「韓流」得到全球認可,在他們眼中宛如奇蹟:《新韓國人》選摘

2018-11-20 05:10

? 人氣

尋求認可是集體的渴望,似乎鑲嵌在他們的靈魂裡,雖然沒那麼詩意的解釋也許比較容易理解。如果從上幼稚園開始,學校就教導我們,你所做的一切都是為了國家,優秀的人才要出國比賽、為國爭光。小金洙帶著銲接工具、小真鎬穿著芭蕾舞鞋,他們不只是媽媽的小孩,還是韓國隊成員,老師會幫助他們得獎(這兩個人真的做到了,二○一三年,南金洙(音譯)在萊比錫舉辦的國際技能競賽得到銲接金牌;二○一二年,元真鎬(音譯)在開普敦國際芭蕾大賽獲得冠軍)。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

當然,除了成功的渴望,運氣和其他魔法也有幫助,伯尼・趙在二○○九年年初取得蘋果iTunes韓國歌曲的國際經銷權之後發現這件事。南韓的流行樂在亞洲越來越受歡迎,二○○六年,寶兒成為首位登上日本流行音樂排行榜的韓國歌手;隔年,Rain是第一個在日本最大的東京巨蛋舉辦個人演唱會的韓國歌手。像往常一樣,他們以為最好就是這樣了,但是接下來發生意想不到的事:

當時在南韓,下載和串流是分開銷售,下載一首歌大約是六十美分。但是二○○八年夏末,南韓的音樂入口網站聯手決定把下載和串流音樂綁在一起,全世界沒有其他地方這樣做過,甚至到現在都沒有。基本上,這代表你只要每個月付幾美金訂閱串流音樂,就可以下載,使得下載每首歌的價錢降到大約六美分。南韓的數位音樂有九二%轉移到這種下載加串流的市場。

這個決定似乎強化無法靠音樂謀生的觀點。幾世紀以來的外國訪客發現韓國人熱愛音樂和歌唱,但是那是社會低層從事的工作,像是妓生或是四處遊蕩的吟遊詩人。其中歷史悠久的表演形式稱為板索里(Pansori),歌手巡迴各地,在戶外演唱民謠,一次可能長達數小時。板索里歌手以唱、喊、說(可以想像為饒舌)的方式描述故事,這麼做一部分是為了談論上層階級,並且用只有下層階級才能完全理解的方式抒發情緒。一九九三年,導演林權澤拍攝的電影《西便制》把這種傳統曲藝形式引介給下一代,電影裡的板索里歌手把女兒弄瞎,好讓她留在身邊,發掘她的藝術靈魂。

到了現代,西方音樂改變大眾流行品味,許多南韓藝人最早是在美國軍事基地表演。一九七○年代,領導經濟革命的純粹主義者認為搖滾樂會敗壞年輕人的道德,這也是搖滾樂史時常出現的主題,因此著手審查(為了保險起見,他們也禁止男性蓄長髮,並規定女性不得穿著長度短於膝蓋二十公分以上的迷你裙)。搖滾樂大師申重鉉因為不願配合寫讚頌朴正熙的歌曲,遭到騷擾,後來他們以吸食大麻的罪名將他逮捕、虐待並監禁,他的歌被列為禁歌。除了他之外,還有其他歌手的事業遭到摧毀。一九八○年代,即使出現在電視螢光幕,表演舞臺有豪華背景和乾冰的歌手也只能勉強維持生計。一九八七年的一個晚上,我和同事跟隨知名歌手仁順伊的表演行程,她先在漢城市區兩個不同的場地演出,然後到一小時車程外的仁川,接著再回到漢城的另一頭。大約凌晨一點,我們在從仁川返回漢城的高速公路上跟丟。她當時已經相當出名,還需要這樣奔波表演,讓我們覺得很驚訝。顯然這個行業的錢無論到了哪裡,沒有太多是進入藝人的口袋。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章