歐巴馬告別演說》「美國獨特在於有能力改變」呼籲人民保持信心、身體力行

2017-01-11 11:44

? 人氣

美國第44位總統歐巴馬再過10天就要卸任,交棒給後繼者川普,歐巴馬在美東當地時間10日晚間9點(台灣時間11日上午10點)在家鄉芝加哥發表告別演說,現場群眾不斷鼓掌和歡呼,甚至在歐巴馬才開始講幾句話後,大喊「再4年」,歐巴馬則是直接了當的回應「我不能這麼做」,他也在演說中證實,與川普團隊的交接事宜也在順利進行。演說最後,歐巴馬以2008年競選連任的口號「是,我們可以」(Yes We Can)做結尾,呼籲大眾要繼續對美國保持信念,親自參與政治推動改變,因為美國之所以獨特,正是有能力進行改變。

「告別歐巴馬 迎向川普新紀元」專題報導

美國總統歐巴馬發表告別演說(AP)
美國總統歐巴馬發表告別演說(AP)

蜜雪兒、瑪麗亞、拜登夫婦出席 獨缺小女兒莎夏

歐巴馬(Barack Obama)的告別演說選在芝加哥「麥考密克廣場會議中心」(McCormick Place convention centre),第一夫人蜜雪兒(Michelle Obama)、女兒瑪麗亞(Malia Obama)及副總統拜登(Joe Biden)夫婦都出席活動,但不見歐巴馬小女兒莎夏(Sasha Obama)身影。

來自當地的創作歌手「BJ the Chicago Kid」獻唱美國國歌,穿著黑色西裝,打著深藍領帶的歐巴馬隨後走向講台,他先說「芝加哥好,回家的感覺真好」,但見到仍有人還沒找到位置,便自嘲表示:「你們知道我是跛腳總統了,因為沒有人照著指示方向走。」

美國總統歐巴馬發表告別演說(AP)
美國總統歐巴馬發表告別演說(AP)

歐巴馬開場感謝美國人民在過去一周的祝福,讓他和第一夫人非常感動,「他們(美國人民)讓我誠實以對,讓我往前邁進。我每天從你們身上學到東西,你們讓總統變得更好,讓一名男人變得更好」。台下群眾不僅給予掌聲,還大喊希望歐巴馬再執政4年,不過歐巴馬表示「我不能這麼做」。

美國總統歐巴馬發表告別演說(AP)
美國總統歐巴馬發表告別演說(AP)

談到健保 歐巴馬:願支持更好方案

歐巴馬接著提到民權和社會運動,強調「每當我們提到美國是特例,並非代表我們一開始就完美無瑕,而是我們有能力改變」,並稱「擁抱一切,而非一些」。他也談到任內政績,包括同性婚姻合法化、與伊朗達成核協議,且擊斃恐怖組織「基地」(Al-Qaeda)前領袖賓拉登(Osama bin Laden)。

對於美國新國會開議首日就對重要政策之一的「歐巴馬健保」(Obamacare)開刀,歐巴馬表示,實施通稱「歐巴馬健保」的《平價健保法》(Affordable Care Act)之後,沒有保險的人數降低,保險費用也是50年來最低,「但若有任何人有方案,確實能讓我們的健保制度更好,也就是更多人納保且費用更少,那我會表態支持」。

喜歡這篇文章嗎?

簡恒宇喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章