VIP 專屬文章 斯卡羅外一章》陳耀昌追出蔡英文原漢譜系 第一手資料直送總統府

2021-09-09 16:40
「斯卡羅」一劇引發熱潮,其原著《傀儡花》作者陳耀昌在撰寫《獅頭花》一書時,考察歷史後描繪出了總統蔡英文(中)的原漢譜系。(資料照,顏麟宇攝)
「斯卡羅」一劇引發熱潮,其原著《傀儡花》作者陳耀昌在撰寫《獅頭花》一書時,考察歷史後描繪出了總統蔡英文(中)的原漢譜系。(資料照,顏麟宇攝)

掀起台灣史熱潮戲劇「斯卡羅」,由《傀儡花》改拍,原著作者陳耀昌,花了極大的氣力親身考察,以《傀儡花》、《獅頭花》、《苦楝花》的台灣花系列,寫出突顯多元族群史觀的台灣史小說。

外界罕知的是,為釐清各族群在台灣島上的恩怨情仇,陳耀昌曾意外摸到總統蔡英文的原漢血統,詳加追查後,繪出蔡英文家族原漢譜系,附上其他第一手資料,將之託付給蔡非常信任的文化總會副會長江春男。據指出,蔡之後於百忙之中抽空看了陳耀昌「辦案」的結果,驚訝地對幕僚說:「他(陳耀昌)怎麼這麼厲害!」

蔡英文曾經公開表示自己有原住民血統,其排灣族名叫做揪谷(Tjuku);然蔡的原民身份表述僅止於此,其餘未有詳述。親近幕僚說,幾年前曾經問過蔡英文,陳耀昌交給蔡的該份資料的故事,但蔡說,因時間太久了,她對家族細節未必有清楚的印象,不過可以看出陳耀昌非常認真。

以英語發音的影音媒體,是江春男未來工作重點。(郭晉瑋攝)
斯卡羅原著作者陳耀昌曾透過文化總會副會長江春男(見圖),轉交家族原漢譜族譜給總統蔡英文。(資料照,郭晉瑋攝)

追查獅頭社戰役歷史 意外連結總統原民血統

陳耀昌繼《傀儡花》之後寫的《獅頭花》一書,基礎範本就是蔡英文家族,因是「小說」之故,對蔡的祖父與祖母之父親身份另有想像。不過,蔡英文的原住民祖母郭專嫁給客家人祖父蔡招來,此為蔡家開始有原住民血統之始;在《獅頭花》中,陳耀昌將蔡招來稱為「蔡達」,喻蔡家自此開始發達之意。

陳耀昌表示,他當時並不是刻意要去尋找蔡英文家族,而是在追清朝為「開山撫番」派淮軍到台灣,與大龜文酋幫打了1875年的「獅頭社戰役」時,對當年領導大龜文作戰的頭目感到十分好奇。經不斷查察,發現原來該頭目連結的就是蔡英文家族的原住民血統。

陳耀昌說,當時領導大龜文作戰的總頭目野崖(Ljakai,一版時名為遮碍,後因陳耀昌查出其漢名為野崖,二版改之),原屬巴塔果泰(Patagotai)家族,他從巴塔果泰入贅到大龜文執政家族邏發尼耀(Rovaniyaw)家族。

傀儡花原著作者陳耀昌,出席傀儡花節目製作發表會。(陳明仁攝)
傀儡花原著作者陳耀昌,出席《斯卡羅》節目製作發表會。(資料照,陳明仁攝)

「揪谷」曾是大龜文頭目 蔡英文延續其排灣族名

野崖與揪谷(Tjuku)結婚後,揪谷是名目上的大龜文頭目,野崖是大龜文實質軍事掌權者及對外代表。值得注意的是,蔡英文的祖先野崖娶了揪谷,而蔡如今的排灣族名,亦為揪谷,原意為排灣部落守護神之女的名字,象徵「如太陽熱情有力、如月亮溫柔謙遜」。

在獅頭社戰役以總頭目身份帶大龜文打仗的野崖,弟弟阿拉擺(Arapi)犧牲了;《獅頭花》的故事裡,之後由妹妹璦玎繼承了內獅頭目的身份。陳耀昌在查野崖家族時,發現野崖的妹妹璦玎(Eidyn)後來嫁去楓港,而璦玎就是蔡英文祖母郭專的母親;但陳僅知璦玎嫁給一位郭姓客家人,並不知其真實名字,在《獅頭花》小說中,陳耀昌將之取名為「郭均」,取郭姓「軍」人之意。

20210909-蔡英文排灣族先祖璦玎家族譜系。圖中Eidyn即為蔡英文曾祖母郭專的母親璦玎、Jigol即為獅頭社戰役總頭目Ljakai,野崖。(取自《台灣原住民族系統所屬之研究》)
蔡英文排灣族先祖璦玎家族譜系。圖中Eidyn即為蔡英文曾祖母郭專的母親璦玎、Jigol即為獅頭社戰役總頭目Ljakai,野崖。(取自《台灣原住民族系統所屬之研究》)

陳耀昌表示,如此設定是因為蔡英文曾經說過她的先祖是廣東人,但是當年枋山楓港一帶,只有清廷海防欽差大臣沈葆楨請求北洋大臣李鴻章派來的淮軍,都是安徽人,如此要如何連結蔡英文廣東先祖的身份?陳說,當年除了6500名淮軍來台之外,另有2000名廣勇「飛虎軍」,於是他編了一個故事,讓郭均成為飛虎軍的廣東軍爺。

陳耀昌指出,軍人身份是他想像的,但「郭」姓客家人是真的,而最重要的是,蔡英文那出身為原住民的祖母之母親璦玎,確實嫁給「郭」,兩人後來生了三姐妹。他提到,郭家三姐妹中的小女兒郭專,後來嫁給《獅頭花》一書中的客家人副汛官蔡達,即蔡英文祖父蔡招來。

陳說,他是在楓港遇到一位蔡英文的親戚,這位親戚的長輩是蔡英文祖母郭專的親姐姐,因此陳耀昌認為這位先生提供的譜系應該相當可靠。

20210913-SMG0034-E01- 蔡英文原漢血統譜系
蔡英文原漢血統譜系。  

娶有璦玎原住民血統女兒郭專的蔡英文祖父蔡招來,是楓港小商人;蔡招來育有三子,次男蔡潔生即為蔡英文父親。陳耀昌於2016年2月釐清故事梗概,2017出版《獅頭花》時,蔡英文已經當選總統。

「敵我」概念浮沉於歷史 陳耀昌盼導向族群和解

陳耀昌於《獅頭花》最後一章寫道:「⋯⋯當年的獅頭社戰役引爆點(指楓港),竟出了一位兼帶大清軍爺與大龜文頭目公主血緣的台灣總統。」他說,當年找到這個故事時,覺得歷史如果以長遠觀之,所謂「敵我」並不明確,而現今台灣人許多就是當年敵對雙方和解後的子孫後代,所以台灣族群需要大和解。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
Netflix《海岸村恰恰恰》譜出今夏最浪漫戀情!金宣虎超暖舉動獲封「國民男友」
幼兒園確診者是否有萬華足跡?黃珊珊否認:請不要再提到萬華
5位國際藝術家聯手,向Diptyque靈感城市致敬!限量香氛特展快閃14天
故宮南院3D光影水舞秀 把握假期體驗嘉義特色
桃園攜手中油、台電及海洋大學 規劃藻礁暨海洋生態館落實環境教育
江啟臣質疑民進黨為一黨之私推動大新竹合併 林錫耀反嗆:小鼻子小眼睛
竹縣家庭收支3指標全國第二 楊文科:「五支箭」再拚30年榮景
環保局呼籲廢棄物不得隨意棄置 違法業者法辦並負清理之責
台電第一座大型雲端中心 斥資15億進駐彰化預計113年底完工
想治好偏頭痛要怎麼做?醫師親授3妙招完全根除,只吃止痛藥其實沒有用
「他會找個軟弱的搭擋,繼續統治菲律賓」繞開連任限制,杜特蒂決定參選下屆副總統
園道翻轉城市景觀 雄中圍牆綠美化完成
為農漁牧產業創造新契機 縣府邀請農企業訪花蓮
埃及爸為新北幼兒園群聚案感染源?前台大醫列4劇本:這2種可能性最大
北市75歲以上長者可接種第2劑AZ 柯文哲:未登記者將造冊施打
四叉貓打高端「抗體數值偏低」掀議!權威醫急駁:不是這樣看
振興再加碼!前400萬人綁定數位五倍券能再多領500元
Delta變異株在東南亞造成的後果?經濟學人:實際病歿人數恐高於100萬
口腔保健醫療專車滿週年 加碼服務2處偏鄉
中秋防疫寧嚴勿鬆 中市府設置巡邏隊稽查開罰
錢薇娟登高市「大師論壇」,期勉青年:「具備特質,成就便會跟上」
誰把病毒傳入新北幼兒園?陳時中:老師和埃及爸可能性較高
非洲豬瘟強襲 林口豬農建立飼養履歷食用更心安
感謝中鋼企業工會及協力廠商 捐贈COVID-19防疫物資
企業團體捐6萬空針 協助嘉義縣共抗疫
預防性停課16校計7369人 侯友宜:社區大樓住戶785人篩檢全陰性
議員在議會為疫苗請命 台中長輩第二劑、18至22青年確定能打
新北幼兒園群聚累計27人確診,感染源到底從哪來?陳時中曝2人可能性最高
農遊券88萬份9/22開放登記!888元抽獎規則、使用方法一次看
遭控幫喬科學城物流股權交易 洪耀福槓上黃國昌互嗆法院見
支持偶像錯了嗎?「飯圈經濟」如何運轉、中國政府為何要整治「飯圈」亂象
Delta入侵新北、桃園,為何全台不升三級警戒?蘇貞昌曝背後原因
直指「論文門」是國安問題 張亞中:3位國民黨主席候選人為何不表態?
蔣介石最不愛的妻子!她一生勤儉持家、隱忍老公外遇…最後下場讓兒子蔣經國痛哭失聲
趙少康戰鬥藍正式成立!江啟臣大力背書「這是國民黨的戰鬥藍」
新增4例本土確診、1死亡 2例境外移入都與「埃及爸」有關
五倍券9/22開始申請,10/8正式上路!使用範圍、加碼措施…7大領取必知QA一次看懂
「打完疫苗再主動尋求感染,將能大幅提升免疫力?」德國新冠病毒權威學者發言惹議
Fourdesire 9 週年「生活遊樂場」 預告新作 APP 結合睡眠管理
金融熱議》索羅斯又開砲:華爾街巨頭砸大錢投資中國,是個「悲劇性錯誤」!
新增4例本土確診、1例死亡! Delta已有三輪傳播,醫師揭最可能感染源
科技熱議》瑞士現場直擊!這台全球最大的二氧化碳捕獲機,為何微軟、可口可樂都押注?
金融熱議》買不到禮物的耶誕節!越南疫情嚴重,全美三分之一的鞋子,隨時有斷貨危機
展現不對稱戰力組建成果!海軍塔江艦成軍 蔡英文:對捍衛海疆如虎添翼
掃毒行動射殺4名中國嫌犯 杜特蒂:我們也不想,但來菲律賓就是要守法
五倍券編列1206.9億!行政院追加紓困預算送立法院審議
才剛入圍金鐘男主角卻再次病倒!69歲演員唐川腦中風引發「肺部感染」,目前插管治療中
全球電競收入三百強,一位女性都沒有!電玩消費者半數是女生,在電競領域為何出不了頭?
自認年輕力壯沒壽險,癌男不到30歲過世獨留妻子扛房貸、養小孩…他嘆「保險是必須」