Our attempt to create a new fashion trend died a terrible death.
我們試圖創造新流行趨勢，卻悲慘地以失敗收場。
單字
bird of prey 猛禽
名詞 prey 的意思是「獵物」，而 bird of prey 則是指如老鷹、隼這類，獵捕動物、食肉的「猛禽」。其同義詞有 raptor。
The eagle is a bird of prey and it can swoop down at a very high rate of speed.
老鷹是猛禽，且能夠以極高的速度俯衝。
emancipation 解放
emancipation 是不可數名詞，意思是「(從束縛、支配下) 解放」。其動詞形為 emancipate。
The emancipation of slaves occurred in the 19th century for the most part.
奴隸解放大多發生在19 世紀。
fantabulous 絕佳的；極出色的
形容詞 fantabulous 在某些字典中或許沒有收錄，因為它其實是結合了 fantastic 和 fabulous 這兩個形容詞。因此當你覺得這兩個字都不足以表達你的感受時，用 fantabulous 就對了！
What a fantabulous night! Though I don’t really remember much now.
昨晚真的是太精彩了！雖然我記不太得發生了什麼事。
Bonus
Psychologically speaking, vengeance rarely brings the catharsis we hope for.
就心理學來說，復仇很少能帶來我們所期望的宣洩。
小丑女的本名是哈琳・奎澤，原本是位心理醫生。愛上小丑，成為小丑女後才改名為哈莉・奎茵。在預告片中她不忘本色，以專業的角度說出這句話，不過顯然猛禽小隊的各位並不在乎啦！
vengeance 是名詞，意思是「復仇，報復」；名詞 catharsis 則是「情感宣洩」的意思。副詞 rarely 的意思是「很少，不常見」，來自於形容詞 rare (稀少的，罕見的)。rarely 也可以等於 seldom。
「ly 結尾的副詞 + speaking」這樣的結構在口語中經常使用，用來表示「以…角度來說」或是「就…而言」。常見的用法有 theoretically speaking (理論上來說)、roughly speaking (大致上來說) 及 strictly speaking (嚴格來說)。
學完這些片語、單字，是不是讓你更理解預告片、讓你更熱血沸騰了呢？看電影前記得多複習幾次唷！
本文經授權轉載自VoiceTube。（原標題：《猛禽小隊：小丑女大解放》即將上映！快來一起看預告大鬧高譚市！）
責任編輯/柯翎肇
