昔日偉大的「日不落國」,現在正受到英國脫歐公投的嚴重衝擊。倫敦這次開出了過七成的留歐選票,在這裡討生活的歐洲人則是抱怨:「我實在不懂為何英國要這麼生氣地離開?」在人口位居第二的大城曼徹斯特(Manchester),當地也開出60%的留歐選票。但當你越往北走,就彷彿來到了另一個世界。這裡的英國百姓甚至會指著鼻子跟你說:「只有有錢人才會選擇留在歐盟,像我們這種窮怕的,當然選擇脫歐啊!」
Final results on our Lego Brexit map. Blue areas voted to remain in the EU; red areas voted to leave. #EURefResults pic.twitter.com/cJfzBNsY6y
— Mashable UK (@MashableUK) 2016年6月24日
《衛報》的兩名記者哈里斯(John Harris)和多明克斯(John Domokos)過去6年走出英國的政經中心,並製作了〈走出西敏寺,到哪都好〉(Anywhere but Westminster)系列專題,讓大眾能體會各方民情。但在用鏡頭記錄這一切的同時,他們才發現,其實分裂早已存在英格蘭(England)之中。
當脫歐一事已定,哈里斯也在事後感慨說道:「這一切早就不只是關於歐盟,更關乎階級、不平等和那些瞪著集政治權勢為一身的西敏寺,在其他地方感到憤怒和困惑的人們。」
My concluding piece on #Brexit: If you've got money, you vote in ... if you haven't got money, you vote out' https://t.co/N0O7qz1GJt
— John Harris (@johnharris1969) June 24, 2016
空蕩蕩和破爛的工廠 「我們該去哪工作?」
一名住在東北英格蘭,南希爾茲(South Shields)小鎮上的工人說:「謝囉!你們這些從西歐來的人,害我的薪水每小時只剩3英鎊(目前英國最低時薪為7.2英鎊)」另外一名住在西英格蘭,斯陶爾布里奇(Stourbridge)的媽媽,焦慮不安的望著眼前空蕩和破爛的工廠,心裡盤算著到底要花多少,才能讓自己的小孩去上學,「可是,我該去哪工作啊?」
在英格蘭東部劍橋郡的彼得伯勒(Peterborough),人們控訴著某間公司誰都好,就是不願意雇用英國人,「因為除了英國人,其他人都願意為了可笑的低薪,瘋狂超時工作。」
Tomorrow's front page: So what the hell happens now? #tomorrowspaperstoday #EURefResults https://t.co/YsDSms51bC pic.twitter.com/ecVZf1lM17
— Daily Mirror (@DailyMirror) June 24, 2016
一點都不好笑 「英國人不想做三明治」
其實《每日電訊報》(The Telegragh)在2014年就報導過英國最大的三明治製造商Greencore,為了在英格蘭中部的北安普頓(Northampton)開設工廠,大張旗鼓的到匈牙利(Hungary)徵才,原因竟是「沒有英國人願意做三明治!」
隨後《每日郵報》馬上跟進,以「難道真的沒有英國人會做三明治嗎?」(Is There No One Left In Britain Who Can Make A Sandwich?)作為當日頭版,此舉引來各方網友的討論,和許多蠢到不行的英國三明治,試圖取笑英國人曲高和寡、愛挑工作的心態。
DAILY MAIL FRONT PAGE: Is there no one left in Britain who can make a sandwich? #skypapers pic.twitter.com/6UZ1hCq7kr
— Sky News (@SkyNews) November 9, 2014
Aw, man. The Daily Mail is right. pic.twitter.com/127308uA6y
— Amanda (@Pandamoanimum) November 9, 2014
這些饒口到不行的英國城市和小鎮,是許多觀光客不會踏足的地方,卻也真實地反映出當地民情,和英國貧富不均下所帶來的分裂,對支持脫歐的他們來說,只是因為「期待明天可以更好」,和再也不想期待西敏寺提供那些「華而不實、能夠脫離工人階級的機會」了。
但在脫歐之後,又要去哪裡找誰來幫英國人做三明治呢?
I guess Brits got a problem now, if there's no one left who can make them a sandwich #brexit #sandwichgate
— Ali Lübben (@AliLuebben) June 24, 2016
外籍人士心聲:為何不讓我投票?!
走入倫敦蘇活區(Soho),你可以看到來自法國的遊戲設計師、義大利的室內設計師、德國的音樂家、保加利亞的醫生或是葡萄亞的服務生,這就是倫敦,以它的多元文化、兼容並蓄為傲,但現在脫歐的噩耗正籠罩著這裡。「如果你問我該怎麼辦,我會跟你說我想馬上離開,我無法接受啊!」6年前從義大利威尼斯(Venice)來到這的康斯坦薩(Constanza),已經成為能夠在倫敦執業的室內設計師了。
‘I don't understand the anger’: how the Europeans in London see Brexit https://t.co/PdTn6rbL88
— The Guardian (@guardian) June 24, 2016
「英國會做出這決定真的太奇怪了」28歲來自德國的馬魯斯(Marius)說,「這樣一點好處都沒有啊,我真的想不到任何優點」「我甚至不懂英國人為何要生氣?」另外一名來自法國的瑪麗(Marie)說:「我想我需要替我的人生找備案,你看,我是十足的倫敦人啊!我根本不知道法國現在怎樣,這裡才是我家...但是我卻沒有投票權,沒辦法挽救這個當初我認為的美好婚姻,現在,老公卻跑了!」
24歲的葛瑞絲(Grace)正在街角享用早餐,她雖然住在英國中部的德比(Derby),這次卻沒有去投票。「你問我不投票是不是代表不在乎?」「我當然在乎啊!只是我根本不能投票,要是可以,我一定會選擇留在歐盟。」
Germany stands ready to welcome British refugees (Bild Zeitung) pic.twitter.com/qJVyZaoI2y #wilkommenskultur
— Brexit Watch (@BrexitWatch) June 24, 2016
《衛報》的記者柔伊(Zoe Williams)則建議,也許下次該參考蘇格蘭的選民資格,開放所有真正住在這塊土地上的「居民」有權可以投票,但是,「天啊,沒有下一次了!」
A la une de @libe ce week-end : «Good luck»https://t.co/BPDFO3GN03 pic.twitter.com/fDEMEFfPZK
— Libération (@libe) June 24, 2016