華文漫畫《老夫子》作者王家禧93歲過世 抄襲爭議揮之不去

2017-01-03 13:50

? 人氣

知名華文漫畫《老夫子》作者王家禧過世,享壽93歲。(截圖自老夫子官方網站)

知名華文漫畫《老夫子》作者王家禧過世,享壽93歲。(截圖自老夫子官方網站)

知名華文漫畫《老夫子》的作家王家禧,於美國時間2017年元旦凌晨5時因器官衰竭安詳離開人世,享壽93歳。王家禧的家人已經證實此消息,《老夫子》官方網站也發布新聞稿說明。不過《老夫子》主角原型多年來被指控為抄襲,爭議至今未解。
 

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

王家禧1924年生於天津,其父親是北洋軍閥直系重要成員、東三省省長王承斌。王家禧1944年從北京輔仁大學西方藝術系畢業,1950年代曾在天津從事美術工作。1956年移居香港,曽在天主教會負責繪聖經,兼辦教會「樂峰報」的編繪工作長達十多年,並在工作之餘從事漫畫創作,以「萌芽」為筆名,接著用好幾個筆名在報章雜誌發表漫畫作品。

王家禧筆下的人物老夫子。(倪少寅@wikipedia/CC BY-SA 4.0)
王家禧筆下的人物老夫子。(倪少寅@wikipedia/CC BY-SA 4.0)

王家禧從1962年開始用其長子王澤的名字作為筆名,在香港的報章雜誌上發表《老夫子》,該作後聲名遠播,在香港、台灣、中國和東南亞地區發行,還曾出版馬來文、印尼文、泰文等版本。1980年代,王與家人移民到美國加州,後期《老夫子》交棒給長子王澤,有些人為辨別《老夫子》的第一代和第二代作者,會稱王家禧為「老王澤」。

《老夫子》也曾被改編為動畫,並在2001年拍成電影《老夫子2001》,找來當紅的兩位香港演員謝霆鋒與張柏芝合作,掀起一股《老夫子》熱潮。

老夫子與大蕃薯  搞笑幽默高人氣

《老夫子》漫畫主角為老夫子、大番薯和秦先生,老夫子。老夫子是個頭髮稀疏,臉上長有八字鬍子,身體瘦長的中年男子。經常穿著小瓜皮帽、黃色長衫、藍色格子圖案長束腳褲、背心式圓領內衣、白襪和黑色功夫鞋。

老夫子的夥伴大番薯,頭上只有三根頭髮,身型矮小,與老夫子高瘦身材形成強烈對比,經常穿著黑色圓領背心外套,內穿藍色長袖襯衣,下穿橘色長褲、黑色功夫鞋。

《老夫子》漫畫的字數不多,喜用四字詞語為題,主題多為一般老百姓會發生的事情,包括感情失利、失業等等,內容詼諧幽默,老少咸宜。2009年香港調查「最具代表性傳奇物品」,就由《老夫子》奪冠。

《老夫子》抄襲爭議

左為朋弟創作的老夫子,右為王家禧的老夫子。(截圖自網路)
左為朋弟創作的老夫子,右為王家禧的老夫子。(截圖自網路)

王家禧在90年代時曾被指控抄襲抗戰時期的漫畫家朋弟,陷入抄襲風波。朋弟出生於1904年,是1930、40年代中國著名的漫畫家,主要作品有《老夫子》、《阿摩林》、《老白薯》、《發財還家》、《上海現形記》等。

他在1937年至1943年創作的漫畫人物「老夫子」、「老白薯」在北京天津一帶的報刊上大量刊登,頗負盛名,1983年,朋弟去世。

90年代初期,朋弟的朋友曾帶著朋弟的老夫子作品去香港,並請香港文化圈人士彭志銘、楊維邦幫忙,將王家禧涉嫌抄襲的情況寫成專題發表在漫畫評論雜誌《漫畫讀物》上。1998年,中國作家馮驥才在《今晚報》上發表文章《朋弟的「老夫子」與王澤的「老夫子」》,揭露抄襲情況。該年年底,藏書家姜德明也在山東畫報出版社《老漫畫》第六輯的《朋弟的「老夫子」》一文中也指稱王澤的「老夫子」是抄襲。
 

知名華文漫畫《老夫子》作者王家禧過世,享壽93歲。(圖取自wikipedia)
知名華文漫畫《老夫子》作者王家禧過世,享壽93歲。(圖取自wikipedia)

2001年,馮驥才又出版《文化發掘:老夫子出土》一書,向媒體公布王家禧涉嫌稍息朋弟的情況,《老夫子》抄襲情況才更為人所知。對此,王家禧堅決否認到底,並強調老夫子不僅是道地的香港漫畫,也是最經典正宗的香港漫畫代表。

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章