香港遭遇出版寒冬,台灣能成為華文出版新基地嗎?富察、鄧小樺、張潔平提供第一手觀察

2023-02-06 01:00
2023年台北國際書展。(美聯社)
2023年台北國際書展。(美聯社)

《香港國安法》上路,許多香港文人為躲避日益收緊的出版審查,紛紛走避台灣以求自由創作出版。台灣相對自由開放,是否有可能成為中港議題書籍在華語世界的出版新基地?DW訪問3位自中國、香港來台的出版社、書店經營者,聆聽他們的經驗與看法。

《香港國安法》實施後,香港的出版審查日益收緊,過去3年間有許多香港創作者轉至台灣,發表作品甚至開設出版社。部分輿論認為,相較於香港嚴峻的政治氛圍,台灣的自由環境將促使台灣成為新的華語「創作天堂」,取代香港,成為中國敏感議題的「全球出版新基地」。

香港文人鄧小樺在台灣成立二〇四六出版社

DW訪問了3位在台灣經營出版社及書店的中國大陸及香港人——來自中國東北的「八旗文化」總編輯富察延賀、香港文人暨「二〇四六」出版社總編輯鄧小樺,以及獨立書店「飛地」創辦人張潔平。他們在台灣書業發展的年資與方向各異,從不同角度分享了台灣書業市場的自由與限制,以及對全球華語出版趨勢的看法。

中港出版寒冬,華語創作者缺乏出口

2023年台北國際書展本週開展,囊括歐美、日韓等海內外多國出版商。香港作家、詩人鄧小樺3日也乘書展之勢,宣布在台成立「二〇四六」出版社。

擔任二〇四六總編輯的鄧小樺1日表示,2020年後香港出版業的疑慮增加、處處是模糊的紅線。除了來自官方的出版審查,以及創作者、出版商因為害怕越線而主動進行的自我審查外,還有書店、讀者為免惹禍上身而不敢買賣敏感議題書籍的「市場審查」。

對此,富察延賀(筆名富察)表達了類似的觀察。富察是滿洲富察氏後人、13年前隨家族來台並擔任八旗出版社總編輯後,出版了許多觀察中國時政、挑戰傳統中國史觀及民族概念的書籍。

他表示,八旗的出版品,約有八成都帶有中國官方不能接受的史觀、視角和解釋,無法在大陸銷售。早年中港環境較為開放的時候,這類敏感的題材「有些在香港跟大陸市場賣得可能非常好」,但自2018年起,中國大陸的書商就無法再進口八旗的出版品,近幾年香港的書店也不敢賣了,這些「禁書」因而無法再透過香港市場的灰色地帶,以旅客攜帶的方式流往中國大陸。

針對香港出版審查收緊的情況,2022年在台灣創辦獨立書店「飛地」的張潔平也表達了擔憂。張潔平是中國大陸的媒體人,此前曾長居香港,她在台北經營的書店經常舉辦台灣、香港議題的講座活動。

張潔平舉中國大陸經典禁書《紅太陽是怎樣升起的》為例,表示「香港以前在華文出版界扮演很特別的角色,除了對香港自己的書寫之外,中國大陸無法出版的題材通常都是在香港先出,再被其他的人看到」。

「所以現在香港這環境一旦沒有了以後,這類題材就沒有發酵的地方了,我不知道以後香港題材會不會也進入這個狀況?」她說,在這樣的狀況下,不論是中國大陸或香港的敏感議題,若失去發表的舞台,「我覺得會讓中國也好、香港也好,因為政治原因被壓抑的華語創作者更難找到出口。」 (相關報導: 國情咨文將登場》共和黨派她代表回應 學者建議拜登這樣提及「文件門」爭議 更多文章

中港創作者、書業赴台發展

富察表示,台灣自由的社會、政治氛圍,使其在全球華文圈獨具優勢。鄧小樺也認為,可以批評人和政府、可以「犯禁」的台灣是「全球華文出版的最前線」,加上香港如今的出版環境嚴峻,促使許多港人轉往環境相對自由的台灣發表創作、開出版社,她自己亦是其一。

更多文章
「春賦」聯合特展 張櫻覺唐風珠寶藝術&王多智微宇天目的對話
曾馨瑩曬豪宅度假照代表什麼?前綠委預言:郭台銘不會參選總統
Meta股價大漲!謝金河曝這關鍵:今年元宇宙可能會有突破性進展
哈利王子破處對象曝光!草地上「5分鐘就完事」 女主角不滿沒告知全攤了:這祕密我守21年了
痛批徐巧芯沒水準 秦慧珠:國民黨不該被「亂叫小雞」牽著鼻子走
快訊》陸軍八軍團驚傳「二兵休假留訊息」 軍方急尋「卻在車內找到輕生遺體」
南橫重要聯外道路明霸克露橋遭豪雨沖毀!公路總局將以「特殊工法」重建,預估完工日期曝光
未入閣全因陳明通「論文風波」?潘孟安為恩師抱屈:不應抹煞其學術地位
「輔選賴清德責無旁貸」 潘孟安:2024延續執政最重要
台中少年檢舉違停遭壓制!違規家長700字教「社會道理」:要保佑你爸媽夠強大才能護你一生
傳國民黨禮讓港湖立委?陳宥丞批藍「錯亂、吃豆腐」:黃珊珊不是政黨內鬥的工具
22歲YTR遭兄弟性侵逃家 爸媽竟聯手設局「哄騙見面」…深夜榮譽謀殺:這是洗刷恥辱
渡邊直美睽違3年再訪台!最想念1料理:台灣食物最好吃
重新戴上2019總統大選前「國旗帽」!郭台銘:人在美國,卻心繫台灣
侯友宜有選總統的「勢」?王金平語帶保留:不清楚,但是位好首長
「茨城大見本市」2/5~2/9在台北松山文創園區熱鬧展出 台灣茨城宣傳大使渡邊直美來台推廣美食及觀光 台灣虎航三月復飛茨城航線
虎尾浩瀚星雲燈會元宵晚會 「太空兔」成熱門打卡點
雲林天空「媽祖」顯現 北港無人機秀慶元宵
2023揚眉兔氣賀新歲炸寒單 高空煙火點亮台東元宵夜
為什麼世界各國都在試圖管制TikTok?
臺東永續方舟館開放預約 饒慶鈴邀您化身船員體驗綠生活
花蓮太平洋燈會猜謎抽大獎 徐榛蔚與鄉親熱鬧慶元宵
逆風力挺朱立倫出戰2024 雲林縣議長:侯友宜聲量是民進黨灌的
基隆罰台肥違法堆土方 媒體人披:民進黨執政縣市都跟土有關
中國偵查氣球遭飛彈擊落 胡錫進:想製造一個「美國勝利」的結局
花蓮縣砂石公會拜會徐榛蔚 加強府民合作關係
推動2050淨零碳排 花蓮超前行動
F-22用響尾蛇飛彈射破中國氣球!殘骸墜落海面,美方試圖回收「間諜」事證
2023熱博豐味屏東親子互動體驗館 多項活動等您來體驗
周春米視察瑞屏安居社宅 工程進度超前預115年完工
小三通專案續行僅限金馬民眾 陳玉珍批:拖累金門復甦沒誠意
BBC事實查核:北京說氣球「誤入」美國領空,有可能是真的嗎?
前一刻還跟同學陽台聊天…背靠窗框突鬆脫 醫學考生反身「悚命墜旅館6樓」慘亡
為何中國愛收買臉書粉專?沈伯洋曝這原因:可以大量吸收群眾
德國駐華大使館微博保留「不友好留言」 反問「這些可否也用在中國身上」引熱議
誠品24小時書店誰出線?松菸店2優勢可能性最大
柯文哲赴新港媽祖大典同框翁章梁 點起馬炮太慢跑險被炸
背單字根本不重要!從不糾正拼字的英文老師,點破亞洲人的教育盲點
社會新鮮肝「一次繳清22萬學貸」 竟遭鄉民大反對…內行曝1觀點:其實反而虧慘!
立法院祭「打炒房殺手鐧」後,房價有望下跌?專家列4大關鍵指標:未來房市風貌可能改變
班上成績最好≠出社會最厲害!讀書真的沒有用?他曝1類人才是佼佼者
「若藍市議員都去選立委,北市議會少幾席?」黃暐瀚曝:覺得贏定了就是國民黨最大隱憂
今天迎元宵節!「最強靈動力幫改運」 3必做、1禁忌掌握「兔年直接運勢跳高高」
中國改革才能加速經濟增長 IMF:否則未來5年成長都低於4%
蝦頭別丟!日本名廚教你用蝦殼做味噌湯,煮之前多做1步驟,完美複製餐廳級美味
峮峮被爆曖昧柯震東,遭批「小鬼屍骨未寒」!他怒:難道要守寡79年
簡舒培掛「還我大安區立委」布條 楊植斗曝她真實目的:想選得想要命
蔬菜湯該怎麼煮的好喝?日本名廚曝把1食材泡一晚,喝起來鮮甜又清爽
2023元宵節》不要殺生、借錢、剪頭髮...命理師曝光12大禁忌,做這1件事恐破財一整年