眞子さまご婚約内定 見つめ合う「月と太陽」 (産経ニュース) https://t.co/y3UWl4xlHL #linenews @news_line_meさんから
— 軍師ミント (@mitttttttttan) 2017年9月5日
月と太陽…という言葉選び美しい
而真子公主的婚後生活將變成怎樣？我們可透過真子公主的「前輩」、明仁天皇夫婦長女黑田清子（原為清子公主），一窺女性皇室成員的婚後生活。清子公主於2005年與黑田慶樹結婚，最初在東京都內租公寓，而後和丈夫搬至新建公寓。據附近居民表示，清子居住的公寓外觀十分高級，清子夫婦進出多半搭乘直達自家的電梯，附近甚至還設置許多監視器，安全措施十分完善。據說早期還配有警備人員，負責清子外出時的安全。
眞子さま“倹約レシピ本”緊急大増刷 部数初版の８倍以上に（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース https://t.co/dhkHvVZpIa
— SAKURAI Junpei (@peisaku) 2017年9月5日
性格がねじ曲がっているから，うわぁ……って気持ちにしかならない。
皇室相關人員表示，卸下公主身分的清子，至今仍時常造訪皇居，有時候清子夫婦還會在皇居住幾晚，並在早晨陪明仁天皇夫婦散步。除住家周遭安全配備較嚴密外，真子的生活就如一般民眾，投票、加入健保或國民年金等等。《產經新聞》則著重在兩人結婚帶來的經濟效益，預測蜜月旅行地點、相關生活用品將掀起熱潮。
眞子さま「太陽のような明るい笑顔」／一問一答１（日刊スポーツ）https://t.co/mTYmB7Z2HX
— あめだま (@ShamekaBurns7) 2017年9月5日
「日月相依，不可或缺的存在」
與主流媒體相反，《日刊體育》、《時事通信》等日媒則著重在兩人的個人特質、訂婚典禮上對未來的期許等，《週刊女性》也針對真子公主在小室圭之前的初戀趣事加以報導。《日刊體育》指出，兩人在訂婚典禮上互將對方比喻成「太陽」和「月亮」，展現彼此「不可取代」的親密關係。而小室圭在會見中，也兩度提及真子公主是「美麗的月亮」。隨會見結束，不少網民評論小室圭讓人聯想到日本知名作家夏目漱石在翻譯英文「I love you」時，一改一般直譯，別有情調地翻成「月がきれいですね」（月色真美呢）。
