她說：「你可能沒有在2019年的香港街頭，但是可能你對一種為理想付出生命的熱血有感應，或者你對被壓迫這件事情有反應⋯⋯一個跟你完全不同的他者的生命情境、一種熱血、一種反抗、或者一種流離失所的離散狀態，這些都可以喚醒你的興趣嗎？我們就是想問台灣台灣讀者這個問題。」
台灣書業無暇顧及中港議題
對於台灣的自由環境，會否促成台灣成為全球華文出版的新基地，張潔平並不樂觀：「（台灣）有自由的條件，不見得就會成為中心，那也要看有沒有足夠的讀者。」
「台灣的出版物大部分都是本地讀者在消費，這會倒過來決定這裡的出版社的出版導向，一定是本地讀者愛看的題材。」她說，市場機制會決定直接出版的內容以及出版社的存續，而讀者喜好、出版市場很難擺脫地域性，港人來台開出版社，「即使不求大賣、至少也要求個不虧，但台灣讀者買單嗎？」
張潔平認為，過去十年，台灣的出版業產值每年都在萎縮，疫情後更是雪上加霜。若以八旗和二〇四六為例，雖然前者已經經營出一個不大卻忠實的讀者群，後者日後會朝怎樣的方向營運，現在也言之過早；但就台灣整體書業而言，找出原本讀者感興趣的議題都來不及了，並沒有餘裕去開拓中港議題等小眾、不一定能夠能賺錢的題材。
至於海外全球華文市場，則需要考量這些散落世界各地的讀者「是不是能被台灣的出版社觸及到」。張潔平說，「電子書平台其實也還沒有真正做到這一點」，實體書則需考量流通到全球讀者手中的成本，要接觸如此分散的市場，也許「書」並不是最適合的載體。
© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
