東京奧運：中國女排無緣8強 ，昔日被批「賣國賊」的傳奇教練郎平謝幕
曾創造許多輝煌的中國女排，今年在東奧無緣八強，是參加奧運以來最差的戰績。教練郎平坦言「球隊包袱太重」，而這次比賽也是郎平的最後一役，一輩子奉獻給中國女排的傳奇教練，未來計畫為何？
中國女排於8月2日擊敗阿根廷隊後，在東奧的比賽正式結束，帶隊教練郎平賽後和隊員逐一擁抱，有人忍不住落淚，場面動容。這是中國排球代表人物郎平，最後一次帶領女排作戰，她表示自己將「不再執教」。
由郎平帶領的中國女排隊，原本目標是在東奧尋求衛冕冠軍，但7月31日提前出局，無法進入8強賽，創下1984年參加奧運以來的最差戰績。中國女排隊戰績輝煌，先後曾在1984年、2004年和2016年奪得三次奧運冠軍，1988年、1996年、2008年也都有獲得獎牌。
中國排球隊7月31日確定無法進入8強賽時，郎平哽咽對媒體表示：「沒想到這麼早出局，出現這個意外，我負主要責任」，但也強調，不能因為無緣8強就否定隊員們過去兩年的了努力。
「感謝全國球迷，說聲對不起，確實沒打好，球迷們對我們有期待，我作為教練員，工作沒有做好，沒有做到位」，郎平說。
「中國女排是民族象徵」
女排對中國具有極大意義，最廣為人知的是「女排五連冠」，意指中國女排在80年代的世界盃、世錦賽及奧運會上，連續5次奪得世界冠軍的輝煌經歷，同時也是世界排球史上，首支連續5次奪冠的隊伍，這讓中國感到驕傲。
研究中國與奧運史的香港大學歷史系教授徐國琦向德國之聲指出，女排對於中國而言是一個民族象徵，是英雄，更是「國家品牌」。「女排五連冠」大大增加了中國人的民族自信心，中國女排成為一個時代的偶像。
他表示，中國很多影視作品都是以女排做為題材，像是改編自中國國家女子排球隊，由陳可辛執導的《奪冠》以及由謝毅航執導的電視劇《青春拋物線》，內容也是與排球有關的勵志故事。
因此，女排在中國被寄予厚望，今年卻以參奧以來的最差戰績結束東奧之旅。中國官媒《人民日報》7月30日曾評論寫道：「徹底卸掉冠軍包袱，跟對手好好拼一場，享受奧運會比賽，這又何嘗不是中國女排的另一種成長？中國女排之所以為人們所稱頌，不只是順境時乘風破浪，更在於逆境中倔強地昂起頭。」
郎平2日受訪時則坦言，「球隊包袱太重，一旦場上局面不如自己想像，就開始懷疑自己，或者精力不夠集中」。從這些談話都能一窺代表中國「民族象徵」的女排參賽壓力有多大。
郎平最後一役
8月2日的比賽，是郎平最後一次出賽，接下來她將不再執教。今年60歲的郎平，堪稱是體壇的傳奇人物，她憑藉強勁而精確的扣殺而有「鐵榔頭」的稱號。2日，她對媒體表示，帶領中國女排的這8年非常精彩，並說：「我看著中國女排成長，我們也奪得了奧運會的冠軍，世界盃的冠軍，拿到各個比賽的獎牌，應該說還是很完整的，除了這一屆有一點遺憾。」
郎平說，未來希望能從事排球運動推廣工作，另外也會嘗試對國際排球運動發展做一些工作，「反正一邊休息一邊做一點輕松的事情」。她也對家人表示感謝，並說：「那麼長的時間容忍我投入到排球事業當中，他們等了很久，我應該趕緊回去多跟他們在一起，有一些美好的時光。我的很多朋友也在等待我」。
郎平幾乎一生都在排球場上揮灑汗水，從球員一路當到教練，對外總是展現強悍的一面，但有媒體稱，她其實非常渴望平凡的生活。郎平在當球員期間表現精湛，於1980年代作為主力球員，並在1985年成功達成「五連冠」後退役，與同是排球選手的白帆結婚、遠赴美國。
曾遭批「賣國賊」
在美國期間，郎平曾在學校讀書兼任教職，2005年接受美國女排邀請出任美方主教練，3年後，在2008年的北京奧運上，郎平率領美國女排，在胡錦濤親自觀戰的情況下擊敗中國女排，引發爭論。當時，郎平遭中國球迷批評「賣國賊」，甚至有人指責郎平「叛國」，不過當時也有評論稱，這是正常的體育交流，與政治無關。
當時最廣為關注的是圍棋「棋聖」聶衛平批評郎平等海外華人教練說，「別忘了，你們也是中國人」。據媒體報導，當時郎平曾回應：「我是一名職業教練，執教美國隊只是一份職業，並不是為了擊敗中國。」並表示，只是希望能為排球事業做出點貢獻。
不過，幾年後郎平擺脫「叛國」的批評聲，轉變成中國英雄。跟美國隊合約到期之後，她離開美國，也為第一段婚姻劃下句點。郎平回到中國後，重新打造國家女排隊，在裡約奧運中帶領中國女排在睽違12年後再奪奧運金牌。而在里約奪冠後，郎平也成為中國女排史上首位以球員和主教練身份奪得奧運金牌的人。
郎平2016年再次步入婚姻，與中國社科院教授王育成再婚。朗平曾向媒體透露，平時忙碌，與家人的相聚時間非常少，這次決定離開女排，也是希望和家人有更多相處時間。
在接受《新華社》採訪時，郎平表示，她執教女排就是因為熱愛和夢想，但是現在她想做的一切的都已經做完了。她說：「這些年，我對於排球的夢想也實現得差不多了。我不能再追求了，這年齡也追求不下去了，」郎平說：「我一次次離開家，都是義無反顧地去奔事業。我覺得其實對家人真的很虧欠，也希望到這個年齡收一收。」
（相關報導：
東奧》台灣近40年最佳！陳奎儒飆出13秒57分組第6 無緣搶進跨欄決賽
｜
更多文章
）
© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
綠島活動開跑 推出多種活動歡迎民眾參與今年截至七月因受新冠肺炎疫情影響，綠島許多活動均暫停，考量目前全國防疫警戒已從三級降至二級，為解民眾煩悶心情，交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處在遵守防疫規範的前提下，特安排生態及星空等遊程，歡迎大家一起來參與。
高雄市企業創新研發不畏疫情 今年SBIR受理232件創新高今年5月疫情升溫，打亂許多企業發展節奏，高雄市經發局為鼓勵企業申請「高雄市政府地方產業創新研發推動計畫」（簡稱：高雄市地方型SBIR），在疫情下持續投入研發創新，首創以「一頁式」計劃書簡化初審流程，公告短短一個月吸引232件提案申請，收件數相較去年暴增逾1倍。
華爾街日報》中國官媒狠批「網路遊戲是精神鴉片」，騰訊股價大跌在一份中國官方報紙發文批評網路遊戲是「精神鴉片」後，騰訊控股有限公司（TencentHoldingsLtd.,0700.HK,TCEHY,簡稱﹕騰訊）及其競爭對手的股價周二（3日）大幅下跌，這加劇了投資者對於這些公司的熱門遊戲可能被捲入更廣泛監管整頓的擔憂。
戰機將升空迎奧運英雄 謝長廷：選手很低調，似乎怕引起爭議替台灣在東京奧運拿下1金1銀的羽球隊等選手4日返國，駐日代表謝長廷3日除親赴羽球隊離日前聚餐致意，4日也到機場送機，謝長廷在臉書發文表示，戴資穎拿過自己的市長獎，但報載台灣將有幻象機升空歡迎，選手反而顯得很低調，似乎怕引起爭議，但在機場或附近服務的台灣人聞風前來歡送，選手們也親切簽名、拍照，絲毫沒有傲氣或架子。
「承平偵巡、戰時制海！」海軍新型救難艦今動工 國艦國造邁入高峰期「國艦國造」新篇章啟動！繼上月底海軍高效能後續艦首艦「塔江軍艦」交艦後，同為代表性品項的新型救難艦亦於今（4）日開工，主持典禮的海軍司令劉志斌上將表示，新型救難艦負責執行海上救難和故障艦艇拖救等任務，並具備參與國際聯合搜救、災害援助等人道救援能力；未來將逐步汰換現役老舊救難艦，為海軍再添海上生力軍。
國民黨主席選戰恐狂打疫苗牌？民進黨常會籲團結替國產疫苗辯護東奧仍持續進行，不過針對國產疫苗爭議，國內朝野仍在攻防中，據轉述，在民進黨4日中常會上，民進黨秘書長林錫耀表示，到9月25日國民黨選黨主席前，這段時間國民黨一定會打擊中央、打擊民進黨，增加議題聲量，他盼黨內團結勇於辯護，不要讓國民黨繼續黑國產疫苗，影響疫苗覆蓋率。
《我沒有談的那場戀愛》影評／封鎖前任的人，往往都放不下過去！Netflix電影揭愛情最痛徹心扉遺憾《我沒有談的那場戀愛》（IMissedYou）為今年2月上映的愛情電影，雖說是以愛情為主軸題材，但卻是另類的愛情電影，由吳慷仁、艾怡良、傅孟柏、9m88主演，而這部近期也再度以《我沒有談的那場戀愛：導演剪輯版》上線Netflix播出，其實開看前我完全沒看過這部預告和人物簡介，看了半天才知道吳慷仁跟艾怡良飾演同母異父兄妹，我一開始還以為是他們兩個要談戀愛哈哈，這部也意外有淚點，來看影評心得還有片中一連串金句台詞整理。
英國大解封後病例不增反減 前台大醫揭對付Delta病毒的疫苗策略日前有英國報告指出，新冠病毒不太可能完全根除，目前幾乎可以確信，未來恐怕會出現能讓所有疫苗都失效的「超級變異株」。對此，前台大感染科醫師林氏璧於臉書表示，英國原以為疫情會大爆發，沒想到接下來新增病例居然開始下降，他認為阻斷病毒的方式應該是要減少病毒的傳播。
朱立倫承諾1年讓藍綠「黃金交叉」 江啟臣反嗆：這已是現在式前新北市長朱立倫宣布參選黨主席，承諾1年內讓國民黨政黨支持度及認同度超過民進黨，更暗批現任黨主席江啟臣做不好，不然他也不用站出來。江啟臣4日在國民黨中常會上引用中華民意研究協會民調反擊說，國民黨支持度已達到23.4%，超過民進黨的21.8%，「這絕對不是未來1年的目標，而是現在進行」。
反對蝦皮擴展電子支付 經民連：讓其掌握物流、金流將釀台灣金融危機台灣流量第一大的電商平台「蝦皮」正向投審會申請擴展電子支付業務，但民間團體「經濟民主連合」（經民連）批評，蝦皮母公司、總部在新加坡的冬海集團，與中國騰訊有密切關係。經民連智庫召集人、律師賴中強今（4）日指出，鑑於中國騰訊對蝦皮的重大影響力，蝦皮增資經營電子支付案，對於台灣經濟自主、金融穩定、國家安全有嚴重負面影響，若投審會若讓本案通過，投審會執行秘書張銘斌就是嚴重失職，應下台負責。
記者問「高端疫苗數量難掌握」？陳時中動怒罵態度不健康！網友全看傻：見笑轉生氣衛福部食藥署近日宣布高端疫苗共四批約26.5萬劑完成封緘，不過外界發現這四批高端疫苗有「跳號」情形。對此，有記者今（4）日於記者會中提問。一聽見問題，陳時中則動怒回應，「第一天問我不知道，第二天我說我忘了問，這不是個健康態度」。消息曝光後，許多網友表示相當驚訝，甚至有人以「記者認真問疫苗題被怒飆是不是很衰?」為題發文，引起討論。
疫情受害者系列3》陣頭、舞獅全斷炊！傳藝紓困不易 歌仔戲名伶咬牙苦撐新冠肺炎（COVID-19）肆虐，造成人民生活不便，傳統信仰也發生變化，各地大小廟宇前看不到酬神戲，沒有神明遶境保平安，更看不到八家將等陣頭出巡；連帶地，扮仙的、出陣頭的、舞獅等傳統表演藝術工作者面臨斷炊而轉行轉業。學者更指出，台灣傳統表演藝術已經奄奄一息瀕臨失傳，政府除紓困還要振興才能傳承。
記者質疑高端，陳時中竟嗆「態度不健康」 網全傻：支持繼續問衛福部食藥署日前宣布首波高端疫苗4批、26萬5528劑已完成封緘，外界發現這4批疫苗有「跳號」情形，有媒體今（4）日在指揮中心記者會上提問此事，不料指揮官陳時中卻怒飆該記者「第一天問我不知道，第二天我說我忘了問，這不是個健康態度」，對此，不少網友直呼「見笑轉生氣」、「支持記者明天繼續問」。
有影》莊智淵「史上最好笑桌球賽」被翻出！對戰畫面讓3千萬網友全笑翻台灣「桌球教父」莊智淵昨（3）日結束桌球男團賽事，賽後他坦言，恐怕是生涯奧運最後一戰，不過本屆奧運莊智淵在場上的拚勁與沉穩表現仍獲得不少觀眾掌聲。近日就有網友翻出他過去參加台苯桌球明星賽的影片，引發熱議。影片中莊智淵與對手在場上做出各種搞笑動作，讓網友們直呼超逗趣，目前為止該影片已經突破3千萬人次，成為Youtube瘋傳的「史上最好笑桌球賽」。
台灣藝人挺奧運國手被出征 民進黨：無法認同網路霸凌與不理性行為針對蔡依林、徐佳瑩與小S等我國藝人，近來在社群網站因提及東奧台灣選手的表現，並給予鼓勵，被中國小粉紅出征，還丟失4個中國品牌代言一事，民進黨發言人謝佩芬表示，中共現有體制下，中國社會民族主義高漲，形成寧左勿右的氛圍，導致各種網路霸凌與不理性行為的出現，民進黨無法認同。
五倍券要用1000換5000，網轟不如直接發現金！2類人有望直接領取免擔心疫情之下許多民眾日常生計受到影響，因此今年的振興券發放金額和時間也成為大家關注的焦點。行政院指出，蘇貞昌上週召集了相關各部會首長，已經規劃出大致的整體方向將採取「1000元換5000元」的方式，預算規模大約1100億元、最快9月底會正式上路。不過消息一出，也引來部分民眾質疑「為什麼不直接發放現金」，對此行政院目前討論僅針對兩類特殊身份，才能直接兌領5000元。
陳時中稱「你不打有別人要打」 柯文哲嗆：為何逼大家用高端？針對高端疫苗火速通過緊急使用授權（EUA），台北市長柯文哲4日表示，知道衛福部長陳時中說「你不打有別人要打」，認為執政不能這麼傲慢，EUA這件事，就問是誰讓大家沒疫苗可打？為何台灣沒疫苗可打，要逼大家用高端？柯文哲指出，實在無法理解有必要這樣硬幹到底嗎？這件事以後會記在民進黨政府，這筆很嚴重的帳，到底有沒有把人民生命考慮進去？到現在為止，民進黨在疫苗的所作所為，沒有辦法說服柯文哲。
屏東國際母乳週 推動防疫哺乳保護寶寶健康為響應2021年國際哺乳週（8月1日至8月7日）主題「保護哺乳責任共擔」，屏東縣7家生產醫院及4家產後護理機構從孕產婦懷孕開始延伸至產後共同推動母乳哺育，33家衛生所落實產後追蹤並適時提供諮詢協助。保護母乳哺育是一項共同的責任，保護和支持母乳哺育有助於確保兒童及其家庭生存、健康和福祉，並且實現可持續發展目標。
屏東縣府攜手雲朗觀光集團 住宿免費品嚐屏東好物國內疫情趨緩，為迎接降級後的出遊人潮，屏東縣政府攜手雲朗觀光集團推廣「屏東好物」，自6日起旅客入住雲朗觀光集團旗下飯店，就能免費品嚐有機咖啡、檸檬磚、鳳梨一口酥或紅豆搖搖飲等屏東優質農產品。屏東縣農業處特別在高雄翰品酒店推廣自家產品，並為出席的農民代表加油打氣，感謝他們的努力。
新北攜手中央增設國一南下汐止匝道 康寧街第二期拓寬工程將動工 國道1號汐止交流道增設南下入口匝道預計於今年8月動工，為了讓日後銜接匝道的動線更加順暢，新北市政府繼拓寬汐止康寧街一期之後，於7月底展開第二期拓寬工程，工務局長詹榮鋒今（4）日至現場視察，詹局長指示施工單位務必配合高速公路增設汐止交流道匝道工程如期完工，紓解汐止地區交通壅塞問題，提供居民便捷的通行環境。
天劍二型飛彈增程型完成作戰測評 射程拉遠20公里能有效嚇阻共機駐台中清泉崗基地、隸屬第三聯隊的IDF戰機，被航空迷拍到掛載天劍二型中程空對空飛彈增程型測試彈起降，外界好奇IDF戰力是否得到提升。據證實，中科院針對劍二增程研改計畫有所進展，增程型已完成作戰測評，射程至少延伸20公里，在兩軍空防對戰中將更具威脅性。
新冠肺炎》長期併發症患者別怕 柯文哲宣布北市4醫院將開特別門診台北市長柯文哲4日主持北市防疫記者會時表示，北市7月6日至8月2日總共免費篩檢3萬7602人，抓出新個案43人，但也有83個舊案陽性數。柯文哲呼籲，如果確診後康復，已經隔離17天，CT值大於30，不會感染別人，不用回來一直做PCR篩檢。此外，依據國外論文，確診者中有5%至20%過了4周還是會有不舒服，因此有跟醫院商量，會在4家醫院設立特別門診，讓長期併發症者有治療的地方。
TTPUSH、快一點振興活動 臺東店家搶加入臺灣疫情趨緩，日前更降至二級警戒，為因應後疫情時代的經濟變動，擴大在地店家的營業機會，臺東縣政府運用未執行的實體活動預算，串接「TTPUSH」及「快一點智慧餐飲零售平台」，推出為期三個月的振興活動，提供店家免費與最便利的營業工具。在上週舉辦的首場線上說明會，已成功號召百名店家報名；8月2日以實體形式再次舉辦，店家反應熱烈，但為遵守疫情規範，僅開放40名店家入場，未能入場店家則開放線上參與。
凱旋四路與瑞田街路面塌陷 高市府連夜搶修通車高雄市政府昨(3)日下午4點獲報凱旋四路與瑞田街口路面塌陷後，工務局即刻派員在現場擺放交通錐避免人車進入並現場警戒，坍塌範圍長約15公尺寬約10公尺，嚴重影響行車安全，副市長林欽榮於晚上11點抵達現場並指揮工務局、水利局及消防局成立前進指揮所，並於晚上11點30開挖搶修，已於今天清晨5點30分搶修完成開放通車。
克服疫情缺工缺料 竹北東興圳景觀再造二期綠水盎然新竹縣竹北市東興圳整體景觀再造計畫第一期工程年初完工，多樣生態和水圳風貌大受民眾歡迎，第二期工程汾陽堂、公三公園和民俗公園近期克服疫情缺工缺料影響，7月底順利完工並驗收，目前已開放民眾使用，最新完工的3個區域呼應傳統建築設計並保留豐富植栽，結合一期水圳公園成為完整休憩空間，縣長楊文科邀請竹縣鄉親放鬆心情來這裡走一趟，實地感受東興圳的歷史文化軌跡。
游泳池即將開放？陳時中給明確答案！全國疫情警戒第2級至9日為止，疫情指揮中心指揮官陳時中表示，疫情觀察須2週時間，9日之後並無大幅變動的打算，僅針對個別問題解決，如游泳池將訂定相關指引開放。
X-PITCH高峰會：數位轉型是後疫時代新創成功關鍵TA台灣創速於3日舉辦的「X-PITCH2021亞洲創新高峰會」，台灣、新加坡、馬來西亞、印度、印尼、越南及菲律賓七國的代表共同提到，當新創團隊面臨大環境不佳的挑戰時，數位轉型才是讓自己有機會脫穎而出的關鍵。
新北連2日確診雙位數 侯友宜稱餐飲內用決策「該收回就收回」雙北3日起開放餐飲內用，但新北市連續兩日都新增雙位數新冠肺炎確診個案，外界也擔憂是否會影響餐飲內用決策。新北市長侯友宜4日於疫情記者會中表示，雖然連續兩日確診數稍高，但疫情都在掌握中、也匡列了接觸者，會觀察整個周期的變化，如果疫情突然升溫「該收回來就會收回來」。
侯友宜籲中央加強邊境管控 力堵走私漁船成防疫破口新北市長侯友宜今(4)日在市政會議聽取漁業處報告後表示，近日國內發生漁船走私出現漁工確診新冠肺炎事件，顯見漁港管控的重要性，要求衛生局、漁業處及警察單位應全力做好漁港稽查，防止漁船走私，同時鼓勵漁民定期篩檢，防堵海港出現防疫破口。
甜入心！新北民代媒和年輕甜點師楊詠帆挺警消新北市議員江怡臻今(4)日攜手2020年《料理之王》的選秀選手，同時也是108年大專優秀青年的甜點師楊詠帆，透過她發起的「有點甜送點暖」活動，將募集的全台185位甜點師的甜點，送往給雙北第一線警消人員，給予他們加油打氣。
防疫警戒降至二級 汐止遠雄廣場開放內用還有好康防疫警戒降至二級，汐止遠雄廣場自8／4(三)起商場恢復正常營業時間至平日自上午11時至晚間9點30分閉店；週五、週六、例假日前夕為晚間10點閉店；而為刺激降級後新買氣，即日起至8／8全館指定櫃位滿3000送300；集雅社、富士按摩椅、高島滿萬送千；宜得利家居滿5000送500；再加碼美食餐飲滿3000送200。
新北青年職涯發展中心空間規劃參與式預算 即日起開放報名為了徵集青年朋友的創意建議，新北市政府勞工局訂8月25日舉辦「青年參與式預算」，邀請18歲至35歲在新北就學、就業、居住或設籍的青年朋友，針對「青年交流及職涯發展中心」的服務內容與空間規劃進行提案，歡迎符合資格的青年朋友手刀報名，一起打造專屬青年的職涯服務與孵化夢想的交流空間。
