看星際大戰也能學英文!這八句台詞平常生活也超實用,這句甚至被當成節日慶祝

2019-12-21 09:30

? 人氣

補充:The Force 「原力」在貫穿所有星際大戰系列作品最重要的神秘力量。它給予絕地武士力量,使他們擁有預知、身體能力強化、治癒等特殊力量,原力是由所有生物共同創造的一個能量場,然而並不是所有人都能感受到原力,儘管他們身上具有原力,能夠感受並使用它的人被稱為是 Force sensitive (對原力敏感)。原力在絕地可以分成兩類:光明原力與黑暗原力,前者是友好和仁愛之積極元素的體現;而後者則代表恐懼和憎恨的消極元素,但黑暗原力通常比光明原力更具有攻擊性和侵略性。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

We're not alone. Good people will fight if we lead them.
我們並不孤獨。只要我們領導他們,好人會與我們一同戰鬥。

這句話最適合鬥志滿滿的熱血好漢在大家喪志的時候說了,預告片中,說這句話的人是戰機駕駛員,波·戴姆倫,他告訴大家: We're not alone. Good people will fight if we lead them. ,指大家不是獨自面對戰鬥,只要有人願意領導,好人就會一同作戰。

People keep telling me they know me. No one does.
大家一直告訴我他們了解我。沒有人能了解我。

此句話能夠讓人產生共鳴,每個人身邊總是有那種以為知道什麼是對我們最好的的那種人,這時候很適合說這句: People keep telling me they know me. No one does. ,大家一直告訴我他們了解我,但事實上沒有人能了解我,在預告片中,說這句話的人是拾荒者,芮,而下一個接話的人是凱羅,他說: But I do. ,意指他了解芮。究竟他對芮的了解多少呢?還是要去看電影才會知道了。

Your coming together is your undoing.
合力使你們落敗。

這句話最適合拿來當壞人對好人的嗆聲詞了!在預告片中,說這句話的白卜庭就是說來嚇唬大家的, Your coming together is your undoing. (合力使你們落敗),也就是說,你們以為合力就能夠贏嗎?這樣想就錯了,就算你們合力也打不過我啦! undoing 是名詞,意思是「失敗 (或垮臺、破産) 的原因」。

Fear of failure was her ultimate undoing. She was too scared to take risks.
對於失敗的恐懼是她最終失敗的原因,她太害怕冒險了。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章