那一天，我清清楚楚的看見，阮玲玉從一部私家車中鑽身出來，她略帶不安的低著頭，飛快的向左右兩面看一眼，然後，就像逃跑似的奔入她家。
我被眼前的景象驚呆了！以至於那部私家車上坐的什麼人，以及它在何時開走？我都渾然毫無所覺。接著，從那一天開始，那部在當年上海都得算是豪華珍品的私家車，就不時的在我們附近露面。而且，由於我決心窺伺，居然也被我看到了車上的另外一位，那正是大名鼎鼎的富家公子張達民。
張達民也是廣東人，當年不過二十多歲，他們那座豪華的府邸，也在我們的附近。張達民的父親在上海經商多年，發了不少的財，在當年就已經有了將近百萬元的身家。張達民幾兄弟，一個個都是席豐履厚，養尊處優的公子哥兒，一個個都有自備汽車，健僕俊童，平時一擲千金，了無吝色。在上海遊樂場合，高級社交圈裡，正是無人不知、無人不曉的濶少。（中略）
張達民外貌帥，鈔票麥克麥克，又有自己駕駛的私家汽車，和顯赫的身世，優雅的風度和談吐，以及追求異性的高明手段，當年不過二十歲的阮玲玉，當然很難避過他的猛烈攻勢，起先是送她回家，其後按時接送，漸漸的張達民被阮玲玉帶到了家裡，親熱的喊她母親為「伯母」。
矛盾傳說‧獲得統一
這第一手的資料，說明了張達民在追求阮玲玉之時，經常以汽車接送，該是無可置疑的事實。但，這卻與《中國電影史話》的記載完全不符。此一矛盾，直到筆者訪問了當年明星影片公司的攝影師董克毅之後，才獲得解決。董克毅前輩證明：阮玲玉在投身電影圈之前，確已與張達民有了戀情，但二人並未結婚，因之也不住在一起。張或弛之看到張達民出現，該是阮玲玉已與其母遷居於海寧路的時候。因為張家的住宅也是在海寧路，這一點是與張或弛的記述符合的。至於直到阮玲玉成了電影明星之後，才看到張達民以汽車接送，可能中間有一段時期，恰當二人分居的階段。而張達民之重複出現，則正是二人言歸於好的當口。
因之，張或弛的記述雖是親眼目睹的第一手資料，但他卻不知阮母何氏曾是張家的女傭，也不知阮玲玉與張達民早在童年時期即已認識，有過一段少爺與丫環的戀情，因而有登堂認母的想當然耳之猜測。
比對之下，《中國電影史話》的記載，是較為可靠的。
滬戰發生‧避難來港
此外，關於阮玲玉的從影過程，《中國電影史話》在述及她「再與張達民同居」之後，尚有較為具體的如下記敘：
民國十七年，阮玲玉在明星影片公司拍完了《白雲塔》以後，即轉投大中華百合影片公司，主演《珍珠冠》、《劫後孤鴻》、《情慾寶鑑》三片。
