解讀》紐西蘭改稱「奧特亞羅瓦」?毛利黨推動語言復興 副總理彼得斯抨擊「搏版面」

2020-09-15 20:00

? 人氣

紐西蘭毛利人的碰鼻禮(AP)

紐西蘭毛利人的碰鼻禮(AP)

聽過「奧特亞羅瓦」這個國家嗎?「奧特亞羅瓦」在紐西蘭原住民族毛利人的語言中,是「長白雲之鄉」的意思,而「毛利語周」活動14日開跑,毛利黨國會議員參選人瓦伊提提就直言,要在2026年以前把所有城鎮名稱改為毛利語名字,包括紐西蘭也要改稱「奧特亞羅瓦」,總理雅頓領導的工黨表態支持毛利語復興,但副總理彼得斯推文批評,毛利黨只是為了「搏版面」。

2026年前全改用毛利語名字

「只有20%的(毛利)族人會說自己的語言,全國僅3%人口會說官方語言,這令人無法接受」,瓦伊提提(Rawiri Waititi)表示,「我們需要在體制上做更多,保護及推行『奧特亞羅瓦語』(紐西蘭語)」。紐西蘭1987年通過《毛利語言法》,把毛利語列為官方語言,國會有毛利語口譯,郵政系統也接受毛利文拼寫的郵寄地址,但因許多毛利人在家也不說母語,導致使用毛利語人口不斷減少。

毛利黨(Māori Party)是由工黨前國會議員圖里亞(Tariana Turia)於2004年創立,主要關注提倡毛利人權利,創黨至今在國會121席中,所占席次不曾超過5席,2017年大選中更是1席未得。為了推行毛利語,毛利黨目標在2026年以前把所有地方名稱改為毛利語名字,並投入5000萬紐幣成立獨立機關「毛利標準管理機構」,檢視各政府部門的文化能力(cultural competency)基準。

紐西蘭優先黨黨魁彼得斯(中)決定與工黨組閣(AP)
紐西蘭優先黨黨魁彼得斯(AP)

工黨、綠黨支持毛利語教育

毛利黨還計畫,小學在2026年以前要有25%課程使用毛利語,2030年以前增至30%,且所有國家廣播電台的播報員必須具備基礎毛利語能力。工黨毛利事務發言人馬胡塔(Nanaia Mahuta)強調,工黨推動的「毛利語復興」(Maihi Karauna)策略,目標為2040年以前達到100萬人會說毛利語,「這個(工黨)政府承諾把毛利遺產、傳統文化和語言變成國家認同的一部分」。

紐西蘭目前有讓學校教職員學習的「毛利語學程」(Te Ahu o te Reo Māori),已有約1000人畢業,而政府2020年通過1億840萬紐幣預算,計畫未來4年在全國擴大此學程。工黨副黨魁戴維斯(Kelvin Davis)稱:「這能強化40000名教育者的能力和信心,成功融入毛利語教學中。」綠黨也呼應毛利黨訴求,認為高中以下必須學習毛利語。

副總理批「搏版面」 雅頓未正面回應

綠黨共同黨魁戴維森(Marama Davidson)直言,若工黨政府重視毛利語教育,就必須在2025年以前把毛利語列為學校核心課程,並稱希望2030年以前達到毛利語教育普及化的目標。她亦稱,希望工黨政府把毛利新年(Matariki)訂為國定假日。不過身為副總理的紐西蘭優先黨(NZ First)黨魁彼得斯直批,毛利黨的主張是在「搏版面」。

「這是在搏版面,對國家損失毫無意義」,彼得斯14日推文寫道,「當出口貿易攸關國家經濟生存之際,這只會讓我們的國際市場品牌變得非常混淆不清」。紐西蘭行動黨(ACT)黨魁西摩爾(David Seymour)也持反對意見,強調先解決經濟危機,再來討論改用毛利語名稱。雅頓(Jacinda Ardern)未正面回應,僅稱「聽到紐西蘭和奧特亞羅瓦交替使用的次數增加,這是件好事」。

喜歡這篇文章嗎?

簡恒宇喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章