觀點投書:憑什麼你們的語言最重要?

2023-07-04 06:10
鄭宜農奪得最佳台語女歌手獎,致詞時沒說台語竟遭到網路攻擊(圖/台視提供)
鄭宜農奪得最佳台語女歌手獎,致詞時沒說台語竟遭到網路攻擊(圖/台視提供)

夏天,又是金曲獎公布的季節,今年除了發生艾怡良因「頒錯人」烏龍事件引發討論外,拿下台語歌后與最佳台語專輯獎的歌手鄭宜農,也因致詞時沒有使用台語,在社群媒體上被部分激進台語社群人士炎上,不禁讓身為印尼新住民二代的筆者反思,憑什麼你們的台語最為重要?

台語很重要,其他本土語言也是

台語,在台灣固然是除了中文之外,理解且使用人數最多的族群語言之一,但也因為這樣,成為了當時威權時期,被打壓最明顯的語言。相對的,在民主化後的反彈、恢復母語聲浪,也是最為強烈的。

種種的歷史因素,使得台語在近幾年來,常常成為語言議題討論中的焦點,也因這樣,許多言論容易被放大檢視,引起不必要的誤解引發激烈的爭論,台語社群更是如此。

筆者很幸運出生在民主化後的時代,在學校說台語,不會被罰錢,更不可能掛一個「我不說方言」的狗牌被迫遊街示眾任人羞辱,但也不是無法體會戒嚴時期,威權政府對本土語言的鎮壓。

身為印尼新二代,印尼歷史上的威權政府,也跟國民政府使用同樣方式打壓中文,是故,威權體制壓迫本土語言,勢必導致了世代間的文化斷根,當我們走向了民主多元的環境,恢復本土語言使用,有其必要性。

何況,身在全球化的年代,歐美日韓的強勢文化傳播之下,不僅是本土語言更加式微,傳統文化也是如此。倘若今日台灣要打入國際,不論是傳統影視又或者是國民外交,都不應該是捨本逐末,而是應該立足台灣,扎根台灣文化,才能夠放眼全球,向全世界展現我們強韌的軟實力。

綜上所述,恢復本土語言,又或者母語的使用,不僅有其必要性,更具有其實用性。台灣身為一個移民社會,我們不得不正視歷史上各種因素的族群移民事實。是故,所謂的本土語言,並非只有台語或是原住民語這麼的單一多元,本土語言,更應該含括的是,原先的四大族群(閩南、客家、外省、原民)加上現今遠洋來台的新住民。而他們所使用的語言,都應該如同最主流的中文受到保障並且加以發展。

用自己族群的語言檢視他人,猶如種族壓迫

我們原先的教育,明顯地獨尊中文與英文,導致母語不受過多的重視。近年來,台語即使受到一定程度上的重視,許多人努力花時間嘗試開口說台語,也常常受到長輩或網路上的「激進台羅仔」的嘲諷,例如說你的發音不好、台語字寫得不對,更甚是批評這麼做,可能會影響台語的正確使用。最終,那些努力花時間開口說台語的人們,也逐漸對台語失去信心,不再開口說台語。

筆者的家庭當中,父親為福佬人,母親為印尼的新客華人(二戰後從中國沿岸到印尼的客家移民)。在現實生活,也如同上段,除了被許多長輩與其他部分偏激台語使用者常唸的「台語攏袂曉講」之外,即便我表明新二代的身分,客家人的認同,台語並非我的母語,也難以得到應有的尊重。

有時,似乎會有一種感覺是,只有某族群的語言與文化是重要的,然而我們這些同樣屬於這塊土地上的台灣人所使用的母語,似乎並不重要。難道,只有福佬或其他族群的人,才是台灣人,而我們同樣遠洋過台的新住民及新二代,就不是嗎?

本位主義式的思考,使得其他同樣生活在這塊土地的族群沒有被考量進去,將會使得人們更加厭惡該族群——憑什麼你們福佬人的台語最為重要?又為什麼我客家人的客語不重要?為什麼我的母語明明是印尼文跟客語,卻要用同樣標準看待我的台語?難道我為了台語犧牲我學習母語的成本還不夠大嗎?

語言,是所有族群文化的根基,字句之間展現的是精神的重量,所以我們應該重視它們,尊重他們,不應讓它們成為撕裂族群的工具。 (相關報導: 鄭宜農奪「台語歌后」…用國語致詞掀論戰!他舉「一故事」:語言只是交流工具「≠不愛台灣」 更多文章

*筆者為大學生,印尼新二代。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
戴世瑛觀點:海峽論壇發三箭,我應警惕
朱淑娟專欄:協和電廠程序反覆,環評專業就不會被信任
謝志誠、莊秉潔觀點:基隆港結合四接打造為商機無窮的LNG港及氫能港
游毓蘭觀點:美國為何主張台灣焦土戰略
李忠謙專欄:當美國不想跟中國打,光靠經濟制裁能阻止共軍侵台嗎?
觀點投書:民進黨,你們鬧夠了沒?
黃一展觀點:極化政治成為常態,中產階級對美國未來憂心
觀點投書: 借鏡三國孫劉聯盟失敗「藍白不能合」
觀點投書:種植水蜜桃的山坡地超限使用,凸顯農業發展與國土規劃的問題
冠後強弱vs正氣盈虛:《扶正的力量》選摘(2)
行政院TPASS基北北桃1200都會通定期票上線首上班日 使用踴躍秩序良好
食育力城市大調查出爐! 嘉義縣連續三年獲五星評價
郭台銘親訪艱困選區戰將!李明璇:努力翻轉綠地使藍天再現
走走週報:娶了鱷魚的市長
這三個逃離大屠殺的女孩是誰?二戰時的納粹德國老照片,影中人身份84年後終於揭曉
提升公園綠化景觀管理品質!高市府工務局公園處 正式成立
提升遊憩品質 中市觀旅局持續改善大安濱海樂園設施
高市推3項工安精進新措施上路! 林欽榮率隊前往牛稠埔社宅聯合稽查
高雄首創!友善店家環境來認證 「身障資訊通」雄便利
搭到飽省很大!TPASS南高屏999月票 往返台南到高雄通勤族大利多
高市運發局推銀髮族運動短片 侯尊堯:逐工來運動、身體才會勇
卡娃伊! 碧潭與三麗鷗家族明星著色聯名 與可愛明星一同發掘內心藝術家
新北暑期工讀今日報到! 青年局提供講座、職遊 助青年探索自我
富邦金、台灣大攜手中研院拚淨零,砸千萬研發獎勵金想做哪些事?
食在強! 新北獲2023食育力五星城市 六都唯一
真的假的,馬斯克跟祖克柏要打「鐵籠格鬥」?!《紐約時報》:兩人都在備戰,但祖克柏顯然更認真
美議員提案邀台灣參加2024環太軍演 國防部:樂觀其成
出席同濟之友後援會茶敘 賴清德:將台灣打造成公益的台灣
芳療師曝「NONO強行侵犯細節」…正式提告!北檢啟動分案偵辦
柯政八年效率不彰 雙北捷運「南柯一夢」 不如新北來推動
中央2025能源政策跳票! 新北把關高放射性核廢料非卡關、台電公司自己把自己卡住
縣府暑期大專工讀報到 張麗善:善用周末 認識自己的家鄉
職能學院改建工程揭序幕 引領未來職業訓練新里程
北市大稻埕夏日節百家旅館推優惠 訂房再送貨櫃市集抵用券
他喊話麥當勞開賣洗手乳「洗完有薯條味」! 釣出同好大讚:喜歡到偷拿瓶子裝
「南投星空季」低碳永續 許淑華向國內外遊客推薦
「北投-竹子湖線」 套票開賣 同步釋出1+1位半日遊程
花縣「洄瀾菜單」登場 以醬料碰撞花蓮味覺新記憶
彰化縣大專青年學生暑期工讀營隊 教育培訓開幕
慕谷慕魚銅門一號隧道通車 徐榛蔚感謝眾人努力與付出
美食、彩繪、市集媲美嘉年華 新竹全國馬挑戰賽10/28鳴槍
讓世界看見台灣壘球能量 全國首座台中國際壘球園區啟用
夏日親子活動多元 葫蘆墩文化中心辦免費DIY、闖關體驗及海洋生態特展
張善政視察月票「都會通」 市府加開公車提升輸運效率
培育三名子女受高等教育! 王見福榮獲模範父親殊榮 侯友宜親往道賀
網友私訊提醒「黑人找網軍攻擊」!大牙發文曝「真實心聲」嘆:不意外
陸軍天馬操演屏東枋山登場 「坦克殺手」拖式飛彈裝載戰車秀火力
年輕時跑工地夢想買房!70多歲阿婆靠1招錢滾錢,創造源源不絕的財富
影評/火爆女明星嫁媽寶政二代!Netflix爆笑日劇《我們離婚吧》5大看點,婚姻「想離卻不能離」太真實
醫用K他命短缺!食藥署急徵廠商進口 庫存「只能撐到8月底」:這3類人需要它