英國女王耶誕賀詞:為黑暗點燃希望的燭光

2015-12-26 13:19

? 人氣

英國女王於25日下午播送的耶誕賀詞(美聯社)

英國女王於25日下午播送的耶誕賀詞(美聯社)

在恐怖攻擊及難民危機帶來緊繃局勢的一年尾聲,英國女王伊莉莎白二世(Elizabeth II)在年度耶誕賀詞中表示,世界在2015年間歷經許多黑暗時刻,但數以百萬的人們依然點燃希望的燭光,「黑暗並未戰勝光明。(the darkness has not overcome it.)」

這段預先錄製的影片中,英國女王於白金漢宮的「18世紀廳」(18th Century Room)內向大英國協人民發表這段演說。即將於2016年迎來90歲生日的英國女王預期自己將有個「忙碌」的一年,她也歡迎今年新誕生的皇室成員加入「裝飾聖誕樹的行列」。桌上的3張家族照片中,其中一張便是5月2日出生的夏綠蒂公主(Princess Charlotte)受洗。

賀詞中提到,「世界於這一年間歷經許多黑暗時刻,但(《新約聖經》(New Testament)中)《約翰福音》(Gospel of John)有這樣一句充滿希望的句子:光在暗處仍然發亮,黑暗並未戰勝它。(The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.)」

女王也提到,耶穌出生於馬廄中,這並非理想環境,「但其家庭被迫逃離家園是更糟糕的。」她說,這個故事仍持續地啟發全球的基督徒,「雖然耶穌在短暫的一生中流離失所、遭到處死,但其一貫的訊息並非復仇或暴力,而是要去愛其他人。」

英國女王曾多次在賀詞中表露信仰在其人生中的重要性。於2002年,她便說過「我的信仰領導我走過好與壞的時光。」

英國女王離開教堂(美聯社)
英國女王離開教堂(美聯社)

女王說到,失去所愛之人後的第一個耶誕節總是特別難熬,但這也是我們對所擁有的人事物抱持感恩的時節。她回顧第二次世界大戰終戰70周年時,在對日戰爭勝利紀念日(VJ day)當天的遊行是進行得最慢的遊行隊伍之一,因為「如此多人希望對他們(退伍老兵)說『謝謝你』」。

這是英國女王伊莉莎白二世第62次公開播送的耶誕賀詞。她只在1969年皇室推出查爾斯(Charles)冊封威爾斯親王(Prince of Wales)相關紀錄片時,以手寫訊息取代公開影像。這也是少數由女王自行撰寫的公開演說內容。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看