「你會用筷子嗎?」5個台灣人日常對話,其實外國人傻眼又不知如何接話

2018-02-05 05:20

? 人氣

情境:很久沒遇見的西方朋友。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

Foreigner : Hi, it's been a while! How's everything going?
Foreigner : 嗨,好久不見!你過得如何?

X 別這麼做:

Taiwanese: Did you put on weight? Looks like life has been good to you recently!
Taiwanese: 你是不是有點變胖啦?感覺你最近過太好喔!

O 請這麼做:

Taiwanese: Everything's going great! Wow, you must have done you hair! That color looks really great on you!
Taiwanese: 我過得很好,天啊,你一定有去弄頭髮吧!這個髮色真的很適合你!

或者:

Taiwanese: Have you been working out lately? You look so fit!
Taiwanese: 你最近是不是有去運動呢?你看起來很結實!

看完剛剛超白目的反應(但是小V跟損友真的很常這樣),有沒有好奇還有什麼話是絕對不能(對女生)說的嗎?趕快看看下面的影片,清楚示範你講了這些地雷會有什麼下場。

千萬不能和女生講的事: TOP10(Ten Things You Should Never Say to a Girl)

親友過世時

在台灣,若家裡有人過世,一般會用「家裡有事」來帶過,並不會直接講出來,但是外國朋友會比較直接,不想要他講出來的時候傻掉嗎?這個時候要安慰他的話可以說:

情況:西方朋友有親友去世了。

Foreigner: I've been having a really hard time lately. My job is so stressful and my grandmother passed away last week.
Foreigner: 我最近真的很不好受,工作壓力好大,而且我的祖母上禮拜去世了。

O 請這麼做:

Taiwanese: I'm so sorry to hear that. Please let me know if you need anything or need to talk.
Taiwanese: 我真的很遺憾,若你需要任何幫助請告訴我。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章