「我們不怕輻射殘留，我們習慣了，馬匹生下來不再是雙頭或是無腳，變種已經消失」，基爾彼申科說，「這種車諾比症狀（Chernobyl Syndrome）早就不復見。」
這天，《美聯社》（AP）記者卡爾曼諾（Yuras Karmanau）與其他訪客來到了白俄羅斯（Belarus）境內的車諾比禁區（Chernobyl Exclusion Zone），路旁昂然矗立著一支寫著「停！注意輻射」的指示牌。
他們在一座農場駐足，農場主人為這群訪客準備了新鮮牛奶，卡爾曼諾並沒有喝下，而是將這罐牛奶送往檢驗室，結果令他大吃一驚，牛奶中放射同位素（radioactive isotope）的含量高出白俄羅斯國家標準值10倍以上。
30年前，車諾比核電廠爆炸後留下的輻射威脅至今仍未散去。
車諾比核災30年
1986年4月26日清晨，位於前蘇聯烏克蘭共和國普里雅特（Pripyat）的車諾比核電廠（Chernobyl nuclear Plant）第4號反應爐突然爆炸，前蘇聯當局遲至爆炸發生後第3天才向國際社會坦承，儘管各界救援與應變人員趕赴現場處理，惜為時已晚。
