不過在申請被允許之前，凱莉和韋恩得先出席郡法庭。他們的家庭律師保證他們只需要和律師一起站在法官前跑完既定流程，從頭到尾只會花上幾分鐘。
出庭當天，律師來電表示本人無法出席，但他擔任房地產律師的妻子會頂替他的位子。在那個悶熱的夏日，凱莉和韋恩坐在法庭內焦躁又緊張地等待法官出現，等他終於出現時，兩人的心卻往下沉了一些。他是一位年老紳士，大概超過七十歲了，白髮，黑色長袍下穿了一雙白色球鞋。糟糕，這下可好，他們兩人心想。法官坐下時沒看坐在前排的這對夫妻一眼，只是專心讀書記放在面前的檔案，然後抬起頭。
「為什麼你們要把兒子的名字換成女生的名字？」他問。
凱莉的背刺痛了一下。他們的律師，或者說是替補他們律師的那位房地產律師回答，「他們的女兒是一位跨性別孩童，庭上，他已經以女孩形象生活了好幾年。家長、醫生和律師都同意現在是這麼做的好時機。」
「為什麼你們要申請不讓此事見報？」
「因為最近的抗議事件……基督教公民聯盟發起的那些抗議，所以他們希望能私下進行，」律師回答。
「或許基督教公民聯盟需要出庭說明自己的立場，」法官回答。
現在是怎樣？韋恩心想，凱莉眼中湧現淚水，韋恩也在座位上不自在地變換坐姿。他們兩人都沒想過自己得經歷這些，而且還不是為了改名，只是為了讓改名不用見報。幸好懷特不在場。韋恩知道他得做些什麼，所以舉手請問是否可以發言，法官盯著他看了一陣子。
「你是誰？」
「我是孩子的父親。」
「請上前。」
韋恩走向法官，正打算開口，但法官指示他停下來。
「上證人席。」
法官要求韋恩發誓後發言，然後詢問了他的職業以及教育程度。
「我是緬因大學的安全主管，擁有安全管理的碩士與博士學位，另外副修成人教育。」
韋恩接著解釋，他的兒子懷特從兩歲開始覺得自己是個女孩。因為堅持自己被困在錯誤的身體裡，就學生活也不是那麼好過。而現在他們已在醫生的同意下深信，他應該被允許成為一名女孩。
雖然是在法庭，但韋恩終於把這些話大聲說出口了！他說自己同意凱莉，也認為懷特該在安全的情況下完成過渡。
法官問凱莉是否有話想說，她於是上了證人席。她並不喜歡公開發言，但如果只是安靜地坐著，不說些什麼來捍衛孩子的權利，她之後一定會後悔。韋恩和凱莉都不記得凱莉說了什麼，但法官的態度確實有所軟化，敵意也不再那麼強，或許是聽了兩人說法後，法官總算相信他們不是為了想要女兒而逼迫其中一名雙胞胎變性的誇張家長。他們不是。他們是一對白領中產階級夫妻，正直的公民，而且就是平凡的緬因人。
法官要凱莉走下證人席，花了大約幾分鐘盯著眼前的文件，最後終於抬頭。
「我找不出否決這項申請的理由，」他說，「你們顯然很重視孩子的安全。」
凱莉和韋恩大大鬆了一口氣。他們真的誤會這位法官了。當他走進法庭時，他們只看見他的白髮與年紀。這就是大部分人做出判斷的方法，也是他們不希望他人對待妮可的方式：他們基於外表對人下了判斷。一個價值觀早已固定的老人怎麼可能理解、同情他們的跨性別孩子呢？但他確實這麼做了。
對於韋恩而言，這是他首次公開支持懷特的跨性別身分，雖然自己沒有意識到，但他身為父親的本能幫助他迎向了這項挑戰。他們的申請獲准，懷特．班傑明．梅因斯很快就會正式變成妮可．安柏．梅因斯（Nicole Amber Maines）。對了，中間名安柏是凱莉選的，她喜歡這個名字的發音。
＊作者愛彌．埃利絲．諾特（Amy Ellis Nutt），麻省理工學院哲學碩士，曾於哥倫比亞大學修習新聞學，後在《體育畫報》擔任九年記者。二○一一年以「瑪莉夫人號殘骸」系列報導贏得的普立茲獎。本文選自作者新著《變身妮可：不一樣又如何？跨性別女孩與她家庭的成長之路》（時報出版）。本系列結束。
