台灣藝人、媒體何時開始講「內地」?台大研究生資料蒐集後,這麼巧!也是吳宗憲?

2016-10-19 13:09

? 人氣

編劇亦苑+1

"尤其這部戲的卡司是內地電影票房賣座保證的白百何與陸毅,更讓人感嘆內地電視劇的製作環境的確是不斷的向上提升。"—2015-06-21 〈評戲劇 從長大看 台灣戲劇軟實力潛在危機〉

當然,在2008年之後,還是有許多記者在報導時直接使用「內地」一詞,但我就不一一列出,大家可以直接到這個表格看。

龍應台稱「內地」不恰當,文化部長:台灣人心胸開闊點

除了娛樂圈之外,政治圈也曾對「內地」一詞表達看法。

當庾澄慶在2014年的金曲獎上稱那英是「內地歌手」時,當時的文化部長龍應台要「台灣人心胸開闊點,別對內地兩個字這麼緊張」。

前文化部長龍應台(右)15日出席思沙龍「從美國關閉黃金窗口看失控的貨幣-當代人類生存的最大課題」座談。(陳伯聖攝)
前文化部長龍應台出席思沙龍「從美國關閉黃金窗口看失控的貨幣-當代人類生存的最大課題」座談。(陳伯聖攝)

但是,前一年(2013)的一月才發生另一件事情,當時龍應台才說「內地」一詞並不恰當。

看來,不只「部長龍應台」跟「作家龍應台」意見不合,「部長龍應台」跟「部長龍應台」也有些矛盾。

2012年底的「中國歌曲排行榜」在小巨蛋舉辦,但其獎項分為「內地」和「港台」歌手,引發台聯抗議。主辦單位說「大家都是這樣」,後來引來陸委會、文化部、移民署的關注,當時的陸委會主委王郁琦和文化部長龍應台都認為「內地」一詞不適當。

"至於獎項分「內地」和「港台」歌手,可能矮化台灣之說,協會認為這是「業界約定俗成」,包括MTV、Channel V、雪碧榜、百事可樂音樂風雲等,也都是如此畫分獎項,外界不該加諸政治解讀。同時,這也不是中歌榜首度境外頒獎,日前韓國MAMA音樂頒獎典禮也是在香港舉行。"—2012-12-06 〈偷跑?騙場地?矮化台灣? 北市重審中歌榜 主辦方喊冤〉

"從實際上來看,這是62名兩岸藝人組成的超大型拼盤演唱會,但昨外場有台聯號召的抗議人群大喊「侵門踏戶」,台聯秘書長林志嘉表示,台聯「柔性」抗議,主要訴求「不能矮化台灣主權,不要變成中國的一部分」,抗議的是主辦單位的心態,至於中國歌手或現場聽眾,並非台聯要抗議的對象。

演出開場前,又有移民署、陸委會、文化部等18名委員組成的監督小組大陣仗到場「監督」節目彩排,就明示這是一場不一樣的演唱會。
官方明文要求不得用大陸用語,包括「內地」,也不能出現「第20屆」名稱,這讓主辦單位無奈:「就像慶祝生日,不准說是幾歲一樣。」"—2012-12-30 〈又抗議 又監督… 音樂誠意 不敵政治關注〉

"龍應台表示,台灣在日本殖民時期,會稱呼日本為「內地」,現在的香港稱大陸為內地。現在以我們是中華民國的立場,稱大陸為內地是不妥當。陸委會主委王郁琦昨天上午在立院答詢時也指出,針對對岸官員來台時用語,會做類似的要求與呼籲,他們可能一下子改不了,但是會持續提醒,而就台灣民眾來說,「內地」兩字的感覺不是很好,不恰當。"—2013-01-08 〈稱大陸內地 龍應台、王郁琦說不妥〉

後來,就像前面說的,龍部長就請龍部長「心胸開闊點」啦。

鎖國的是中國,不是台灣

在中國國慶日的這天,花了一整天爬完聯合報資料庫的新聞,然後寫下這篇文章,也算是對祖國有所交代了。

很多人老愛講民進黨上次執政的八年期間(2000-2008)大搞鎖國,但看完了這一連串的資料之後,發現2001年是「內地」元年,2005年是「內地說」爆發期,到底哪裡鎖國呀?

「鎖進中國」真的比較貼切呀,不然,藝人們到底為什麼要叫「內地」呢?

*作者*吳學展,台大新聞所碩士生

本文經授權轉載自吳學展臉書(原標題:台灣藝人何時開始講「內地」的?這麼巧!也是吳宗憲?)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章