透過這些傳單史料，不免能從旁一窺大時代之下的輓歌。舉例而言，早在林毅夫（原名林正義）任金門馬山連連長，以籃球泳渡叛逃至廈門的十多年前，中國沿海地區便有無數的人「泅海」逃離紅色中國。
據記者錢伯蘭（John Chamberlain）在1966年10月5日紐約雪城的報導中，以「逃難者口中的混亂中國」（Escapees Say China Chaotic）為題，描述上圖林永安與林家東，聲稱為逃離文化大革命帶來的政治迫害與經濟危機，自福建沿海以內胎綑綁身體，手抱籃球泳渡至金門島的一段故事。除了兩位林姓「反共義士」，亦有化學家徐偉順（音譯）泳至葡屬廈門。原本在中蘇邊境滿州一帶集中營的徐，先是設法逃離集中營，搭火車至廣東後，總共嘗試了兩次才成功渡海。第一次他游了一半就被海巡給抓了回去。海巡奇蹟似地釋放他後，徐進行第二次的泳渡，過程中雖再次和海巡交會，與船隻僅咫尺之差，但並未受砲火攻擊，所幸能抵達澳門。
其實這段往事，你我可在金門的戰地博物館略窺一二，而2013年時便有文史工作者彙整相關資料辦展，讓民眾回憶起那段「撿傳單賺外快」的年代。這些因應戰爭而生的往事僅是鳳毛麟角，看似逸趣橫生的口號、標語與傳單背後，不免是苦樂參半，藏著盡是道不盡的故事與扼腕。
在1958年的砲戰後，再過了58年，筆者認為回過頭檢視這個歷史事實，讓人知曉戰爭的恐怖，以及其作為獨裁強權下政治籌碼，應是有所必要的。平陳時期無戰事，卻不能忘卻前人的犧牲與痛苦。
＊作者為自由譯者
