日本文化只是中國支流?國際禮儀專家:從第1口夾啥,就能看出一個人的水準

2016-11-15 10:45

? 人氣

這一點日式料理和西餐是一樣的。每一道菜有它固定的位置,比如,西餐是麵包在左,水、酒杯在右,奶油在前方……。日式料理的最基本是在右邊、飯在左邊。讀者可以看得出這和西餐共通的是,湯、水等液體放在較好拿取的右手邊。這就是我常說的「禮儀就是人體工學」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

不過日式料理比西餐的菜數更多。雖然是一字排開,但是每一道菜有它固定的位置。這是根據食用的順序,以及必須端起來的餐具就擺在前面等等,都是有理由的(後章說明),日文稱這固定的位置為「配膳」,這一個形式沒有例外。

誤會4:食用順序是品饌的關鍵

你會以為和中餐一樣哪道菜先上就先吃哪道。

這一點,是筆者寫此書最重要的一點之一。在台灣即使是高級日式料理店也毫不考慮上菜順序,廚師方便先做的就先上。

這就是說,這餐廳根本不懂自己賣的日式料理的價值是什麼?不懂上菜順序的話,路邊攤的收費就行了,不必假高級。

西餐是一道一道上,所以不必擔心該從哪道菜開始吃;而近年來中餐廚師不知為何反而愈來愈不考慮上菜順序了。只顧廚房效率,不顧客人胃口,就是對自己的專業沒有驕傲。不過,中國菜亂上菜還忍受得了,因為每道菜幾乎都是重口味。

然而,這就是兩個異星料理最大的不同點。日式料理不像中式料理,不用重味的調味料,也不爆炒、油淋的逼味做法,而是主要吃其原味。而各種食材的原味各有濃、淡、清、油、冷、熱、乾、濕之分。

愈是吃原味,愈需要注重食用的順序,因為人的味蕾非常敏感,一旦受到重味刺激就會對淡味鈍感。注重吃的順序,就是吃出日本料理精髓的關鍵點。

誤會5:一盤之中也有食用的順序

你會以為,自己盤裡的菜,要從左從右、先吃哪一塊,誰管我!

(陳弘美攝/麥田出版提供)
生魚片上桌,你知道食用有順序嗎?(陳弘美攝/麥田出版提供)

這一點在日本是上級者的文化,所以不要說是外國人,即使在日本國內,懂得一道菜要從哪裡下箸的人,也只有美食通和具備上流教養的人。所以和日本人一起吃飯,不必看外表穿什麼名牌、珠寶,從她、他一拿起筷子往哪裡下,就告訴你,她、他平時真正的生活水準了。

日式料理最異星、也最形而上的地方是,盤內的擺法、順序有一定的道理。中式料理大多是用大鍋子混炒後,全裝在一個盤子裡,無須刻意分配每一種食物的位置,而日式料理則是:

● 前菜:大多由三、五種食物擺在同個盤子。吃法是,從左邊開始逐一的吃。廚師將他希望客人先吃的食物從左開始往右排順序。

● 生魚片:吃生魚片的順序更是重要!先吃清淡的白肉的魚,之後是貝類,最後才是味濃的鮪魚。所以廚師擺排生魚片,一定是白色魚肉在左邊,貝類在右邊,後方才是鮪魚。

● 壽司:這個學問可大了。一個人是真、假美食通,看他吃壽司的順序便一目了然。

摒除這些誤會、主觀、慣性和惰性,你願意「歸零」,以「無」的心態,重新觀看日式料理的話,會發現這異星文化有許多我們平常忽略掉的精神和感性。

作者|陳弘美

國際禮儀專家。祖父許丙氏曾為日本貴族院議員,因而與日本淵緣深厚,台北美國學校畢業後,就讀日本上智大學國際學部。在學中即參加各種國際會議,包括聯合國大學世界會議等,擔任中、英語翻譯、展開世界性的人脈。

畢業後,任職於日本的電視公司。在職中,與歐洲傳統知名,位於維也納的禮儀學校Elmayer策劃東京分校。並著手編輯社交禮儀教課學程內容。透過家庭背景、國際性工作和私人交遊、與世界各國各階層人士的交流,以及本身愛好世界旅遊的經驗,供作國際修養的參考,著作有《名媛養成班》、《日本311默示:瓦礫堆裡最寶貝的紀念》。

本圖/文經授權自麥田出版《餐桌禮儀套書(餐桌禮儀.西餐篇:用刀叉吃出高雅+餐桌禮儀.日式、中式篇:用筷子夾出美味)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章