務之外,也會遭遇幾乎所有其他國家的抵制,因為它們害怕單一國家主導該地區可能帶來的後果。」 (相關報導: 觀點投書:蚊子專賣店 更多文章

《論中國》是美國前國務卿、「政壇常青樹」亨利·基辛格唯一一部中國問題專著。(取自網路)
《論中國》是美國前國務卿、「政壇常青樹」亨利·季辛吉唯一一部中國問題專著。(取自網路)

因此,在結論中,季辛吉提出中美關係的恰當標籤應是「共同進化」(co-evolution),而不是「伙伴關係」。「這意味兩國都追求國內必須做的事情,儘可能展開合作,調整關係,減少衝突。任何一方都無法完全贊同對方的目標,也不假設利益完全一致,但雙方都努力尋找和發展相互補充的利益。」「為了兩國人民,為了全球福祉,美國和中國都應該做此嘗試。任何一方都很龐大,不可能任由對方支配。」「太平洋共同體概念能夠緩解雙方的擔心。美國、中國和其他國家都屬於這個地區,都參與這個地區的和平發展,這將使美國和中國成為共同事業的組成部分。共同目標以及對共同目標的闡釋,將在一定程度上取代戰略焦慮。日本、印尼、越南、印度和澳洲等其他主要國家也將能夠參與這一體系的建設。這將被視為一個各國聯合的體系,而不是一個劃分為『中國』集團和『美國』集團的兩極體系。」季辛吉希望這個「太平洋共同體概念」,能像二戰後的「大西洋共同體概念」,成為重建世界秩序的偉大方案。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
錢這麼好賺,誰還要乖乖上班?瞄一眼就能賺飽代言費,國文課本不會寫的伯樂
美國文壇隱士《梅岡城故事》作者哈波.李 89歲高齡與世長辭
侯立藩觀點:否定中華民國只會讓台灣更加孤立
姚惠珍觀點:活在巨人陰影下─富豪之子的痛苦
賴慈芸專欄:外國的月亮比較圓? -- 「蔣總統祕錄」也是譯本
看見窮人》南市府不放棄的第四根柱子─有家庭的街友林函霏
瑞典來鴻: 達賴喇嘛的二哥應該懊悔嗎?—CIA與西藏人的合作
觀點投書:贊成公開透明,反對浪費公帑─國會頻道不是好主意
好好過生活,才會遇上好股票:《投資的美麗境界》選摘(1)
地震過後 考驗才開始!創傷後壓力症候群來襲 你可以這樣做
長子的逆襲!大房傳解散長榮總部 撤除總裁職務
洪秀柱:國民黨黨產非貪贓枉法強奪 綠勿以《政黨法》清算
綠委提議續留內閣 張善政:520後另有規劃
8000元老屋健檢夠用嗎?高市議員呼籲主動清查
「熔斷機制」斷了仕途?中國證監會主席肖鋼黯然去職
「雇用安定措施」實施之謎 勞團破解:門檻太高、從未實施
邁入第10個年頭 彰化燈會20日起隆重登場
「女人的房間」藝展…秋瑾革命不是為了中華民國 竟慘遭孫中山出賣
五福里巷道3D彩繪 打造三重新亮點
義天宮再捐社區巴士 回饋服務三重鄉親
松山長者樂團圓 鼓勵銀髮族動起來
跨宗教傳遞愛心 洪玉鳳將善款轉贈瑞復益智中心
慰勉清潔隊員 馬總統致贈春節獎勵金
中市勞局表揚績優工會 林佳龍現身頒獎
虎尾三座行善橋動土 造福地方居民
選購湯圓有技巧 南投醫院籲控制食用量
南台南家扶中心無窮愛心義賣 行動巡迴車邀您助貧逗熱鬧
北港國際青商會警局參訪 肯定警方作為
北港糖廠土地閒置多年 蘇治芬提六星計畫帶動繁榮
震災損遊興! 西拉雅風景區成另類受災戶
地震害台南多日無水 台水公司:大家辛苦了
台南震災重建 行政院同意比照921特別條例
媒體關注滿級分學生 台大教授:不要再做這種新聞!
英國脫歐》卡麥隆在歐盟峰會「為英國而戰」 徹夜協商成效有限
質詢土地徵收 蔡培慧砲轟陳威仁「你是在財團還是開發立場?」
吧哩國老車音樂節 歡迎製作個人化郵票
推動友善校園 中市教育局於忠明高中舉辦宣導
罕病學員好奇「520之後要幹嘛?」 馬英九妙答:國家機密
沙塵伴隨冷氣團,明起影響台灣
提高效率 嘉市消防局加強圓盤切割器操作訓練
服務20年來不間斷 涂醒哲感念嘉市志工奉獻
一卡通及創世攜手合作 全台首推「愛心認同卡」
動物們慶元宵 六福村狐猴爽嗑水果配茶
政權交接對口名單,民進黨提劉建忻、陳俊麟、施克和3人
網友提議把臉投射上福祿猴 柯文哲:要嚇大家是不是?
嘉縣校長會議 副縣長吳容輝盼加強師生防災觀念
讓消費者安心吃、放心購 嘉市抽驗35件元宵食品皆合格
立院朝野協商沒直播 蘇嘉全:已全程錄影 直播沒意義
當沒有文字、關上五感,我們還能用什麼方式來識別臺灣?
首次施政報告 張揆:建築法、災防法、都更條例列優先法案