這並不是西班牙特有的現象：對歐洲女性與殖民地男性戀愛的恐懼在歐洲殖民政府中很普遍。
在鄰近的法屬地區，官員們也對這種戀情的政治後果表達了相似的反對。
荷屬東印度與英屬印度的殖民政府認為歐洲女性和殖民地男性之間的戀情比歐洲男性和殖民地女性之間的戀情更具威脅性，並對其進行管理。
雖然阻止這種戀情的措施從不支持到完全禁止不盡相同，但基本規則是一致的——此類關係是一種威脅。
然而，這些信件揭示了在殖民社會的表層之下，兩種人的邂逅是很常見的，其導致了一系列的關係：友誼、追求、性關係和婚姻。
打開這些書信令人激動——這是一扇窗口，讓我們得以了解官方文件很少提及的生活。但它也令人不安，因為大多數信件從未到達目的地。這感覺就像對個人隱私的侵犯，因為這些人從未選擇過將自己的信件收錄到這份檔案中。
當摩洛哥於1956年獨立時，位於得土安的保護國政府關門了，其檔案大多被遺忘。
最終，這些信件大多被放在馬德里附近的埃納雷斯堡（Alcalá de Henares）大學城的檔案館裡，就像西班牙在非洲的大部分殖民歷史一樣被遺忘。
儘管最近出版了其中的一些信件，但它們的故事仍然鮮為人知，而這個被遺忘已久的檔案館也還沒有揭開它所有的秘密。
亞瑟·阿塞拉夫（Arthur Asseraf）博士是現代法國、北非和地中海歷史學家。
繪圖：馬特·托馬斯（Matt Thomas）
