在俱樂部睡了一覺之後,倫敦橋恐攻新聞仍在延燒,川普發推文的興頭也高燒不退,4日早上7點19分至43分半小時內連發3則。川普首先挑出美國右派的眼中釘「政治正確」(politically correct)撻伐一頓,完全符合他長期以來對普世價值的輕蔑。
We must stop being politically correct and get down to the business of security for our people. If we don't get smart it will only get worse
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 4, 2017
美國總統槓上倫敦市長
接下來川普把矛頭指向一位從未謀面、卻是宿敵的政治人物──倫敦市長漢恩(Sadiq Khan)。上任剛滿1年的漢恩不但是移民(巴基斯坦)第二代,而且是穆斯林,兼具兩種川普最討厭的身分。川普說:「恐攻7死48傷,倫敦市長卻說『沒有必要緊張!』」
At least 7 dead and 48 wounded in terror attack and Mayor of London says there is "no reason to be alarmed!"
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 4, 2017
總統大人這番話真的要讓美國人無地自容了。倫敦橋恐攻期間漢恩多次發言,但川普引述的那一句完全是斷章取義,當時漢恩是苦口婆心叮嚀市民:這幾天倫敦街頭會警力大增,三步一崗五步一哨,但市民朋友們「沒有必要緊張」。
換言之,堂堂美國總統,連吸收完整資訊都做不到,莫名其妙地斷章取義,針對一位正在忙於因應危機的盟邦首都市長大放厥辭,被指正之後沒有任何修飾甚或道歉的動作,完完全全是一副惡霸姿態。這個總統丟盡了國家的臉。5日,川普彷彿怕世人沒注意到他有多惡形惡狀,繼續在推特上誣賴漢恩,並且依慣例牽拖一天到晚拿照妖鏡照他的主流媒體(MSM)。
Pathetic excuse by London Mayor Sadiq Khan who had to think fast on his "no reason to be alarmed" statement. MSM is working hard to sell it!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 5, 2017
We are all shocked and angry today - but this is our city. We will never let these cowards win and we will never be cowed by terrorism. pic.twitter.com/o7ZMwg28mv
— Mayor of London (@MayorofLondon) June 4, 2017
當記者問倫敦市政府發言人漢恩是否要回應,他以不屑一顧的口吻說:「市長有更重要的事得處理。」美國駐英國大使館代辦、代理大使路肯斯(Lewis Lukens)出面收爛攤子:「倫敦市長展現了卓越的領導,帶領這個城市在慘烈的攻擊之後繼續前進。」
I commend the strong leadership of the @MayorofLondon as he leads the city forward after this heinous attack. – LLukens 3/3 https://t.co/p4dDZuCpyO
— U.S. Embassy London (@USAinUK) June 4, 2017
4日早上川普的最後一則推文同樣莫名其妙:「你們注意到了嗎,現在沒有人在吵槍枝管制?因為恐怖分子用的是刀子和卡車!」川普是美國全國步槍協會(NRA),儘管多年來美國不時爆發大規模槍擊慘案,連幼童都無法倖免,但是川普及其保守派同路人堅決反對加強槍枝管制。
Do you notice we are not having a gun debate right now? That's because they used knives and a truck!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 4, 2017