中國關上大門自己玩,國際創作者拍片越來越困難,台灣影視產業敞開大門、趁勢崛起!

2021-11-13 17:00

? 人氣

文策院董事長丁曉菁認為,台灣的多樣性對全世界具有吸引力。以數據佐證,台灣僅佔全球面積的0.02%,物種卻超過5萬種,佔全世界物種的2.6%,這樣的豐富度,是所有國家平均值的100倍。她還說,物種的多樣也造就了台灣文化的多重面貌,以近期的台劇「斯卡羅」為例,每一個台灣原住民的部落都曾是一個王國,各區域部落還曾形成聯邦。之後,漢人移民來台、通婚後又形成新的族群文化,這種多樣性,恰巧給了內容和影視產業創作上最大的取材優勢。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

丁曉菁說:「我們有不同的語言、族群、食物的口味。這些生活的各種不同風味,都會讓我們的戲劇作品顯得層次更豐富,更複雜,再加上我們黑暗的歷史命運裡面,每每都充滿了非常非常戲劇性的時刻,所以照理說,我們的創作者,或者是劇作家要寫的故事,從自己土壤長出來的取材,可能就取之不盡了。」

丁曉菁說,在台灣複雜且豐富的文化養份熏陶下,創作者必能創造出獨特的內容。

法國導演洛克維茲(Alain Lewkowicz)曾到台灣拍攝紀錄片「台灣,中國陰影下的民主(Taïwan, une démocratie à l'ombre de la Chine)」,他說他對台灣自由的創作環境,印象深刻。

相較之下,洛克維茲說,他認識一些很有理想抱負的中國籍電影導演,想以紀錄片訴說中國政治、社會的真實現況,但對他們來說,拍攝環境相當困難,就算拍完了,也不可能突破官方限制在中國發布,播映給中國人看。

洛克維茲在接受美國之音採訪時表示,正是這種反思自己所處社會的文化和現況,最值得記錄下來。他說,他也看過許多台灣電影,最喜歡的,還是描述台灣日常與貼近文化的電影。

洛克維茲說:「有部電影叫《一一》,是楊德昌導演執導的台灣電影,在第53屆戛納影展拿下最佳導演獎。這部電影討論家庭、世代,以及生存有多不容易。台灣的話,我最想看到這種電影。你是誰?你的日常生活?你的夢想?想要什麼未來?當你試著創作關於自己的社會文化的作品,那是非常迷人的。」

台灣創作者向中國磕頭

台灣籍的林姓編劇指出,國際上雖然認同台灣的自由環境,以及創作不受拘束,尊重差異和包容多元的優勢。但她說,只要台灣業者接下了和中國的合作案,就會忌憚中國市場,而不得不配合中國的信息控制進行自我審查,尤其是那些為了賺人民幣,不惜放棄理念的影視工作者,大有人在。

林姓編劇說:「台灣是華語圈唯一一個「比較」不受言論限制的地方,我必須說『比較』,因為還是有很多主創團隊的人員,在中國發展。即使他在台灣拍戲,也會為了顧及中國市場,會自己嚴格審查,這是非常常見的。他可能某一部戲在中國很紅,那這次在台灣拍,他就會覺得某些東西不能太敏感,某些比較敏感的演員,也無法合作。這絕對有隻看不見的手在那邊。所以我只能說,台灣是『相對之下』比較開放,可是沒有你想像中的,那麼自由。」

台灣影業的國際化展望

林姓編劇說,台灣戲劇要讓世界看見,必須在內容上拉大格局。她說,中國的創作者很會建構世界觀,格局大且故事恢弘,寫鬥爭題材也寫得比台灣人好。但台灣人的強項在細膩的情感,她期待台灣能深化自己的強項。

法國導演洛克維茲則認為,台灣的電影已經相當國際化,尤其深受法國觀眾喜愛。可惜的是,能在國際上嶄露頭角的還是只有像蔡明亮和侯孝賢這樣「前輩級」的導演,台灣的新銳導演還有待拍出令人印象深刻的台灣電影。

文策院董事長丁曉菁則表示,流媒體盛行的時代,全世界影視已經突破地區的疆界,市場龐大且自由度前所未見。她認為,台灣應該比照韓國的成功模式,將台灣制的內容產業和品牌推向國際。

丁曉菁說:「台灣近幾年政策上也把文化、娛樂事業當成一個策略性的產業,所以有各種政策工具的支持,投資的鼓勵方案,開發的助攻,到製作的助攻的這個支持系統也已經完備。這個時候,大家群策群力之下,台灣的內容產業的品牌化跟產製質量的升級,只是時間的問題。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章