華爾街日報》中國遊客回來了,但他們的旅遊模式與購買力也不一樣了

2023-12-19 12:00

? 人氣

當中國放開邊境管制,世界各國對於中國遊客的到來可說是憂喜參半。(美聯社)

當中國放開邊境管制,世界各國對於中國遊客的到來可說是憂喜參半。(美聯社)

零售業過去習慣於迎合中國遊客的需求。中國遊客走到哪裡,奢侈品店就開到哪裡,在巴黎,百貨公司僱用了會說普通話的員工。在香港,提供中國內地遊客所需奶粉、藥品等商品的供應商取代了家庭式經營的小店。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

如今,在新冠疫情期間受了三年禁錮的中國遊客正再次遨遊世界。但他們看起來與以往不同,花費方面也不似從前。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱:風傳媒・華爾街日報VVIP,獨享全球最低優惠價,暢讀中英日文全版本之華爾街日報,洞悉國際政經最前沿。

新一波旅遊購物者以40歲以下的人群為主,旅行方式也不同尋常,他們通常避開會把遊客投放到商場和購物區的團隊旅遊。許多人都會使用小紅書(Xiaohongshu),這款應用相當於中國版的Instagram,可以幫助他們找到適合遊玩和自拍的新景點。

這一變化正影響已經大手筆押注「旅遊零售」或者在熱門旅遊目的地運營店鋪的企業。化妝品公司雅詩蘭黛(Estee Lauder)股價曾在11月1日大跌,先前該公司發布了利潤預警,主要原因是亞洲旅遊零售業務預計會面臨壓力,而且在中國大陸的業務復甦速度也慢於預期。雅詩蘭黛已在旅客行程的各個關口投資店鋪,包括機場登機口、邊境商店、熱門旅遊目的地的購物中心,以及免稅區。

上個月,雅詩蘭黛的日本競爭對手資生堂(Shiseido)以中國市場和旅遊零售市場疲軟為由,將全財年利潤預期下調了36%。由於中國消費者需求疲軟,巴克萊(Barclays)等機構的分析師紛紛下調了法國LVMH集團(LVMH)等一些奢侈品公司的評級。

奢侈品百貨公司Harvey Nichols在11月下旬表示,將關閉香港市中心兩家門店之中的一家。該公司銷售Oscar de la Renta、3.1 Phillip Lim和REDValentino等品牌,以及香奈兒(Chanel)等美妝系列產品和部分雅詩蘭黛(Estee Lauder)產品。

Harvey Nichols的運營公司Dickson Concepts在一份監管公告中說:「中國內地赴香港遊客不再像新冠疫情之前那樣看重購物。」該公司說,這一點「現已得到了證實......儘管2月份邊境限制就已解除」。

該公司還指出,疫情期間電子商務突飛猛進,奢侈品牌在華業務迅速發展,中國內地和香港之間價格差距不斷縮小,這種趨勢從中國遊客最喜愛的其他旅遊目的地上也可見一斑。

雅詩蘭黛表示,從長遠來看,預計旅遊零售將繼續在全球範圍內吸引新的消費者。資生堂和LVMH集團沒有回應記者的置評請求。 Dickson Concepts未予置評。

來自廣東省的24歲出口主管Yu Jin Huan在最近一個周六到香港進行了一日遊。在社交媒體應用程式小紅書的建議下,她和一位朋友在香港堅尼地城附近的海濱長廊擺姿勢拍照。這個景點大受遊客歡迎,有些遊客為了拍到完美的日落,不惜闖入車流中,香港政府因此在路邊豎起了告示牌:請勿在行車路停留拍照免生意外,違者將被起訴。

和如今的許多大陸遊客一樣,Yu對購物的興趣不大,她更熱衷於「打卡」;許多人用「打卡」一詞來表示他們想要盡自己所能遊覽更多熱門景點的熱忱。對於許多遊客來說,在夢寐以求的目的地留下的影像已成為終極紀念品,他們有時還會配備專業相機。

Yu說,在中國內地她可以網購到任何想要的東西,她以前經常來香港一日遊,只是為了買化妝品。現在她在旅行中尋求不同的東西,想要獲得真實的體驗。在完成堅尼地城附近的海濱長廊「打卡」後,Yu和她的朋友打算再走一條小紅書推薦的城市漫步路線。

香港中文大學(Chinese University of Hong Kong)研究數位平台和文化的媒體學者林健說,在塑造年輕、相對富有且受過良好教育的遊客的行為方面,小紅書等社交媒體應用程式發揮了重要作用。林建本人也使用過這款應用來尋找有趣的地方和咖啡館,他最近去大理旅遊時就使用了這款應用;大理是中國西南省份雲南的一座文化名城,深受遊客喜愛。

在小紅書上,有影響力的用戶會在著名景點拍照;該應用還提供美容、寵物和情感方面的建議。但數據顯示,購物不再是受歡迎的旅遊活動。

China Trading Desk的負責人Subramania Bhatt說,中國年輕遊客已成為出境旅遊的主力軍,在塑造市場偏好和消費模式方面發揮著主導作用。該公司通過自己的季度調查跟蹤旅遊數據。

根據該公司的數據,約63%的旅行者年齡在40歲以下,而該公司最近的調查顯示,越來越多的人傾向於創作個人旅遊敘事,而購物則退居其次。

Bhatt補充說,這在一定程度上與中國經濟疲軟有關,經濟疲軟正在壓縮可自由支配預算,與此同時,許多中國人越來越多地在家裡網購。

一些跡象表明,人們的旅遊熱情正在回歸。阿里巴巴集團(Alibaba Group)旗下的旅遊平台飛豬(Fliggy)的數據顯示,在剛剛過去的「雙十一」購物節期間,「隨心飛」等機票次卡類商品售出超40萬件,酒店套餐商品售出近250萬件。飛豬的數據尤其凸顯出人們對靈活旅行方式的偏好。

雖然最近幾個月箱包製造商新秀麗(Samsonite)在中國國內的銷售有所加速,但中國遊客在海外的箱包購買量仍在迎頭追趕,例如,那些在歐洲購買箱包以便將在當地購買的商品帶回國的中國遊客。

根據新秀麗追蹤的旗下門店消費者來源國等信用卡資訊和數據,該公司估計中國的出境遊人數仍只有新冠疫情前水平的50%左右。

新秀麗預計來自此類顧客的銷售額將繼續上升。最近幾個月,該公司在中國各地城市開展了該公司歷史上最大規模的廣告活動。

「我們認為,2024年底,中國遊客將真正回歸,」新秀麗首席執行官Kyle Gendreau說。「我們已經為他們的回歸做好了準備。」

決策者的最佳夥伴

立即訂閱,即刻暢讀華爾街日報全文內容

並享有更佳的閱讀體驗

訂閱 每天只要10.9元 查看訂閱方案
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章