珉周喊出我真的就是徹徹底底的孤獨！這句台詞真的就是心痛啊，不得不說全汝彬這段全面崩潰演技詮釋得很好！
34.【俊熙：珉周，妳再相信我一次，再努力撐久一點....。珉周：到頭來，就是要我再努力一點？妳不用努力就能交到朋友，時憲也喜歡妳，妳怎麼會懂我的感受，妳以為我會這樣，是因為我不夠努力嗎？沒有人知道我多有痛苦】
這段也非常還原台版！韻如怒吼：為什麼每個人都叫我再努力一點，我還不夠努力嗎？
35.【我知道，我清楚知道妳怎麼熬過來的，珉周啊，有件事妳不知道，我真的很喜歡妳，每次妳看向時憲，我就覺得心碎，但如果能讓妳開心，我就覺得我應該要忍耐，珉周再給我一次機會，這一次我會讓妳知道我有多喜歡妳，我每天都能讓你感受到被愛。】
珉周啊～一直有人愛著你看看你的周圍啊～
36.【權珉周：別人總跟我說，珉周啊妳幹嘛一副苦瓜臉，珉周啊，妳應該多笑一點，珉周啊，妳不能再變回以前的權珉周....真的不要再說了。仁圭：我要怎麼做才讓妳相信我？我喜歡的是妳原本的樣子，妳有沒有改變，我真的不在意也沒有關係。珉周：我真的快窒息了，這個人生實在太慘了，像我這樣的人，一開始就不該出生。仁圭：不對，妳對我來說是非常珍貴的人，我一直在聽你說話。珉周：我想這場惡夢中醒來，到了該醒的時候了（墜樓）】
韓版也很還原台版莫俊傑都會讀陳韻如唇語，但珉周一心求死有什麼辦法，最後跟台版一樣，仁圭為了完成珉周的心願想要被記住，所以把珉周的自殺墜樓，自首是自己殺了對方，仁圭和莫俊傑都太令人心塞了
37.【你很耀眼，閃耀得令我眼花撩亂，我想短暫抓住你的目光，就算只是一下子都好。】
結果珉周死前還在想著根本沒把她當女生看的時憲....
38.【等一切都恢復原狀後，妳可能會想要再逃避這個世界，妳說得對，妳已經很努力了，珉周我想告訴妳一件事，妳非常掙扎一直想放棄，那並不是妳的軟弱或憂鬱，而是因為你對這個世界充滿了希望和期待，事實是因為妳滿懷希望，妳比世界上任何人都還要努力，我很抱歉之前這樣誤解你，直到現在我才終於比較了解你一點。】
韓版最還原台版台詞，這也是最致敬台版核心的台詞，還好有被保留住啊：【也許在經歷這一切的悲傷後，你發現會那麼想消失在這個世界上，不是因為你對這個世界太過失望，而是因為你對這個世界有太多期望。】
39.【俊熙：這不是結束，我們不會永遠分開，如果你是我想的那個時憲，那你無論如何都會找到我，對吧？時憲：我保證，我一定會找到妳，不管你在何時何地，我們一定會再相遇的，我絕對會來到你身邊，走進妳的時間！】
終於揭開韓版為何取名為《走進你的時間》關鍵台詞。
40.【我一直覺得自己很悲慘，我覺得我在這個世界上非常的孤獨，但我在夢裡遇到了另一個我，她告訴我之所以我這麼掙扎，是因我對這個世界還有很多期待，所以才會這麼辛苦，我聽到後，在夢裡哭了很久，我現在覺得平靜許多了，我以為自己很孤獨，但其實並沒有，我沒有仔細注意過我的周遭，沒有意識到有誰在我身邊，我現在看得很清楚。】
不管是穿越還是夢境還是人格分裂，台版韓版都在告訴大家，不要放棄，其實你的週邊很多人都在愛著你關照著你，就像珉周其實一點都不孤獨啊，她有媽媽、弟弟、舅舅，還被仁圭、燦希暗戀，時憲也是她的好朋友，可能比我的朋友還多，人生不見得要活成萬人迷，你要知道你的生命中肯定有在乎你的人，看完韓版對愛情線無感，對韻如這條線很有感，真的很還原台版！
Netflix《走進你的時間》預告片
本文經授權轉載自少女心文室（原標題：Netflix《走進你的時間》40句催淚台詞呼應台版《想見你》金句：大結局珉周&俊熙對話是全劇精髓！）
責任編輯／林俐
