為什麼中國留學生要作弊?英美專家解析深層原因

2019-12-17 14:10
(BBC中文網)
(BBC中文網)

最近幾年,時常有國際留學生因為作弊見諸媒體,甚至被遣送回國,或上訴法庭打官司的消息。

這裏當然也包括在海外的一些中國留學生,比如,一些留英的中國學生。

英美教育專家最近表示,由於中國留英學生的數量越來越多,人們也認識到他們缺少足夠的幫助和支持。

同時,英國大學對一些中國留學生的「作弊」現象似乎睜一隻眼閉一隻眼。

教育專家說,留學生受到的誘惑太多,導致一小部分學生以欺騙手段蒙混過關。

還有一部分人甚至放棄學習,把在英國以及歐美的留學時光當作一個長假期,遊山玩水。

這些專家還舉例說,一些學習吃力的中國留學生會花錢找人寫好考試中可能出現的問題答案,然後把它背下來,在考試時再重新默寫出來。

其中,一名中國學生還請其教授的研究助手幫助寫碩士論文。

深層問題

留學生
作弊可能只是一個表象問題,其背後有更深層的原因。

據估計,全球共有3100萬學生曾付錢讓別人為自己代筆寫論文。

這一結果是根據最近英國史雲斯大學(Swansea University)所作的一項調查所得出的。

對中國留學生來說,這一切其實都是表象,因為作弊掩蓋了另一個更為隱秘的問題:即在西方大學就讀的中國學生缺乏那些能讓他們「茁壯成長」的資源支持,這會讓他們對留學經歷感到不滿。

但如果西方大學一味追求生源而對此問題採取忽略的態度的話,這一現象還將繼續蔓延。

據英國高等教育數據統計局(the Higher Education Statistics Agency)的數據顯示,近年來,英國大學的中國留學生人數大幅增加。

2017至2018學年中國留學生人數上升到10萬6530人。去年,赴英留學的中國學生已經接近11萬人,而5年前這一數字為8萬7900人。

他們平均每年花費4萬英鎊,對英國大學來說是一筆可觀的收入。

最大留學群體

留學生
去年,中國來英學生已經接近11萬人。

中國留學生已經成為英國海外留學生中的最大群體。儘管這樣,人們對中國留學生群體的特點卻缺乏了解。

英國《泰晤士高等教育》邀請了三位中國留學生專家,請他們幫助分析和解讀了有關中國留學生的情況。

他們分別是作家和人類學家瑪雅·凱澤(Maya Kaiser);美國雪城大學社會學副教授兼高級研究助理馬英一(音譯);與英國利物浦大學聯合辦學的江蘇西交利物浦大學(XJTLU)學生與信息事務副校長鈔秋玲。

他們的研究結果發表在《泰晤士高等教育》(Times Higher Education,簡稱THE)上。

據這三位專家介紹,中國留學生對西方的教學方法一時無法適應,因為他們在中國接受的是課堂式的傳統教學方法,但英國大學的教學方法完全是開放自由的。

因此,這讓他們感到「震蕩」和無所適從。

與此同時,中國學生在組織和表達自己觀點方面也感到吃力,因為,通常他們在中國的學習是掌握所學的知識,無需闡述自己的觀點。

但在英國,找到自己的論點,然後設法找到論證去支持論點是英國大學學生取得學位的基石。

英國林肯大學的劉老師(April Liu)表示,中國學生對用書面形式表述自己觀點這樣的事感到很迷茫。

在中國,學生要向老師證明的是他們理解了所學的知識,而不是闡述可能與教授相矛盾的論點。

劉老師說,如果中國學生能夠克服固有的思維,接受這一挑戰,最終他們會受益。

但問題是,中國學生很難戰勝他們從小被灌輸的根深蒂固的學術思維方式。

語言問題

中國大學生
雖然中國學生懂英語,但不等於英語過關。

當然,除了以上問題之外,中國學生還面臨語言問題。

雖然,能到英國來就讀的中國留學生應該通過了相應的英語水平考試,但這不等於他們的語言就過關了。

許多學生對不同的地方口音、口語表達以及課程技術用語等的理解仍存在很大距離。

這些都會影響他們在英國的學習效果和經歷,無論是在課上還是在課下。許多中國學生因此可能會成為孤立和沉默的一族,而且陷入這樣的惡性循環中。

其實,英國一些大學專門為海外留學生設有語言課堂或是學術英語技巧培訓中心。

然而,據劉老師介紹,對那些急需語言幫助的中國學生來說,他們不會去這種語言中心,因為,那裏一切都是用英語授課,他們還是感到吃力或聽不懂。

英國羅漢普頓大學(University of Roehampton)新聞學講師沈平之前也就此對BBC中文表示,即使有這樣的幫助,中國學生或者乾脆不知道,或者不想去。 (相關報導: 地震來了先po文再說?第一次碰到地震心驚膽顫如今卻見怪不怪,盤點韓國人在台5年的驚人改變【影音】 更多文章

看來,要想改善中國留學生在英國以及歐美國家的學習狀況,還需要學生和校方一起來努力,並且任重而道遠。

更多文章
漢翔、洛馬今簽署合作協議 在台設置F-16亞太維修中心邁出重要一步!
「波特王」事件》韓國瑜國政顧問團:過去海基會能處理,蔡政府現在除了罵沒別的辦法?
「新北好茶・冠軍茶鄉」 新和國小擊鼓、國樂社好茶節表演受好評
懷孕也要「追火車 」!醫師律師大車拼  2020貢寮區福隆開跑
擔憂中國科技侵犯隱私?美國也一個樣!智慧音箱可能偷聽了你的對話
文壇拓荒者尉天驄84歲辭世 一生體現文學關懷
陳師孟將約詢判馬英九無罪法官 柯文哲:搞下去就是憲政危機
韓國瑜「豬八戒們」說挨轟 賴清德:人身攻擊得不到國人支持
「來去總統府住一晚」挨轟濫用國家資源助選 文總駁:增加台灣的國際能見度
青年議員串連 籲1221挺罷韓、反紅媒
連天津市府開的公司也賴帳!2020全球經濟頭號黑天鵝:中國大倒債潮
「李淑德教授小提琴菁英賽」音樂會26日登場 樂壇新秀王廷軒、黃敦霖展現精湛琴藝
NBA》不滿遭威少痛罵又被爵士拒入場 球迷求償1億美元並要求公開道歉
「債留子孫是很爛文化,只是在高雄太過分」!柯文哲籲蔡英文叫陳菊出面說明
可惡至極!萬噸食品污泥灌滿農田,市值175億大廠卜蜂獲利暴衝原來如此!
SBL》NCAA一級好手台啤洋將巴克利助球隊二連勝 獲頒單週最佳球員
台北雙子星開發案簽約!2026年完工 柯文哲:每天出入50萬人,人流代表金流
性別完全平等還要再過257年!世界經論壇:全球職場性別鴻溝擴大
NBA》「真實正負值」曾提前透漏格林對勇士的影響 本季至今名列第5的竟是「他」
藍營揭卡神楊蕙如「雙胞公司」拿下政府近20標案 點名簡余晏等人講清楚
挺韓社團被砍後...韓國瑜聲量暴跌!大數據專家分析:過去聲量是「殭屍帳號」拱出來的
有種人成天偷懶、住家裡,卻嚷著「不想過父母的平庸人生」她打臉:父母那樣,是因為你太廢
白宮首席經濟顧問拍胸脯!庫德洛:第一階段協議絕對OK了,我們對中國的出口也將翻倍
蘇軾發明的美食不只東坡肉!千年前這3道「傳奇料理」都是他的拿手好菜
少了喋喋不休櫃姐、人擠人美食街,紐約新潮百貨用展場代替賣場:過時消費體驗終會被淘汰
「國家不是妳家!」蔡英文合體網紅拚觀光 獨派批:濫用國家資源
哪來的芒果乾?馬英九批蔡政府:根本是「綠色麥卡錫主義製造紅色恐慌」!
繼打鬼軍團後國民黨今再成立「全民捉鬼大隊」 誓言反抹黑、打造假、抓內鬼
痛批賴士葆烏龍爆料 何博文:為中資施壓台灣行庫,不顧台灣人民利益
新新聞》澳洲不當中國「肥豬肉」,連續暴露共諜
日本經產省限制跨性別職員使用女廁,法院判國賠132萬日幣
MLB》筒香嘉智正式加盟光芒 老東家橫濱:別被可愛的外表欺騙,他是全壘打製造機
他的泡妞養成班竟要3000美元!PUA就是渣男訓練營嗎?業界歎:一粒屎壞了一鍋粥
2起空難重創737 MAX》復飛遙遙無期 波音宣布2020年1月開始暫停生產
陸軍2020形象桌曆出爐!模範聯隊基層官兵變主角,讓你感受「迷彩身影就是力量」
史博館推廣「城南何趣」 邀民眾共同譜寫在地故事
柯文哲坐穩台北市長寶座 丁守中二審敗訴定讞
總統、立委選情 蔡陣營:穩定向上、領先的趨勢
蔡英文競辦公布首支政見影片!主打長照2.0升級:「5個增加」盼讓光照得更遠
網球》國際網壇爆發簽賭醜聞 疑有世界前30好手涉案
越南這座島名列全球十大最美海灘,來到這就能享受慢生活的極致,在海天一色的美景中好好放鬆
快檢查藥袋!賽諾菲心臟病高血壓用藥出現「黑色顆粒」,130萬顆問題藥該回收卻早賣光
管碧玲「高雄人對不起台灣」惹眾怒?謝龍介:這句「真心話」幫21日挺韓遊行大動員
華爾街日報》川普最得意的一週?他的「美國優先」貿易政策與過去截然不同
綠黨民調》53.8%高雄市民贊成罷免韓國瑜 綠黨:韓選後恐遭「雙殺」!
林鄭月娥赴京述職 習近平盛讚:堅守「一國兩制」底線,中央充分肯定她的勇氣和擔當
準備請辭台中市副市長全力拚選戰?楊瓊瓔:一切以市政為優先
「這間店是洛杉磯同性戀史的一部分」L.A.最著名同性戀色情商店的故事:一對美國夫婦的「秘密色情王國」
波特王風波》「不叫總統叫什麼?」宋楚瑜:請中國大陸先把內部不聽話的管好
台灣觀光人數突破新高卻蒸發200億 觀光政策該如何看得到也吃得到?