分數不能let it go!小說家教你看迪士尼動畫《冰雪奇緣》學寫作技巧

2016-06-23 07:00

? 人氣

《冰雪奇緣》獲得第86屆奧斯卡金像獎最佳動畫獎,並囊括多個國際性動畫獎項,包括金球獎、英國電影學院獎等,主題曲〈Let It Go〉(放開手)是繼《鐵達尼號》後最火紅的電影原聲曲。

經典台詞和鏡頭 

「愛就是把某個人看得比你自己更重要!」

近年最為火紅的動畫莫過於改編自安徒生童話《雪后》的《冰雪奇緣》,本片描述艾倫戴爾王國的兩個公主:擁有冰凍魔法的姐姐艾莎,樂觀開朗又有點神經大條的妹妹安娜,因為艾莎無法好好控制冰凍的能力而被視為妖魔,於是安娜竭盡可能的想要挽回艾莎,解救滿城冰封的危機。

一如好萊塢動畫:描述親情也描述愛情,它教導孩子:外貌不是全部,怪胎未必可惡,更重要的是,絕對不要放棄愛和自我,也因此才有了開場的那句經典臺詞。

《冰雪奇緣》告訴我們的修辭力:排比鋪陳的必要性

《冰雪奇緣》要解救的,其實不只是彼此的手足之情,還有更重要的:如何重新找到自我、找回真愛。

它不僅大獲好評有破紀錄的票房,更帶給觀眾許多省思,關鍵在於它透過一層又一層的鋪陳,從開場艾莎備受壓抑的冰凍魔法,到安娜鍥而不捨的愛,終究使得姐姐懂得如何操控魔法,也擺脫了「好女孩就是安份守己」的刻板印象。

全片營造出「需要王子解救的是公主,自己拯救世界的是女王」,在女性抬頭的意識下,觀眾因著兩人的勇氣而熱血沸騰,而艾莎在山峰上吟唱的那首主題曲更成為年度熱門曲,人人都能朗朗上口那以排比著稱的歌曲:「放手吧!放手吧!完美女孩已不復返!」

寫作延長線

〈放手吧〉那一層又一層的鋪陳手法,就是寫作上慣用的修辭方式:「排比」,透過結構相同或相似的句子反覆出現,用以表達相同範圍、相同性質的意象(意象就是帶有意義的形象,例如孤獨、幸福等)。

排比開場易獲青睞

這樣的手法可見於近幾年基測作文六級分的例文中,例如:「站在同一扇窗前,透過不同的角度,每個人所看到的風景也各有風韻,或許是琉璃似的陽光流淌過大片金黃的麥田;或許是彩蝶翩躚於繽紛的花海;又或者,是成群的海鷗滑翔過波光璀璨的蔚藍大海」(〈當我和別人意見不同的時候〉)、「回憶,該如何收藏?轉瞬的美景,該如何保留?眨眼的感動,該如何記下?」(〈影響生活的一項發明〉)等。

顯見,「排比」容易獲得閱卷老師的青睞,尤其開場運用排比,更容易營造:

一、作者很有文采(就是很會寫作文啦!)

二、作者很有組織力(就是講話很有重點)。

有文采又有組織力,還怕作文低分嗎?所以,讓我們一起來理解修辭第一課:排比法。

組織訊息簡單有力

寫作,之所以和說話不同,是因為說話往往沒有結構,可以這邊講一點、那邊提一下。但寫作不一樣,它要能有效的組織意見,才能讓看你文章的人被有效的說服,文字是沒有立即的聲音和表情的,所以必須懂得:「有效的組織」。

例如,「我愛你」,如果只是簡單的寫下這句話,讀者接收的就只有這三個字,但到底愛有多深?如何愛?為什麼愛?讀者統統一概不清楚,「我愛你」就是沒有力量的三個字。但是,若說:「我愛你,即使太平洋也澆不熄我對你的熱情;即使太平山也無法阻擋我對你的思念……我就是這麼愛你。」雖然聽來肉麻,但是不是有點感動了?再多寫幾句,相信更將比別人擁有更多的機會贏得幸福。

「排比」是最簡單也最有力的組織方式,可以有效將意見傳達給讀者,通常是三句並排,透過三次相似的句法,強化寫作的語氣,進而加深讀者與評審的印象。它的書寫方式具有彈性,未必要以「過去對仗現在」、「戰爭對仗和平」,重點在於「反覆」,同樣結構的句子反覆出現,強化效果,成語「曾參殺人」的典故就明確說明了只要重複三次,原本不可信的謠言也會變得好像真的那般。

排比在寫作上可營造出三點效果:

1.讓陳述意見更加清楚:透過排比,原本薄弱的意見有更清楚表達的可能,也就是「網路聲量」的概念:越多的正反意見,具備越多資訊的能見度,也就越容易受到輿論的重視。

2.句型工整具意象美感:去過日本京都的人往往會被伏見稻荷神社的千本鳥居所震懾,成千的鳥居一字排開,紅光沖天、氣勢驚人,顯現出神之莊嚴氣勢。排比技巧在寫作中的作用也是如此,重複的句型展現出工整的美感。

3.文意對照引讀者思考:散亂的字句容易導致意見的失焦,排比透過反覆的工整性,強化敘述的美感和聚焦意見,能讓讀者閱讀之餘,停下來思索作者的思路,進而加以思索。

寫作發電機

有人問,排比和對仗究竟有什麼分別?

基本上,兩者的基礎都是「重複」句子,只不過排比長一點(三句),對仗短一點(兩句)。在句法上,排比比較自由,對仗則必須比較工整,但「重複」都是排比與對仗強調的重點,也是強化寫作語氣的利器。

就寫作測驗而言,考生並不需要著眼於排比與對仗的區別,反而應拚了命的練習,直到能夠反射性的寫下排比句型。

除了排比還要有料:組織意見,表達情感

排比句型究竟應該怎麼寫?

一、句子要有層次:可以由簡到繁、由易到難,例如:範文「聽見,世間角落的跫音;聽見,他人的語言;聽見,對於生命的輕叩……」(〈影響生活的一項發明〉),是從遠方(世間)逐漸寫到近一點的所在(他人),再從他人寫到近身的個人(生命),由遠而近,就是層次的展現。

二、加入適當的形容詞:排比固然是句子的重複,但不能只有重複而沒有文采,應適當的加入把形容詞其中,例如:「我終於鼓起勇氣開口,跳脫心中翻湧的不安;我終於鼓起勇氣去做,把左思右想的念頭付諸行動;我終於鼓起了勇氣,去杜絕我可能犯下的錯誤」,「翻湧」、「左思右想」都是形容詞,形容詞是作文裡面的「糖」,而句子是「材料」,結構就是「步驟」,沒有人不喜歡吃糖,所以請適度將它調配在你的作品裡以增加美感。

三、詞彙的意思盡可能一致:排比最忌諱失去秩序,第一句如果使用正面意義的詞彙,接下來的第二、第三句也都盡量使用正面詞彙,反之亦然。例如:「光陰總像那輕掠過天際的流星稍縱即逝;惋惜也總像潑在地上的水漬難以挽回」,「稍縱即逝」與「難以挽回」是同義詞,透過相似詞彙(正面對正面、反面對反面)的對照,才不會讓讀者讀來感到句子的意思不夠協調。

作者|張耀仁
政治大學新聞學研究所博士。現為世新大學中文系、資傳系兼任助理教授。曾獲《自由時報》林榮三文學獎短篇小說獎、國家文化藝術基金會文學類創作及出版補助。另作品曾入選年度小說選、年度散文選。

本文經授權轉載自國語日報《看電影學作文:一部一步教你登峰六級分》

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看