尼布萊特專訪:「新伊莉莎白時代」的中英關係

2015-10-22 10:52

? 人氣

英中兩國都期待對方在朋友圈中扮演更重要地位。(BBC中文網)

英中兩國都期待對方在朋友圈中扮演更重要地位。(BBC中文網)

10月20日,中國國家主席習近平訪英次日,英國皇家國際事務研究所(Chatham House)所長尼布萊特(Robin Niblett)接受BBC中文網專訪。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

中國人民銀行當天宣佈,在倫敦成功發行50億元人民幣央行票據。據多家媒體報導,習近平預計將與英國簽署合作建設欣克利角核電站的文件。無論是英國金融界熱盼的人民幣離岸交易中心擴容,還是頗為吸引眼球的足球項目合作、甚至還有敏感的核電以及通訊項目, 習近平訪英攜帶的「大禮包」正在逐漸打開。

此前一天,尼布萊特剛剛發表了新的長篇研究報告(Britain, Europe and the World: Rethinking the UK』s Circles of Influence),論述和預測英國國際關係走向。如果用中文流行詞匯簡單翻譯的話,這篇報告的主題正是「英國新的朋友圈」。

「新伊莉莎白時代」

在接受BBC中文網採訪時,尼布萊特表示,英國正在嘗試從小夥伴(junior partner)做起,與中國建立戰略合作關係。在此過程中,英國必須在與美國、歐盟等傳統關係基礎上,找到正確的新平衡,尤其是掌握好英美關係以及英中關係的平衡,「不能過分受制於(overcommitted)中英關係」。

「2010年以來,『新伊莉莎白時代』(neo-Elizabethan age)的英國國際關係正在影響英國外交政策,其特點是,英國減少了對歐盟、美國傳統關係的關注,加強了和新興市場國家的雙邊關係。」尼布萊特表示。

BBC中文網:從戰略角度觀察,您最關注這次訪問期間中英兩國達成的哪項具體合作?為什麼?

尼布萊特:英國政府深知基礎設施老化嚴重,拖累了英國經濟。另一方面,英國政府債務嚴重,正致力於積極引進外國投資。這是我優先考慮的方向。

我特別關注的領域是,交通和基礎設施,當然還有能源。能源項目尤其是核電項目和金融支持密切相關。英國政府正在致力於新的核能戰略,中國也在向全球出口核電技術,因此能找到合作點。

高速鐵路當然也很重要,不過中國還面臨其他國家的競爭。

倫敦將在人民幣國際化過程中扮演重要角色,金融服務業佔英國經濟的比例高達12%左右,英國還是全球最大的金融服務出口國,保持這種地位對經濟非常重要。而在另一方面,今後10-20年時間裡,全球金融市場的最大變化可能是人民幣的國際化,中國公司越來越全球化,對國際金融市場和人民幣的需求也越來越大。

倫敦可成為除了香港之外的人民幣最大外部交易中心。美國和中國的政治問題限制了紐約成為人民幣全球交易中心。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章