榮獲葛萊美獎肯定,台灣史上頭一遭!最佳唱片包裝設計獎得主:李政瀚、于薇的幕後故事

2022-04-15 12:00

? 人氣

台灣中山大學藝術管理與創業研究所助理教授魏君穎告訴BBC中文,這次《八歌浪Pakelang》的包裝設計得獎,展現出台灣在設計力上持續累積的能量。 「這幾年台灣在推動文化產業,包括影視、音樂及出版推向國際的相關補助跟政策繁多」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

魏君穎助理教授長期研究台灣文化,外交及政策。 她認為,疫情導致的消費和觀賞習慣的改變,包括線上及串流平台的興起,如何行銷好的台灣作品以及如何讓其在巨量的選擇中脫穎而出,仍需長時間的觀察和對市場的研究。

台灣的葛萊美之路

李政瀚向BBC解釋,這次設計緣起,便是「董事長」樂團團長大鈞主動來找他並很仔細的將他們樂團的製作理念告訴設計師。

大鈞當時告訴他,製作這張專輯,除了希望推廣傳承台灣原住民文化及認同之外,還要將這張專輯推向國際,因此會推出英文版本,才能報名葛萊美。

李政瀚,要報名葛萊美的專輯都要在美國發行,之後葛來美還會審核專輯是否達到一定的發行量及公司規模。而且,發行英文版本還要聘請專業翻譯,將原住民語翻譯成英文,在美國發行後才有資格報名,報名過程繁瑣。

「這些都是我後來才知道的。大家都知道設計得獎,但是不知道背後是『董事長』跟風潮唱片公司十多年來花了多少心力在推廣台灣,而我們的設計只是幫音樂加上旁白而已,」他說。

「董事長」樂團大鈞也向台媒表示,台灣流行音樂很難打進西方市場,但結合原住民音樂在國外卻是聽眾可以聽得懂,且很有感受的文化產品,他對於專輯設計獲獎十分感動。

2005年,風潮音樂與台灣設計師蕭青陽合作作品首次入圍葛萊美唱片包裝設計獎,打開了台灣音樂圈藝進軍葛萊美的大門之後,風潮音樂繼續瞄凖國際音樂獎項,製作多張專輯,十多年來入圍多次葛萊美。

報名門檻較低的全美獨立音樂獎,也有許多台灣專輯得到設計或音樂獎項,其中台灣的原住民文化,一直是台灣音樂人推廣台灣到國際舞台的靈感來源。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章