輔助語言、促進溝通、回憶詞語、塑造思想,比語言歷史要悠久的人類手勢歷史

2021-09-05 19:00

? 人氣

所以,如果像贊同、反對和指指點點這樣普遍的東西在不同的文化中都是不同的,那麼對每個人來說,有沒有什麼是相同的意思呢?這些姿態能經受住時間的考驗嗎?

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

庫珀萊德說:「世界各地的人似乎都喜歡用手勢表示時間,他們喜歡把明天放在一個位置,把昨天放在另一個位置,具體的位置可能因文化而異。」他說,對於說英語的人來說,時間是從左向右移動的,我們傾向於在身體前面用手勢表示未來的事情,在肩膀後面用手勢表示過去的事情。

葛恩和庫伯萊德都說,「掌心聳肩」似乎很常見,儘管它的起源還不確定。列奧納多·達·芬奇(Leonardo da Vinci)在15世紀寫下並畫出了這個手勢(《最後的晚餐》(The Last Supper)中有三名觀眾似乎在聳肩)。但庫伯萊德也研究了現代文化,包括阿拉伯語和祖魯語,在這些文化中,這個手勢似乎是翻譯過來的。

傳達特定含義的手勢,比如「我不知道」或「一切都好」,被稱為象徵性手勢。「如果你跨文化觀察,這些象徵性的手勢被用於人際控制,」庫伯萊德說。「它們不是用來描述物體的。你可能會想,人們會對水、肉、跑步等有一個手勢。但事實並非如此。這些手勢主要是為了操縱社交世界,讓人們停止正在做的事情,或者回答問題。」

所以,雖然可能有細微的差別,但大多數文化似乎都是通過人的手和身體來傳達基本含義。歐洲法蘭克福大學的語言學教授柯奈莉亞·穆勒(Cornelia Müller)認為,手勢的基本組成部分可以被進一步分解。她描述了四種類型的手勢:塑造、繪畫、動作和代表。

造型包括用手塑造你面前的物體。例如,足球裁判可能會用掌平的雙手來塑造球的形狀(這一手勢用於表示防守者做出了公平的阻截)。繪圖是類似的,儘管通常涉及到使用指尖環繞物體(就像裁判追蹤一個矩形以表示要求觀看視頻)。

表演包括對物體的動作進行模仿,就好像那個物體在啞劇演員的手中(就像假裝用筆寫字),而表示包括用手來代替物體(就像用張開的手掌來代表紙)。如果你要模仿「要錢」的動作,舉起一隻手掌,假裝用另一隻手在上面寫字,你就同時做了最後兩個動作。張開的手掌代表一張紙,另一隻手在用筆寫字。

隨著非接觸式支付和應用內支付興起,許多年輕讀者可能從未支付過帶有簽名的賬單(疫情加速了這一趨勢)。但手勢仍然會得到期望的回應,這表明符號可以失去字面意義,但仍然保留象徵價值。

手勢的分類

香港城市大學(City University of Hong Kong)手勢研究研究員哈里森(Simon Harrison)認為,手勢的基本分類應該被普遍理解。當有人試圖在他們面前塑造一個物體,或當他們模仿一個動作時,即使試圖傳達的內容沒有被理解,人們也能分辨出來。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章