提到《紅樓夢》，你可能會想起高中課本裡的《劉姥姥進大觀園》、或者當年陪著媽媽一起看的八點檔連續劇；不過，導演廖哲毅準備帶著表演者們重新演繹這部經典文學，把故事中的「太虛幻境」變成夜店的狂歡派對！
台大戲劇系畢業、電影《時下暴力》的導演廖哲毅，這次結合劇場和派對，製作《釵CHAI PARTY》，以紅樓夢第五回為主軸，用東方傳統結合西方時尚、現代舞蹈結合京劇身段、迷幻音樂結合崑曲清調等方式演出，全程無對白，僅以肢體表演、配合燈光、原創音樂以及LED互動影像等演出方式，讓觀眾感受劇場表演的另一層面貌。
太虛幻境就是一場派對
《紅樓夢》的第五回正是關鍵的一回。在此回中，賈寶玉在夢中由警幻仙姑的引領下進入了太虛幻境，看美女、聽美樂、喝美酒、也初識雲雨滋味；但最後賈寶玉在噩夢中被驚醒，彷彿在說人生中所有的美好事物都不是永恆的存在。廖哲毅說：「我覺得這就像一個Party！」。
《釵》的結尾也擷取了《紅樓夢》的尾聲「賈寶玉與薛寶釵結婚，林黛玉嘔血而死」，藉由婚禮與喪禮兩個意象，表達人生悲喜無常，人物之間的複雜關係與恩怨糾葛，最終不過是一場空、一場夢。就像賈樟柯在《山河故人》的台詞中寫的：「每個人都只能陪你走一段路，遲早是要分開的。」
戲劇就是衝突，男演員也可以演十二金釵
《釵》在選角上打破了性別的框架，有幾個女性角色由男演員來飾演。導演解釋，這些角色的年紀都是在兒童到青春期之間，在性徵上並沒有那麼明顯，而性別也是後來社會給予的規範，決定該角色的命運發展的應該是性格，而非性別。
因此在選角的時候，導演認為每個角色未必要是男性或女性演出，但要在性格上符合該角色的靈魂，他才從演員給人的感覺決定他的角色。例如嘻哈男子團體Boi的陳信維與王翔永雖然覺得自己頗具男子氣概，但導演仍從他們平常的互動和對話中觀察到中性的一面，讓他們飾演賈元春和賈探春。
娛樂不應該設限，經典文本也可以很時尚！
除了戲劇，《釵》也結合舞蹈、歌唱、派對狂歡，沒有既定的舞台形式，讓觀眾與表演融為一體。會有這樣的決定，是因為廖哲毅覺得娛樂不應該設限，應該用故事的內容來決定呈現的方式。既然太虛幻境是派對，那麼演出呈現有DJ加入也是一種有趣的形式，所以有了DJ RayRay的參與。此外，他也找來以媽祖服裝設計登上柏林時裝週的新銳設計師馬毅，為演出服裝設計操刀，以及具有爆發力嗓音的實力派女歌手艾怡良，演出用歌聲引領賈寶玉進入幻境的警幻仙子；希望能透過這齣全部由台灣新生代團隊合作的製作，與經典碰撞出新的火花。
廖哲毅也希望這次的製作能夠扭轉一般大眾對於中國古典文本無聊、無趣的印象，以嶄新的方式，用當代的語彙和符號轉譯中文經典文學。除了能滿足娛樂和戲劇的需求，他也期待藉由演出引起觀眾的興趣和共鳴，讓大眾更願意回過頭瞭解這些經典文本。
《釵》宣傳片挑戰VR結合全3D動畫，在台灣是很新鮮的嘗試。
由釵 CHAI PARTY 貼上了 2016年3月24日
《釵》宣傳片挑戰VR結合全3D動畫，在台灣是很新鮮的嘗試。（觀眾可以點擊拖曳影片，看見360度的場景設計。）
想現場體驗這場經典重現的狂歡派對？活動詳情請見 >> http://on.fb.me/1py6IyP （相關報導： 台大畢業做夜店！她成為DJ大賽全球決賽史上第一個女生，證明自己「不只是玩玩」 ｜ 更多文章 ）
（訪談整理：潘渝霈）
