對中國媒體來說,一場場衣衫鬢影、色彩豐富的宴會,也是中國國家主席習近平訪英行程的關注點之一。
媒體特別關注紅色、藍色、金色,點出兩國如何在國際場合中用「中國紅」和 「皇家藍」交織出 「中英關係的黃金時代」。
紅色是和中國最緊密相關的顏色,從高掛的大紅燈籠,到新年時贈予象徵喜氣與祝福的「紅包」,當然,還有中國國旗的主色。
紅: 「點亮倫敦」
在中國,紅色是好運與喜悅的同義詞,而且「紅」字也可以當作形容詞,形容受歡迎或受關注的人事物。
因此 ,中國媒體對習近平訪英前夕,掛滿倫敦街頭的紅色布置大加關注。中國國家電視台「中國中央電視台」(CCTV)在習近平訪英前幾日,說「中國紅」已經 「點亮了倫敦」。
香港《南華早報》在18日也有類似的說法,寫到英國王室「鋪設出『最紅的紅地毯』」迎接中國領導人。
在習近平抵達英國後,中國官媒《環球時報》以「英國的『紅色盛事』」為標題,寫到「紅色成為這座國際時尚之都的主色調。 」
在社交媒體上,關於紅色如何蔓延在大街小巷的討論轟轟烈烈的進行著。微博用戶missyvonnemiss在20日寫到:「在英國土地上,高高飄起五星紅旗,迎接習大大訪問,倍感自豪。」
網民同時也關注到白金漢宮的主色變成了紅色,以及凱特王妃在國宴上身穿「中國紅裙裝」。
藍:英國人「最喜愛的顏色」
當英國媒體聚焦於凱特王妃的中國紅裙裝時,中國媒體將更多焦點放在中國第一夫人彭麗媛抵達英國時特別選擇的服裝顏色。
彭麗媛「身著中式旗袍和寶石藍色的外套亮相」,引發媒體如潮水般的評論。
網站「新浪時尚」寫到,這種藍色被稱為「皇家藍」,是英國人最喜愛的顏色。
許多紙媒包括中國官媒《新民晚報》也點出習近平當天選擇「相同顏色的領帶」。
當一些臆測環繞在習近平伉儷身穿藍色,或許與保守黨的代表色藍色有關。央視在18日報導,選擇藍色其實是因為第一位在英格蘭足球超級聯賽(英超)進球的中國球員孫繼海。孫繼海曾效力於曼城隊(Man City),藍色是曼城隊的主場球衣顏色。
在社交媒體上關於藍色的討論也很熱烈,在習近平展開訪問的這天,白金漢宮頂上是明亮的藍天。
一位在英國的新浪微博用戶「勤快的aggy」在20日發文「英國藍遇上中國紅」,分享英國的藍天照片。
她的照片引發迴響,網民表示和中國因為空氣污染而招致的霧霾天空相比,這樣的英國天空「好美」、「好不真實」。關於中國的空氣污染與藍天在最近幾個月一直是熱門話題。
金:「駛向黃金時代」
和紅色一樣,金色在中國也有著正面含義。在中國觀光景點很常見到金鯉魚(或金魚)的雕塑或餐館,象徵好運與豐餘。
因此自從10月14日開始討論關於習近平的國事訪問,中國媒體即以「黃金時代」來熱烈表示新時代的中英關係。
「黃金時代」也成為此次習近平訪英,中國媒體在報導中頻繁使用的詞匯。
習近平伉儷乘坐「女王的金色馬車」前往白金漢宮,也讓金色再次成為焦點。
中國官媒《第一財經日報》在20日報道中詳細描繪黃金馬車:「如果說,馬車的外部裝飾是一個衣著華麗的少女,光彩照人;那麼它的內飾則是一位睿智的老者,有著歷史的厚度。」
諸多媒體都指出習近平乘坐黃金馬車「駛向中英關係的黃金時代」。
撰稿:凱麗·艾倫(Kerry Allen) BBC國際媒體觀察部
編譯:劉子維
責編:蕭爾