滿語即將成絕響 黑龍江小學堅守最後希望

2015-01-28 16:20
東北的滿族老師正在教授滿語。(吉祥滿族網站)
東北的滿族老師正在教授滿語。(吉祥滿族網站)

滿人曾經統治中國兩百餘年,因此滿語在中國也扮演了兩百多年官方語言的角色。不過隨著滿人交出政治權力,滿語的影響力不但在中原地區快速消退,連在東北也同樣走向衰微。根據中新社報導,目前在中國熟練滿語(包括聽說讀寫)者竟不滿百人,因此中國正積極推廣滿語教學,希望不要讓這門語言走入歷史。

滿語在中國過去幾百年的歷史裡,曾是漢語之外的第二大語言,但如今中國兩千多所高校卻沒有開設正規的滿語專業課程,師範體系也沒有滿語專業。就算清史研究需要掌握滿文,但那也只是閱讀,而不是全面掌握滿語。黑龍江省五常市的拉林滿族鎮小學推廣滿語,至今已頗有成效。

據該校校長郭艷萍表示,該校2200名學生約40%都是滿族,經過4年努力,如今已有將近千人可以看懂、書寫滿文,並可應用約百句生活滿語。但她也憂心忡忡地表示,由於缺乏師資與系統性的訓練,「等我們這一代人沒了,滿語就基本和契丹語一樣了,只能認讀,無人會說、用了。」

滿語的教育其實不只中國在做,南韓方面也在努力保存。中新社以南韓2011年上映的電影《最終兵器:弓》(台譯:弓箭之戰)為例,該片描寫朝鮮歷史上最富傳奇色彩的弓箭手「南一」對抗清太宗(皇太極)入侵的故事。電影中凡是涉及到滿人之間的台詞,完全使用滿語對白,這也說明了南韓在滿族文化保護和研究的成果。

《德國之聲》稱,經過辛亥革命後的排滿浪潮和文化大革命時的民族迫害,滿語幾乎在中國境內消失殆盡。如今滿語已被聯合國教科文組織列為「瀕危語言」,拉林滿族鎮的滿語老師伊里布說:「作為受滿語影響地區的韓國,不僅在這幾年重視了滿語,而且還取得了相當的成就。如果我們對自己的文化再不重視,那麼用不了幾年,就得請韓國的滿語老師教授滿語課程了。」

更多文章
人民幣取代加元躋身全球第五大支付貨幣
幕僚要柯P學外交禮儀,林永樂:可提供相關資料
失言風波延燒 柯P:話多容易出錯 將減少曝光
腳踢四大 BOT 案 柯文哲:我是大象治國!
退黨前...徐欣瑩已探詢藍委籌組第三勢力
綠總統初選時程延後2天 賴清德不打算領表
英大選倒計時100天 兩大黨領袖激烈過招
提早提名引議 小英:誰選都應先布局不是嗎?
IS要脅今晚放人 否則處決人質與約旦飛官
徐欣瑩父曾任鄭永金幕僚 新竹在野合作留伏筆
撇清柯P 徐欣瑩退黨走出藍綠
對台工作會議落幕 鄭立中、張志軍相繼訪台
公民團體拜會張盛和 要求加快稅改腳步
從煉獄昇華為聖地 奧斯威辛集中營
魏應充交保 劉文雄:非常失望
選前花費暴增 柯P要幕僚走人
恐龍滅絕新理論:核冬天效應
劉培森:後悔找遠雄合作蓋大巨蛋
充滿療癒系的能量的親子攝影
海軍陸戰隊 展現反恐反突擊實兵演練
你的戰犯我的英烈:張靈甫遺骨歸鄉爭議
香港連續21年獲評全球最自由經濟體
英國大多數新教師考慮離開教學職業
iPhone賣到來不及做 蘋果創最佳單季獲利
風傳媒看天下》奧斯威辛集中營獲救70周年
利比亞首都豪華酒店受襲 至少八人喪生
簡氏周刊:中國在釣魚島附近修建軍事基地
環球時報稱防火牆造就了中國互聯網發展
魏應充1億元交保 檢方錯愕考慮提抗告
《國際財經》公布財報拖累 道瓊大跌291點
詹順貴專欄:台灣BOT的問題出在哪裡?
《野心時代》選摘(1):兩個平行宇宙的新中國
林建山專欄:臺灣未來 要向右競創新或向左爭確幸?
每天200萬筆訂單 京東商城挑戰阿里巴巴
最高票立委政治殉道 徐欣瑩退黨推第三勢力
那些年我們一起迷的90年代西洋男孩團體
台灣電影台詞小考驗-徐立功系列電影
藝術力隨堂小考
那些年我們都聽過的廣告經典台詞
《愛的萬物論》之外,你有多了解真實的霍金?
國民黨立委少1席 徐欣瑩退黨
意氣之爭 一事無成 貽笑大方 能源會議大暴走
終止頂新新燕土地變更 內政部拍板
開放民進黨 網民將可向中常會提案
中部崛起 林佳龍:不要當中部是老三、小三
蘇質疑總統初選過早 小英:地方盼提早布局
民進黨總統初選將開跑 蘇貞昌:為何這麼趕?
中國體育體制欲改變金牌至上受質疑
嚴明請辭獲准 高廣圻接任國防部長
反擊謠傳 P-3C反潛機掛載魚雷展示戰力