編按：本文作者張明淑今年70歲，是韓國首位米蘭時裝留學生，她在時尚產業裡打拼了40年，曾擔任雜誌、財團的時尚設計顧問和採購總監，2019年以「Milanonna」（米蘭阿嬤）之名挑戰成為YouTuber，目前頻道已累積93萬訂閱數。
因為不用固定時間上下班，有時白天我會開著電視。凍齡保養法、預防老化節目、膠原蛋白攝取方法，甚至是介紹吃了能夠增加女性荷爾蒙的食品......這些晨間節目，讓我看了以後思考起「老化」二字。彷彿老化是一定得阻止的壞事，如果不努力預防老化，就是犯了天大錯誤般。
像我這種懶得照鏡子的人，或順應自然，隨時間老去的人，真的犯了大錯嗎？
還是職業婦女的時期，我每天都在跟時間賽跑。除了早晚洗臉的時間外，我幾乎不會去照鏡子。不，應該說沒有時間照鏡子。除了訂婚和結婚當天，我都沒有擦過粉底。可能因為拚盡全力爭取一分一秒的關係吧？我沒有心思好好去注意我的臉究竟是娃娃臉還是老臉。
看著早晨時段瘋狂讚揚年輕的節目和廣告，「我，難道不該這樣過嗎？」好像被罵了一番，覺得心裡不太舒服。
難道有人不會老嗎？不會老要做什麼？人的命運自出生後就是一直走向死亡，哪有辦法預防老化？上了年紀是壞事嗎？所謂年輕是什麼？老又是什麼？出生之後隨著時光流逝，那些歲月累積而成的就是「老」，歲月累積就是經驗的累積，究竟錯在哪裡？
針對上年紀這個議題，我想了很久很久，結論是這樣的―不管別人怎麼說，我要走我自己的路。青春就留給年輕人吧！我要和衰老這件事相處愉快！我要把我的時間過得充實！
下了這個結論後，就不害怕時間的流逝了。然而，隨著歲月累積經驗固然好，但無論是身體機能或外表也開始有了變化，會感到有所惋惜也是很自然的。
很久以前我和母親一起看了一場採訪。那個採訪是被稱為世紀大美人的演員伊莉莎白．泰勒（ElizabethTaylor）在動了腦部手術後上的節目。接受過幾十次整型手術的她，宣布自己以後不會再整形。接著又補上這段話：「現在我不會再去努力掩飾皺紋。在這些皺紋產生之前，可是累積了多少經驗哪！當然這些經驗也不全然是好的。」
她的變化讓我點了點頭，我問母親，「媽，為什麼人老了外表跟機能都會崩壞？」母親給了我這個傻問題一個很聰明的答案：「這樣死了也不會那麼冤枉啊！」是啊，都要化為塵土的軀體，緊抓著不放又有什麼用呢？
有一次某個義大利節目來採訪韓國的整形風氣。那篇報導內容介紹了韓國中年婦女因為對年輕外貌的執著去看醫生，並指出世界上做最多整形手術的國家就是韓國。（註1）雖然整型也有正面的地方，但是對於演變成外貌主義的風氣，我還是覺得很惋惜。
我們沒辦法把老臉完全變成童顏。隨著時間流逝，受地心引力影響，人的五臟六腑會逐漸失去力量，身體衰退，變得慢吞吞，記憶力也大不如前，身心的反應速度都會大幅衰退。但是，時間愈久倒是有一個東西會愈好，那就是「洞察力」。看清楚世界，看到更廣闊世界的洞察能力似乎會愈來愈有深度。
如果上了年紀的人說「年齡不過是數字罷了」，年輕人可能會嗤之以鼻。不如將為了維持外表所花的努力，改用在讓身體機能健康怎麼樣？年輕人邁向他的道路時，不要擋在那條路上，聰明地讓出一條路，這不是曾經年輕過的人生前輩該扮演的角色嗎？
英國皮膚科醫生有一份研究報告，將測試者分為不給皮膚任何刺激的修道士小組，和花許多時間保養皮膚的小組，長時間觀察他們的皮膚後，結果發現比起花心思保養、刺激皮膚的小組，完全不做任何保養，也不刺激皮膚的修道士小組的皮膚更透亮、更乾淨。
當然，因為兩個群體的生活模式不同，無法做單純的比較，但是對於像我這種疏於保養皮膚，也懶得照鏡子的人而言，是值得開心的消息。
註1：2011年國際美容整形外科醫師協會ISAPS以各國會員為對象進行調查，發現每千名人口中做最多整形手術的國家是韓國。不過也有反駁說法稱「該統計包含在韓國接受手術的外國人，因此並非完全反映韓國人做整形手術的數據」。
作者介紹｜張明淑
以一股「我要變酷」的信念進入時裝界的韓國首位米蘭時裝留學生張明淑。在過去40年裡，她經常往返於義大利和韓國之間製作舞臺服裝，並以韓國精品買手的身分，將Salvatore Ferragamo和Max Mara等義大利最熱門的品牌引進韓國。現在，她一心想讓世界朝著更好的方向發展，作為一位傳達韓國真實文化的文化協調員，她努力貢獻力量活躍著。這位忙碌一生的職業女性被問到是否想重新回到年輕時期時，她爽快地喊道：「ONE TIME IS ENOUGH!」（年輕一次就夠了！）。這份「年輕過一次就夠了」的瀟灑，是不是只有獻出青春努力工作的人才能做出的回答呢？她希望自己看起來像個到死都想要有改變、在生活上沒有障礙的老者，在60多歲的年紀，以「Milanonna」（米蘭阿嬤）之名挑戰成為YouTube創作者。
韓國梨花女子大學裝飾美術系畢業，留學義大利米蘭馬蘭戈尼學院（Istituto Marangoni）。學成歸國後，1981年起開始在德成女子大學、同德女子大學、漢陽大學、韓國藝術綜合大學等大學講課，並擔任韓國《君子》雜誌、三豐百貨、三星文化財團時尚設計顧問和採購總監，並負責86首爾亞運會開閉幕式服裝設計、《阿伊達》（아이다）、《春香傳》（춘향전）、《唐璜》（돈 후안）、《那天清晨》（그날의 새벽）、《煥》（환）等眾多戲劇、歌劇、舞蹈表演的舞臺服裝設計。此外，她還在義大利時尚雜誌上介紹韓國時尚，並邀請義大利設計師和文化界人士造訪韓國。她致力於增進韓國和義大利之間的友好關係，因此於2001年被義大利政府授予名譽騎士爵位。現任兩國間多文化和產業交流計畫的協調員，往返於韓國和義大利之間。
本文經授權轉載自寶鼎出版《我70歲，依然嚮往燦爛的明天：米蘭阿嬤關於自尊、充實、品味與責任的故事》。（原標題：抗老行銷）
責任編輯／邱苡瑄
