客觀上雷同≠主觀上有抄故意:《影視著作權與合約談判策略》選摘(3)

2024-03-31 05:10
著作權法保護著作之表達,不及於其所表達之思想、程序、製程、系統、操作方法、概念、原理、發現。(示意圖/取自pexels)
著作權法保護著作之表達,不及於其所表達之思想、程序、製程、系統、操作方法、概念、原理、發現。(示意圖/取自pexels)

兩作品客觀上雷同相似,是否即代表被指控者主觀上存在抄襲故意?如何明確區分著作是否受有侵害?著作受保護的界線範圍存在何處?倘使有些元素或素材,本身不在著作權保護之列,從而使用該等元素內容時,即不需取得同意或授權,亦不至於構成著作權侵害。以下針對影視作品中不構成著作權侵害情形,說明如下:

(一)思想與概念不受保護

「著作權法保護著作之表達,不及於其所表達之思想、程序、製程、系統、操作方法、概念、原理、發現」之原則,不僅為我國著作權法第10-1條所明定,亦屬國際智慧財產權司法實務接納之精神。

1.美國電影《移動迷宮》

以美國電影《移動迷宮》抄襲訴訟案為例說明。美國作家TIZE W. CLARK於2002年註冊取得其撰寫小說《The Maze》手稿之語文著作權,並於2004年出版。另有美國作家詹姆士達許納(James Smith Dashner)於2009年撰寫完成及出版小說《移動迷宮》,二十世紀福斯公司聘請諾亞奧本海姆等編劇,將小說《移動迷宮》改編撰寫為電影劇本,並拍攝製作電影《移動迷宮》,於2014年9月公開上映後,作家TIZE 認為小說中之「巨型迷宮、移動牆壁、機械生物」等概念屬於其原創作品《The Maze》享有,電影《移動迷宮》使用前述概念已抄襲侵害小說之著作權,TIZE因此於2014年10月提起訴訟。

法院審理調查後,最終認定原告TIZE不可獨占「青少年試圖從巨型迷宮中逃脫而經歷重重阻礙」的思想、概念,「適者生存和純真失落的主題是科幻小說和恐怖小說中的常見元素」,此部分不受著作權法保護,而比對原告書籍與被告影片內容,其場景設定、人物特徵、劇情節奏、氛圍情緒皆不構成實質相似,故於2016年6月判決原告TIZE敗訴。

2.台灣電影《誰先愛上他的》

2018年上映之台灣電影《誰先愛上他的》入圍最佳原著劇本金馬獎項後,翌日金馬執委會收到檢舉,提及該電影抄襲舞台劇《收拾殘局》,爆發劇本抄襲爭議。《誰先愛上他的》劇本由兩位編劇共同完成,其中一位編劇兼導演徐譽庭曾於2000年接觸美國舞台劇《收拾殘局》,將之改編成舞台劇《愛他的女人和男人》,究竟兩項作品僅使用相似之思想與概念,或確屬抄襲,需要比對細究劇情內容。 (相關報導: 王義雄觀點:台灣瀕臨戰爭的邊緣 更多文章

《誰先愛上他的》導演徐譽庭(圖/金馬執委會提供)
《誰先愛上他的》導演徐譽庭(圖/金馬執委會提供)

具體比對電影和舞台劇之故事內容與主軸脈絡截然不同;《收拾殘局》描述同志情人與妻子於丈夫過世後在房間收拾遺物過程中,主要呈現男女主角共同緬懷思念亡夫的對談情境。《誰先愛上他的》則描繪台灣傳統社會母子緊張關係、同性戀者進入異性婚姻的心路歷程,以及元配和外遇對象的激烈衝突,深入探討傳統家庭與婚姻價值觀及同婚議題。兩者劇情雖皆有探討同性戀、主角罹患絕症死亡、遺孀與亡夫之伴侶同志討論遺產之議題,但僅故事概念相似,情節發展、人物互動、結局皆迥異,而依著作權法第10-1條之規定,著作權法僅保護著作之表達,並不及於思想概念,因此電影《誰先愛上他的》不構成抄襲侵權。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:核電延役不能打迷糊仗,三帖藥方讓核能討論更健康
陳文茜專文:「活到百歲不可屈從於名」─永遠的齊邦媛
陳芯凝觀點:教宗籲烏舉白旗惹議,誰懂「止戈」才是「武」的最高境界?
觀點投書:比漲電價更重要的幾個關鍵問題
觀點投書:蔡英文4.5個博士40年養成記─從威權時代到民主時代
最早公共藝術指標「顏水龍」特展 史哲:重建臺灣藝術史就是建立臺灣文化自信
朝陽科大30周年慶 盧秀燕感謝並肩推動市政
2024「新北童樂節」 侯友宜市長偕紙風車劇團送新北兒童三份大禮
杜鵑燦笑 美聲飄揚 文秀與民眾大安森林公園嗨唱「甜蜜蜜」
嘉縣徵才專區祭出投履歷抽機車 求職路上更輕鬆
LONG西螺-米醬生活節4/5登場 清明連假來西螺享好康優惠
張麗善接見社會優秀青年 分享雲林轉型「農工商科技城」 共築美好未來
肯定社工專業服務 張麗善:堅守崗位讓雲林溫馨而美好
米酵菌酸致死事件 雲縣宣布學校停用粄條、粿仔條、年糕等食材
水上鄉溪東公園轉型工程 增設紙飛機景觀平台
閱讀磐石獎成績出爐 嘉義縣表現亮眼
重視健康打造友善環境 張善政要讓桃園成為質感品牌
張善政進行施政報告 厚植桃園發展根基
兒童節「期間限定」高市星光公園戲水區快閃開放
友善職場、幸福甜甜!科技產業園區千人親子健走幸福齊步走
創作四分之一世紀《流於形式—梁任宏個展》高美館呈現動人的南方傳奇
台糖守護糖業文化有成日本人有感!日台協會參訪虎尾、蒜頭兩廠區按讚
南投梅子節開鑼 550組民眾齊動手作脆梅
加油列車、愛心滿載!台糖油品20年慶 招待200名長輩坐五分車、吃安心豚
兒童節最開心的禮物啟用!大同國小全新跑道完工落成
2024新北市多元文化節板橋登場 副市長朱惕之和民眾一起「舞島動起來」
為土耳其地方選舉奮力一搏 強人領袖艾爾多安真的會退出政壇?
「產業節能淨零」課程解決企業碳焦慮 首場開課反應熱絡
柯文哲任內寶林茶室曾被檢舉?民眾黨批綠議員牽拖式爆料:當時已稽查
柳俊烈三角風波一次看》認愛韓韶禧2週後分手!雙方公司才證實…本尊回嗆:當事人都在閉嘴
快訊》韓韶禧認愛2週就掰了!公司忙道歉、反省沒照顧好她…本尊開嗆柳俊烈:當事人閉嘴不談
淨利一年暴跌46%!房企龍頭老董宣布「自願砍薪」年薪千萬→月領1萬元拚還債
台北士林拆除工程出意外!2樓塌陷→怪手駕駛「慘遭活活壓死」 身份曝光「竟是逃逸移工」
韓韶禧分手發的「恢單迷因」什麼意思?回顧照片主角妮可基嫚、湯姆克魯斯感情史 他也爆無縫接軌
台灣哪個離島最值得造訪?內行秒選1地「美食美景豐富、便宜好玩」:一生必去
流進台灣?跨國大廠認了「這1款暢銷雪糕」含金屬碎片急下架,食藥署回應了
語音AI模型「Voice Engine」問世!「錄音15秒」就能生成擬真人聲音 OpenAI曝應用、隱憂
從小被媽打罵釀仇女!13歲少年殘殺鄰居8歲女童洩憤…「剖腹還辱屍」恐怖手法曝
巴黎奧運維安壓力山大 法國尋求他國協助合作
全聯超夯蔥抓餅買一送一!內行大推「外酥內軟、鹹香厚實」:回購10年了
不是橘黴素!小林製藥紅麴保健食品案大翻轉 日本官方驗出「新禍首」
台灣又有4所學校要倒閉!創立73年將廢校,學生走光、教師一夕全失業
邱國正520走定了?黃暐瀚提「部長兒子染黃」2大政治解讀:早被掌握了
半導體巨頭ASML會出走嗎?習近平與荷蘭首相會面後的未解謎團
第54屆全國技能競賽南區分區技能競賽 高分署培訓選手共獲40面獎牌
青峰抵制洗腦兒歌〈蘑菇濃湯〉!揭「製作黑心內幕」:真是有夠噁心
全台哪家飲料店奶茶最好喝?PTT老饕一面倒推「這2家」:常喝也不膩、毫無懸念
6萬張票賣完!全台灣54萬人瘋搶,2024張學友演唱會主辦單位:感謝支持,溝通加場
炒粿條沒驗出米酵菌酸?毒物專家揭寶林案「可能元凶」:新加坡曾有食安警告
習近平救不回外資雪崩!美商CEO爆:「太有錢會出事」中國富豪急拋私人資產落跑