委婉客氣
It would be a big help to us if you did some overtime this weekend.
如果你這週末可以加點班，那麼會對我們有很大幫助。
直接表明
If you send me the document, I will be very grateful.
你寄給我檔案，我會很感謝。
客氣表達
If you sent me the document, I would be very grateful.
如果你可以寄給我檔案，那麼我會很感謝。
態度強勢
If we drop the price, we will attract more business.
我們降價，就可以有更多的生意。
委婉客氣
If we dropped the price, there’s a chance we might attract more business.
如果我們能降價，我們可能會有機會得到更多的生意。
"I wish I could."和"I hope I can."差別在哪？
Q：Can you come to the party tonight？
你今晚能來參加派對嗎？
去：I hope I can.
如果希望參加，也很可能會參加，可以說「I hope I can.」，只是還不確定可不可以去。
不去：I wish I could.
意思是不能參加，也是婉轉地表示不克出席，wish本身就表示難以達成的願望。
若wish和that後面引導的子句，所表達的時間一致，那that子句就用過去式。
I wish I could travel around the world.
我現在真希望我可以環遊世界。
that子句所表達的願望比wish的時間點還早，那就用過去完成式。
I wish I could have traveled around the world.
我現在真希望我當時可以環遊世界。
Hope表示願望很可能達成，後面直接加不定詞to V／that子句...等等。
I hope to travel around the world next year.
我希望明年我可以環遊世界。
本圖/文經授權轉載自世界公民文化中心（原篇名：一張圖搞懂＂If＂的言下之意）
