台灣藝人、媒體何時開始講「內地」?台大研究生資料蒐集後,這麼巧!也是吳宗憲?

2016-10-19 13:09

? 人氣

優客李林的李驥+1

"林志炫單飛後,主打歌「單身情歌」讓他紅遍大陸,李驥故意酸酸的說:「林志炫的品牌勝過優客李林這個品牌,跟內地天王合作是很幸福的。」"—2006-08-16 〈優客李林復活 年底唱〉

袁惟仁+1

"袁惟仁:我在內地常常提她們(S.H.E)的例子,她們的成功是有原因的,講久了,就成為一個邏輯,這對許多比賽選手是很好的。"—2007-07-22 〈S.H.E戀情 袁惟仁愛唱衰〉

何潤東+1

雖然在台灣出道的何潤東是美國國籍,不過國籍倒也不是重點,即使你是美國人,你還是可以(或更應該)稱「中國」呀。

"去年的白色情人節,我是和內地的粉絲一起包船遊上海黃浦江。今年則是和日本粉絲在台灣遊關渡的藍色公路海岸。」"—2008-04-20 〈日本師奶探班 何潤東下海陪吃喝〉

張韶涵+1

"她屬於偏乾膚質,對選用保濕乳液相當有心得,甚至發展出因應不同季節、國家要使用不同保濕品的獨到方式,如台灣天氣濕熱,塗抹的保養品就不能太滋養黏膩,而內地因空氣乾燥,要特別留意清潔和保濕,分類分析之清楚透徹,令人嘖嘖稱奇。"—2008-05-17 〈張韶涵一天保養3小時〉


孟翔+1(我不認識他)

"孟翔也回應:「師姊,不要以為是拍內地雜誌,就滿口北京腔!」逗趣內容讓現場人員笑成一團,兩人表現也漸入佳境。"—2008-06-24 〈孟翔進軍大陸 掉名表嚇出淚〉

2007年還有另一個重要的新聞,台灣網友自己使用「內地」。但這也可能是何潤東在轉述時,將原本的「中國」、「大陸」、「中國大陸」改為他慣用的「內地」。

"何潤東表示,前陣子收到粉絲的信說:「雖然你在內地很紅、粉絲很多,但是不能不顧台灣啊!」"—2007-12-13 〈跨年留台灣 何潤東只收5萬〉

2009年已是理所當然,記者:藝人早早就改稱大陸為「內地」

2009年有一件跟「內地」高度相關的新聞,當時言承旭因為說「去上海」是「出國」,遭到中國網友圍剿。在此之前,F4和林依晨也都遭殃過。林依晨在《我的億萬麵包》中說「去杭州」是「出國」,下場是製作單位改掉台詞、重新配音。

"F4前年為代言台灣觀光赴日韓宣傳,因在記者會上以「國家」稱呼台灣,引發大陸網友群起指責。不料舊事重演,言承旭因在新戲「心星的淚光」中把去上海說成是「出國」,再度惹毛大陸網友,在大陸討論區如天涯社區及公視官網上激烈抨擊,結果言承旭台灣粉絲團立刻跳出來還擊,兩方在網上吵成一團。

對藝人而言,隨便一句話可能就觸及敏感的兩岸關係,處境實在無奈,但為了大陸市場,最後多半默默接受。像歌手積極跑大陸宣傳、巡演,早早就改稱大陸為「內地」。

而之前偶像劇「我的億萬麵包」,林依晨稱男友赴杭州唸書是「出國」,也讓大陸觀眾聽了刺耳,上網開罵,「我」劇的大陸合作單位擔心因此拿不到准播批文,第一時間要求改掉這句台詞,最後只得重新配音,才在最近順利拿到批文。"—2009-02-03 〈去上海變出國 言承旭掀口水戰〉

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章